1
00:01:45,480 --> 00:01:47,357
تعال.
هل تمزح معي؟

2
00:01:47,482 --> 00:01:50,110
هل هذا حسن المظهر
طائر فريكين أم ماذا؟

3
00:01:50,193 --> 00:01:51,444
لطيف - جيد.

4
00:01:51,528 --> 00:01:54,030
ما هي أفكارنا
على صديق باتي؟

5
00:01:54,114 --> 00:01:55,925
- لم أكن أعلم أنه سيأتي.
- نعم، ولا أنا.

6
00:01:55,949 --> 00:01:56,950
و للعلم،

7
00:01:57,075 --> 00:01:58,368
أنا لست سعيدًا بذلك على الإطلاق.

8
00:01:58,451 --> 00:01:59,911
هذا ما لا أفهمه.

9
00:02:00,036 --> 00:02:03,081
ما هي ابنتي
تفعل مع هذا الرجل سخيف؟

10
00:02:03,206 --> 00:02:04,642
لماذا ستقول
شيء من هذا القبيل؟

11
00:02:04,666 --> 00:02:06,167
يبدو مثل
شاب لطيف جدا.

12
00:02:06,251 --> 00:02:08,062
لأن هناك شيئا
عنه لا أثق به

13
00:02:08,086 --> 00:02:09,379
وأستطيع أن أرى ذلك في عينيه.

14
00:02:09,504 --> 00:02:10,421
في عينيه؟

15
00:02:10,505 --> 00:02:11,506
إنه مستعد للغاية.

16
00:02:11,631 --> 00:02:12,650
كما تعلمون، فهو متماسك للغاية.

17
00:02:12,674 --> 00:02:13,675
أنا لا أحب ذلك.

18
00:02:13,800 --> 00:02:15,260
- "الجمع" مشكلة.
- نعم.

19
00:02:15,385 --> 00:02:17,720
وأنت تعلم أنه ليس كذلك
وسيم بشكل خاص، أليس كذلك؟

20
00:02:17,804 --> 00:02:18,930
لقد حدث لي.

21
00:02:19,055 --> 00:02:21,015
بمن يذكرك؟
هذا الرجل هنا.

22
00:02:21,099 --> 00:02:23,309
هاهاهاها، مضحك جدا.

23
00:02:23,393 --> 00:02:25,520
لذلك فهو لطيف، حلو،
طفل مجمعة.

24
00:02:25,645 --> 00:02:27,313
ربما يذهب إلى الكنيسة
كل يوم أحد أيضًا.

25
00:02:27,397 --> 00:02:28,477
ضربة أخرى ضده.

26
00:02:28,523 --> 00:02:29,792
انظروا لماذا انتم أيها الوثنيون
لا أحب ذلك.

27
00:02:29,816 --> 00:02:31,627
الحديث عن عدم الذهاب
إلى الكنيسة، أين ليزلي؟

28
00:02:31,651 --> 00:02:33,129
هل هي والأطفال قادمون؟
ماذا يحدث هنا؟

29
00:02:33,153 --> 00:02:35,780
أوه. حسنا، اه، نعم.
لا. اه، نعم.

30
00:02:35,864 --> 00:02:38,032
الأولاد هم
مع الآخرين المهمين،

31
00:02:38,116 --> 00:02:39,242
وليزلي وأنا...

32
00:02:39,367 --> 00:02:41,703
حسنًا، لقد قررت ذلك
كانت ستكون في فيرفيلد.

33
00:02:41,828 --> 00:02:43,997
- لقد أحببت فيرفيلد دائمًا.
- البيرة هنا. البيرة الباردة.

34
00:02:44,080 --> 00:02:46,207
استمتعت دائمًا بفيرفيلد.
تومي، توقيت عظيم!

35
00:02:46,291 --> 00:02:47,292
- مرحبا تومي.
- يا.

36
00:02:47,417 --> 00:02:48,936
عليك أن تحاول
أحد مشروباتنا الجديدة، هاه.

37
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
حسنا، لقد حصلت عليه.

38
00:02:50,003 --> 00:02:51,004
يا أبي، هل تعلم

39
00:02:51,129 --> 00:02:53,329
باتي ستحضر المتمني
الدم الأزرق لتناول العشاء اليوم؟

40
00:02:53,381 --> 00:02:54,984
نعم، نعم، نعم.
كنا نناقش فقط.

41
00:02:55,008 --> 00:02:56,259
نحن لسنا سعداء بذلك.

42
00:02:56,384 --> 00:02:58,011
أنتم أيها الناس مستحيلون.

43
00:02:58,094 --> 00:03:00,138
هل يمكننا فقط
امنح هذا الطفل فرصة، حسنًا؟

44
00:03:00,263 --> 00:03:01,423
بعد كل شيء، إنه عيد الشكر.

45
00:03:01,848 --> 00:03:03,349
مرحبا، نحن هنا.

46
00:03:03,433 --> 00:03:04,475
تحدث عن الشيطان.

47
00:03:04,559 --> 00:03:06,102
باتي، نحن في المطبخ.

48
00:03:06,186 --> 00:03:07,312
- أهلاً.
- أهلاً!

49
00:03:07,437 --> 00:03:09,480
- عيد شكر سعيد.
- مهلا، الجميع.

50
00:03:09,564 --> 00:03:11,566
- رائع!
- آسف، لقد تأخرنا قليلا.

51
00:03:11,691 --> 00:03:13,526
كنا نحاول
لعمل فطيرة البقان.

52
00:03:13,610 --> 00:03:14,777
هذه هي المحاولة الثالثة.

53
00:03:14,861 --> 00:03:16,863
المحاولة الثالثة هي السحر.
أحبها.

54
00:03:16,988 --> 00:03:18,698
- أوه، مرحبا. أهلاً.
- مرحبًا. مرحبًا، مرحبًا.

55
00:03:18,781 --> 00:03:20,074
- مرحبًا يا من هناك.
- كيف حالك، تي جي؟

56
00:03:20,158 --> 00:03:22,327
- عيد شكر سعيد.
- هل يمكننا أن نحضر لك بيرة باردة؟

57
00:03:22,452 --> 00:03:24,120
أبي، من فضلك.
تحدثنا عن هذا.

58
00:03:24,204 --> 00:03:25,306
اسمه تيرينس جوزيف،

59
00:03:25,330 --> 00:03:26,473
وسوف تفعل
أطلق عليه ذلك، حسنًا؟

60
00:03:26,497 --> 00:03:28,142
أعلم، لكن تيرينس جوزيف،
انها مثل هذا الفم.

61
00:03:28,166 --> 00:03:29,646
أنت لم تمر أبدا
أي شيء قصير، هاه؟

62
00:03:29,709 --> 00:03:30,877
تيرينس جوزيف,

63
00:03:31,002 --> 00:03:32,629
لا تولي اهتماما لأخي.

64
00:03:32,754 --> 00:03:34,255
الجميع في هذا المنزل
سيكون سعيدا

65
00:03:34,339 --> 00:03:35,699
للاتصال بك
باسمك المسيحي.

66
00:03:35,757 --> 00:03:36,757
أوه، حسنا، شكرا لك.

67
00:03:36,799 --> 00:03:38,676
و اه نعم
البيرة ستكون رائعة.

68
00:03:38,760 --> 00:03:39,761
تفضل يا وسيم.

69
00:03:39,886 --> 00:03:42,430
- نصف لتر من أجود أنواع ماكمولن.
- أوه.

70
00:03:42,513 --> 00:03:44,182
ويمكنني أن أقول فقط

71
00:03:44,307 --> 00:03:45,975
هذه سترة رائعة يا (تي جيه).

72
00:03:47,185 --> 00:03:48,185
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

73
00:03:48,228 --> 00:03:49,229
أوه، شكرا لك.

74
00:03:49,354 --> 00:03:51,397
و اه،
وباري، هل يمكنني أن أقول فقط

75
00:03:51,481 --> 00:03:54,234
أردت أن أشكرك،
وخاصة لوجودي هنا

76
00:03:54,359 --> 00:03:57,403
واسمحوا لي أن أنضم إلى العائلة
في مثل هذه المهلة القصيرة.

77
00:03:57,487 --> 00:03:59,072
أو اه،
أو يجب أن أدعو لك فينبار؟

78
00:03:59,197 --> 00:04:00,365
أوه.

79
00:04:01,532 --> 00:04:03,284
انظر، لدينا رجل حكيم
على أيدينا، أليس كذلك؟

80
00:04:03,368 --> 00:04:04,762
هاه، أنت جعلته يصل إلى ذلك؟
اتصل بي فينبار؟

81
00:04:04,786 --> 00:04:07,789
- لا يا أبي، هذا هو اسمك.
- هذا اسمي، هذا صحيح،

82
00:04:07,914 --> 00:04:09,594
ولكن لم يكن هناك سوى
شخص واحد على هذا الكوكب

83
00:04:09,624 --> 00:04:11,251
الذي سمح له من أي وقت مضى
لتناديني فينبار،

84
00:04:11,376 --> 00:04:12,669
وكانت تلك والدتي.

85
00:04:12,752 --> 00:04:14,128
باري، أنا أدعوك فينبار.

86
00:04:14,212 --> 00:04:15,672
أنا أدعوك فينبار.

87
00:04:15,797 --> 00:04:18,466
حسنًا، لقد كان هناك
ثلاثة أشخاص على هذا الكوكب

88
00:04:18,549 --> 00:04:20,093
الذين يسمح لهم
للاتصال بي فينبار.

89
00:04:20,927 --> 00:04:23,137
ومع ذلك، مرحبا بكم في منزلنا.

90
00:04:23,221 --> 00:04:24,681
لماذا لا يا رفاق
شنق المعاطف الخاصة بك

91
00:04:24,764 --> 00:04:26,450
وسوف نجلس
لتناول العشاء قريبا، حسنا؟

92
00:04:26,474 --> 00:04:28,309
نعم نعم. فكرة جميلة.

93
00:04:28,393 --> 00:04:29,894
شكرا لك باري.

94
00:04:29,978 --> 00:04:31,354
اه، نعم، سأكون هناك.

95
00:04:31,437 --> 00:04:32,438
حقًا؟

96
00:04:33,982 --> 00:04:34,983
فينبار.

97
00:04:35,066 --> 00:04:36,276
عمل عظيم.

98
00:04:36,401 --> 00:04:38,403
تيرينس جوزيف، مرحباً.

99
00:04:38,987 --> 00:04:41,990
اه، قبل أن نحفر
في هذا العيد الجميل

100
00:04:42,115 --> 00:04:43,700
أود أن أقول بضع كلمات.

101
00:04:43,825 --> 00:04:45,326
أحب أن نرفع كأسًا

102
00:04:45,410 --> 00:04:47,078
إلى ما هذا اليوم
هو حقا حول،

103
00:04:47,161 --> 00:04:48,997
الذي يشكر.

104
00:04:49,080 --> 00:04:51,708
لقد تزوجت
في عشيرة ماكمولن،

105
00:04:51,833 --> 00:04:56,337
ولقد كنت دائما كذلك
ممتن إلى الأبد

106
00:04:56,421 --> 00:04:58,131
أن أكون
جزء من هذه العائلة.

107
00:04:58,840 --> 00:05:01,050
كما تعلمون، بعد وفاة جاك،

108
00:05:01,134 --> 00:05:02,427
باري، أنت وباتريك،

109
00:05:02,552 --> 00:05:05,263
أنت...لقد أخذتني للتو
تحت جناحك،

110
00:05:05,388 --> 00:05:07,348
جعلني دائما
أشعر وكأنني في المنزل.

111
00:05:07,432 --> 00:05:11,311
بالطبع، توماس، باتريشيا،
إني أراك مثلي،

112
00:05:11,436 --> 00:05:12,854
وأنا أعتز بهذه العائلة فحسب.

113
00:05:12,979 --> 00:05:14,022
أنا حقا أفعل.

114
00:05:14,105 --> 00:05:16,524
لذا، اه، أنا فقط ممتنة
أن أحصل على الجلوس هنا

115
00:05:16,607 --> 00:05:18,609
على هذه الطاولة
معكم جميعا اليوم.

116
00:05:18,735 --> 00:05:19,735
عيد شكر سعيد.

117
00:05:19,777 --> 00:05:21,112
عيد شكر سعيد.

118
00:05:21,195 --> 00:05:22,238
عيد شكر سعيد.

119
00:05:22,322 --> 00:05:26,617
والحديث عن الشكر
ويكون ممتنا...

120
00:05:28,161 --> 00:05:29,787
لدي إعلان
لجعل.

121
00:05:30,330 --> 00:05:32,373
تيرينس جوزيف وأنا
مخطوبون.

122
00:05:32,457 --> 00:05:33,458
أوه.

123
00:05:33,583 --> 00:05:35,043
- أوه.
- أوه، الجيز.

124
00:05:35,126 --> 00:05:37,128
ما الذي تتحدث عنه؟

125
00:05:37,879 --> 00:05:39,547
أنت مخطوب؟

126
00:05:39,630 --> 00:05:41,883
أعني إلى متى
وقد كان هذا في الأعمال؟

127
00:05:43,926 --> 00:05:45,345
حسنا، لقد كنا
الحديث عن ذلك

128
00:05:45,428 --> 00:05:46,596
لبعض الوقت،

129
00:05:46,721 --> 00:05:47,961
لذلك لم يكن الأمر مفاجئًا حقًا

130
00:05:48,014 --> 00:05:50,266
عندما طرح السؤال
الليلة الماضية.

131
00:05:50,350 --> 00:05:53,353
حسنًا، إنه بالتأكيد كذلك
مفاجأة لي، حسنًا؟

132
00:05:53,478 --> 00:05:55,897
ويجب أن أعترف،
إنه نوع من كسر قلبي

133
00:05:56,022 --> 00:05:57,690
وليس بسبب
أنا لست سعيدًا من أجلك،

134
00:05:57,774 --> 00:06:01,569
ولكن هذا لأن TJ هنا
لم يكن لديه الحشمة

135
00:06:01,652 --> 00:06:03,946
ليأتي ويحصل
موافقتي مسبقا.

136
00:06:04,072 --> 00:06:05,365
أبي، أنا تيرينس جوزيف،

137
00:06:05,490 --> 00:06:06,930
- تحدثنا عن هذا.
- حسنًا إذن

138
00:06:07,033 --> 00:06:09,827
تيرينس جوزيف، كن شاكراً
أنا لست تقليديا.

139
00:06:09,911 --> 00:06:12,830
وإلا لكان أنا وأنت
في الفناء الخلفي الآن

140
00:06:12,914 --> 00:06:13,954
مع ارتداء قفازات الملاكمة.

141
00:06:14,040 --> 00:06:15,184
كما تعلم يا أبي، إذا أردت ذلك،

142
00:06:15,208 --> 00:06:16,292
يمكنني، اه، أن أذهب وأركض،

143
00:06:16,376 --> 00:06:17,603
احصل على قفازات الملاكمة الآن.

144
00:06:17,627 --> 00:06:19,670
لسوء الحظ،
إنهم لا يمزحون.

145
00:06:19,754 --> 00:06:22,215
حسنا، أنا صدمت قليلا.

146
00:06:23,257 --> 00:06:24,592
لأنني كنت سأظن،

147
00:06:24,675 --> 00:06:26,677
كما تعلمون، سيكون لدينا
تحدثت عن هذا. ربما...

148
00:06:26,761 --> 00:06:28,888
أردنا أن تكون مفاجأة.

149
00:06:28,971 --> 00:06:30,681
حسنا، المهمة أنجزت.

150
00:06:30,765 --> 00:06:32,683
هل يمكنك تذكيري
منذ متى وأنت تتواعد؟

151
00:06:32,809 --> 00:06:34,018
- منذ كلية الحقوق.
- مم هم.

152
00:06:34,102 --> 00:06:35,204
ومنذ الموعد الأول،

153
00:06:35,228 --> 00:06:37,522
لقد عرفنا للتو
كنا على نفس الصفحة

154
00:06:37,647 --> 00:06:39,247
اه، إنها تتحدث
عن أهداف حياتهم.

155
00:06:39,273 --> 00:06:41,085
معايير معينة أنهم
تريد أن تضرب في نفس الوقت

156
00:06:41,109 --> 00:06:42,211
غريب نوع (أ) القرف من هذا القبيل.

157
00:06:42,235 --> 00:06:44,821
حسنا، كما تعلمون،
أنا أكره أن المطر على العرض.

158
00:06:44,946 --> 00:06:46,739
لكن الزواج
ليس شيئا

159
00:06:46,823 --> 00:06:48,408
تريد التحقق
قائمة المهام الخاصة بك.

160
00:06:48,533 --> 00:06:50,159
أعني،
فإنك تتخذ قراراً متسرعاً

161
00:06:50,243 --> 00:06:51,786
يمكن أن يؤثر على حياتك بأكملها.

162
00:06:51,869 --> 00:06:53,806
ناهيك عن الحقيقة
أنكما صغيران جدًا.

163
00:06:53,830 --> 00:06:54,831
أعني، انظر إلى أبي.

164
00:06:54,956 --> 00:06:56,809
تزوج عندما كان
صغير جدًا، في كلتا الحالتين.

165
00:06:56,833 --> 00:06:58,102
والعياذ بالله
ينتهي بك الأمر مثلي.

166
00:06:58,126 --> 00:07:00,545
اسمع، في الحقيقة لا أعتقد
لها علاقة كبيرة بالعمر.

167
00:07:00,670 --> 00:07:01,670
شكرا لك، العمة مولي.

168
00:07:01,712 --> 00:07:03,357
أعتقد أن لديها المزيد لتفعله
مع تجربة الحياة.

169
00:07:03,381 --> 00:07:05,466
وهذا ما لعن
عمك جاك وأنا.

170
00:07:05,550 --> 00:07:07,718
على وجه التحديد لأن
لا أحد منا

171
00:07:07,844 --> 00:07:10,054
نمت مع أي شخص من أي وقت مضى
قبل أن نتزوج.

172
00:07:10,138 --> 00:07:11,722
لقد عاد ذلك
لدغة لنا في الحمار.

173
00:07:11,806 --> 00:07:14,100
اه، هل تمانع كيف؟ كيف ذلك؟

174
00:07:14,183 --> 00:07:15,351
أوه، الآن يتحدث.

175
00:07:15,435 --> 00:07:17,937
حسنًا، سؤال رائع،
تيرينس جوزيف.

176
00:07:18,020 --> 00:07:20,606
وشقيقهم جاك
خدعني.

177
00:07:20,731 --> 00:07:23,359
وها أنا قد سامحته
لكنني لم أنس قط.

178
00:07:23,443 --> 00:07:25,319
أو ربما نسيت،
ولكن لم يغفر أبدا.

179
00:07:25,445 --> 00:07:27,321
في كلتا الحالتين،
بعد أن كانت له علاقته

180
00:07:27,405 --> 00:07:30,741
لقد انتقمت من نفسي،
وكان لدي قذف صغير خاص بي.

181
00:07:30,867 --> 00:07:32,493
- أنت لم تفعل ذلك.
- فعلتُ.

182
00:07:32,577 --> 00:07:33,953
اثنان منهم، في الواقع.

183
00:07:34,036 --> 00:07:35,037
وأنت تعرف ماذا؟

184
00:07:35,163 --> 00:07:37,915
هذا ما أظهر لي ذلك
زواجنا كان خطأ.

185
00:07:38,040 --> 00:07:41,752
أنا حقا لا أعتقد أننا بحاجة
لتعيش كل ذلك من جديد يا مولي.

186
00:07:41,878 --> 00:07:43,880
وأنا لشخص واحد...

187
00:07:44,005 --> 00:07:47,049
لا تريد السماح ل
فشل الزيجات الأخرى

188
00:07:47,175 --> 00:07:49,051
التربة ظهور هذا واحد.

189
00:07:49,177 --> 00:07:52,054
لذلك إذا جاز لي،
أود أن أقترح نخب

190
00:07:52,180 --> 00:07:54,098
للزوجين المخطوبين حديثا.

191
00:07:54,182 --> 00:07:56,184
نعم، من فضلك افعل ذلك، العم بات.

192
00:07:57,226 --> 00:08:00,480
نرجو حقا
احتفل بهذه المناسبة اليوم

193
00:08:00,605 --> 00:08:04,484
بمناسبة البداية
من التزامك مدى الحياة.

194
00:08:04,609 --> 00:08:05,985
يا شباب مدى الحياة، دعوا ذلك يغرق.

195
00:08:06,068 --> 00:08:08,070
أبي، هل يمكنك أن تخبره؟
أن تصمت من فضلك؟

196
00:08:08,196 --> 00:08:09,196
أعتقد أنه وعمتك

197
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
كلاهما يصنعان
نقاط صحيحة جدا.

198
00:08:10,656 --> 00:08:13,117
عندما يأخذ شخصان بعضهما البعض

199
00:08:13,201 --> 00:08:17,205
إلى أعماق قلوبهم،
كما فعلتما بوضوح،

200
00:08:18,372 --> 00:08:19,916
هذا الحب والثقة

201
00:08:20,041 --> 00:08:21,959
لا ينبغي أبدا أن يؤخذ على محمل الجد.

202
00:08:23,503 --> 00:08:25,087
واحيانا...
في بعض الأحيان يكون كذلك.

203
00:08:27,465 --> 00:08:29,675
أريدك فقط...

204
00:08:29,800 --> 00:08:31,260
إلى...

205
00:08:31,385 --> 00:08:34,305
لكي ينمو حبك
والفرح ينمو

206
00:08:34,388 --> 00:08:36,766
ولا تموت وتتعفن..

207
00:08:36,849 --> 00:08:38,684
لأنك لا تستطيع ذلك
توقع الكارثة.

208
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
جيد لك يا طفل.

209
00:08:42,438 --> 00:08:44,482
باتي، باتي، خذي دقيقة
إذا كنت بحاجة إلى دقيقة.

210
00:08:44,565 --> 00:08:45,691
مم-هممم.

211
00:08:45,816 --> 00:08:46,817
لا، أنا بخير.

212
00:08:46,943 --> 00:08:48,152
أنا بخير.
أنا...

213
00:08:48,236 --> 00:08:49,356
أود أن أنهي خبزي المحمص.

214
00:08:49,403 --> 00:08:53,115
أنا أنهي خبزي المحمص
لباتي وتيرنس جوزيف.

215
00:08:53,241 --> 00:08:54,241
همم؟

216
00:08:54,283 --> 00:08:57,036
في هذا اليوم،
نحن نقدم الشكر، أليس كذلك؟

217
00:08:57,119 --> 00:09:00,122
وخاصة...للعائلة.

218
00:09:01,249 --> 00:09:02,250
الى العائلة.

219
00:09:04,001 --> 00:09:05,503
<i>ما الأمر معك؟</i>

220
00:09:05,586 --> 00:09:07,338
<i>تفقد رباطة جأشك بهذه الطريقة؟</i>

221
00:09:07,421 --> 00:09:08,422
<i>لا أستطيع حتى تقديم نخب</i>

222
00:09:08,548 --> 00:09:10,800
<ط> دون صنع
مشهد من نفسك.</i>

223
00:09:10,883 --> 00:09:13,553
مهلا، باتريك، ماذا يحدث؟

224
00:09:13,678 --> 00:09:15,012
يا رجل، هل أنت بخير؟

225
00:09:15,846 --> 00:09:18,015
دعني أسألك يا باري
عندما كنت في عيد الفصح،

226
00:09:18,140 --> 00:09:20,351
هل لاحظت أي احتكاك
بين ليزلي وأنا؟

227
00:09:20,434 --> 00:09:22,436
رقم لا مزيد من الاحتكاك
من المعتاد.

228
00:09:23,479 --> 00:09:25,356
ربما كان مجرد
من الأسهل تجاهلها

229
00:09:25,439 --> 00:09:26,983
عندما الأولاد
كانوا لا يزالون في المنزل.

230
00:09:27,733 --> 00:09:29,402
حسنا، انظر،
يجب أن أكون صادقا معك.

231
00:09:30,027 --> 00:09:32,154
منذ ذلك الحين يا رفاق
عاد من كاليفورنيا،

232
00:09:32,280 --> 00:09:33,520
انها لا تبدو هي نفسها.

233
00:09:34,031 --> 00:09:35,491
كان ذلك منذ 15 عامًا يا رجل.

234
00:09:38,286 --> 00:09:39,579
لقد طلبت مني الخروج.

235
00:09:41,330 --> 00:09:43,332
مع كوننا أعشاشًا فارغة الآن،

236
00:09:43,416 --> 00:09:45,626
تريد أن تبدأ
فصل جديد في حياتها.

237
00:09:45,751 --> 00:09:47,020
- اه يا يسوع.
- على ما يبدو أن هذا الفصل...

238
00:09:47,044 --> 00:09:48,045
لن تشملني.

239
00:09:49,046 --> 00:09:50,840
اه يا رجل. أنا آسف.

240
00:09:50,965 --> 00:09:53,050
إذن ماذا يعني ذلك؟
هل أنت خارج المنزل الآن؟

241
00:09:53,134 --> 00:09:54,343
يبدو الأمر كذلك.

242
00:09:54,468 --> 00:09:56,262
لذلك كنت آمل

243
00:09:56,345 --> 00:09:58,639
ربما أستطيع البقاء هنا
معك قليلا.

244
00:09:58,764 --> 00:09:59,974
هنا؟ معي؟

245
00:10:01,350 --> 00:10:02,768
ولدي شعور رهيب

246
00:10:02,893 --> 00:10:04,621
أننا لا نتحدث فقط
حول صفقة لليلة واحدة.

247
00:10:04,645 --> 00:10:06,272
بضعة أسابيع، شهر، قمم.

248
00:10:06,355 --> 00:10:07,690
هل تعبث معي؟ شهر؟

249
00:10:07,773 --> 00:10:08,774
"أعط لمن يسأل"

250
00:10:08,899 --> 00:10:10,711
"ولا ترجع الواحد
من يريد الاقتراض."

251
00:10:10,735 --> 00:10:12,629
- متى 5:42، باري.
- أنا أقول لك الآن.

252
00:10:12,653 --> 00:10:14,405
تبدأ في الاقتباس
الكتاب المقدس اللعين,

253
00:10:14,488 --> 00:10:16,008
أنت لا تبقى
دقيقة سخيف أخرى،

254
00:10:16,032 --> 00:10:17,033
ناهيك عن شهر.

255
00:10:18,034 --> 00:10:19,493
القرف المقدس.

256
00:10:20,536 --> 00:10:21,537
اغفر له يا أبي.

257
00:10:22,455 --> 00:10:23,748
إنه لا يعرف ماذا يفعل.

258
00:10:25,249 --> 00:10:26,250
رائع.

259
00:10:26,375 --> 00:10:28,186
عمتك مولي ترسم
صورة سلبية تماما

260
00:10:28,210 --> 00:10:29,420
من الزواج، هاه؟

261
00:10:29,503 --> 00:10:31,297
إنها تجعل الأمر يبدو كذلك
مسعى ميؤوس منه

262
00:10:31,380 --> 00:10:32,506
متجهة للفشل،

263
00:10:32,632 --> 00:10:34,884
من المؤكد أن تنتهي
في الخيانة وحسرة القلب.

264
00:10:35,009 --> 00:10:36,009
حسنا، نعم.

265
00:10:36,093 --> 00:10:38,679
ولكن فقط لأن عمي جاك
كان رعشة الذي خدعها

266
00:10:38,763 --> 00:10:41,515
لا يعني أن كل الرجال
كاذبون ومخادعون، أليس كذلك؟

267
00:10:43,017 --> 00:10:44,202
لكنها تصنع
حجة مقنعة

268
00:10:44,226 --> 00:10:45,370
فيما يتعلق بالجامع
"كم من الناس

269
00:10:45,394 --> 00:10:46,979
"هل نمت مع؟"
الشيء، هل تعلم؟

270
00:10:47,104 --> 00:10:49,207
لأنه لا أحد منا
كان لديه الكثير من الخبرة.

271
00:10:49,231 --> 00:10:50,483
أنت حتى أقل مني.

272
00:10:50,566 --> 00:10:53,069
وهذا لا يزعجني،
لأن هذا كان خياري.

273
00:10:53,152 --> 00:10:54,362
نعم، حسنا.

274
00:10:54,445 --> 00:10:57,448
إذن أنت بخير
بعد أن نامت معي فقط؟

275
00:10:57,531 --> 00:10:59,451
ليس لديك فضول
حول ما قد يكون عليه الأمر

276
00:10:59,533 --> 00:11:00,743
أن تكون مع شخص آخر؟

277
00:11:00,826 --> 00:11:03,204
لا، لكنك تخيفني،
تيرينس جوزيف.

278
00:11:03,287 --> 00:11:04,931
يجب أن تعرف ذلك لأنه
هذا ما يحدث.

279
00:11:04,955 --> 00:11:06,749
حسنا، خمن ماذا؟
أنا خائفة أيضاً، حسناً؟

280
00:11:06,832 --> 00:11:08,292
أنا خائف، في الواقع،

281
00:11:08,417 --> 00:11:09,877
وأنا ألوم عمتك على ذلك.

282
00:11:10,002 --> 00:11:12,421
لكن... لا أعرف.

283
00:11:12,546 --> 00:11:13,714
ربما هي على حق.

284
00:11:13,839 --> 00:11:15,174
ربما تحتاج إلى المزيد من الخبرات

285
00:11:15,257 --> 00:11:17,257
تحت حزامك من قبل
أنت مستعد للزواج.

286
00:11:17,802 --> 00:11:18,802
عندما تقول "أنت"

287
00:11:18,844 --> 00:11:20,238
هل تتحدث عني
على وجه التحديد،

288
00:11:20,262 --> 00:11:22,014
أو المثل لك؟

289
00:11:22,098 --> 00:11:23,933
اه كلاهما؟

290
00:11:24,016 --> 00:11:25,142
وأنا أقترح ذلك فقط

291
00:11:25,267 --> 00:11:26,286
لأننا لا نريد أن ينتهي الأمر

292
00:11:26,310 --> 00:11:27,350
مثل عماتك وأعمامك

293
00:11:27,436 --> 00:11:28,538
وجود شؤون
والطلاق

294
00:11:28,562 --> 00:11:29,563
لأننا لم نحصل

295
00:11:29,689 --> 00:11:31,041
كل شيء خارج نظامنا،
هل نحن كذلك؟

296
00:11:31,065 --> 00:11:32,900
إذن ماذا تقترح؟

297
00:11:33,067 --> 00:11:35,027
حسنا، أعتقد
يجب أن نأخذ قسطا من الراحة.

298
00:11:35,903 --> 00:11:37,381
أنا آسف. اعتقدت
لقد كنت على استعداد للقيام بذلك،

299
00:11:37,405 --> 00:11:38,823
لكنني لست كذلك.

300
00:11:38,906 --> 00:11:40,241
كما تعلمون، ربما يستطيع كل منا ذلك

301
00:11:40,324 --> 00:11:41,742
الذهاب في بعض التواريخ ...

302
00:11:41,867 --> 00:11:43,470
رؤية بعض الأشخاص الآخرين،
ومن ثم سنعرف

303
00:11:43,494 --> 00:11:45,013
إذا كنا مستعدين حقا
للقيام بهذا أم لا.

304
00:11:45,037 --> 00:11:46,706
لا أحتاج
أي المزيد من الخبرات.

305
00:11:46,789 --> 00:11:49,041
- أنا جاهز.
- تمام. حسنا، لا تنزعجي.

306
00:11:49,125 --> 00:11:52,044
انظروا، دعونا نأخذ شهرًا واحدًا فقط
مثل فراق المحاكمة.

307
00:11:52,128 --> 00:11:53,730
وإذا كان المقصود أن يكون،
ثم سوف نعرف ذلك.

308
00:11:53,754 --> 00:11:55,214
وإذا لم يكن كذلك، ثم...

309
00:11:55,339 --> 00:11:56,900
ننقذ أنفسنا
كل الألم والمرارة

310
00:11:56,924 --> 00:11:58,724
أن أقاربك
يبدو أنه يعاني من.

311
00:12:00,010 --> 00:12:01,512
مهلا، انظر، قلت ذلك بنفسك.

312
00:12:01,595 --> 00:12:04,223
عمتك مولي، لقد كانت كذلك
مثل الأم الثانية لك.

313
00:12:05,224 --> 00:12:06,809
حسنا، دعونا نستمع إليها.

314
00:12:06,892 --> 00:12:08,894
كما تعلمون، ربما هي تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

315
00:12:12,064 --> 00:12:14,900
لا توجد تدابير نصف
في الحب، تيرينس جوزيف.

316
00:12:15,025 --> 00:12:17,528
وأنا لا أفعل
فواصل المحاكمة.

317
00:12:21,115 --> 00:12:22,032
باتي، هيا.

318
00:12:22,116 --> 00:12:25,202
مهلا، انظر، هذا سيكون
جيدة لكلينا.

319
00:12:26,662 --> 00:12:28,831
<i>ماذا حدث بحق الجحيم؟</i>

320
00:12:28,914 --> 00:12:31,375
<ط> هل فعل ذلك للتو
فسخ خطوبتنا</i>

321
00:12:31,459 --> 00:12:33,252
<i>للتواصل مع فتيات أخريات؟</i>

322
00:12:34,128 --> 00:12:35,212
<ط> فعل؟ حسنًا.</i>

323
00:12:35,337 --> 00:12:37,840
<i>أوه، كان ذلك غير متوقع.</i>

324
00:12:37,923 --> 00:12:39,800
<i>غير متوقع على الإطلاق.</i>

325
00:12:42,511 --> 00:12:44,430
<i>لكنك ستفعل
اجمعيها معًا يا باتي.</i>

326
00:12:44,513 --> 00:12:46,056
<i>لن تبكي</i>

327
00:12:46,140 --> 00:12:47,200
<i>في منتصف الشارع.</i>

328
00:12:47,224 --> 00:12:48,660
<i>إذا كنت ستبكي،
سوف تفعل ذلك</i>

329
00:12:48,684 --> 00:12:50,102
<i>في مكان ما يمكنك أن تكون فيه بمفردك.</i>

330
00:13:01,447 --> 00:13:03,824
أوه، شكرا لك.

331
00:13:12,541 --> 00:13:14,376
يتمسك. مولي مكمولين؟

332
00:13:15,127 --> 00:13:17,004
- يا إلهي، والتر.
- هل هذا أنت؟

333
00:13:17,087 --> 00:13:18,088
منذ وقت طويل.

334
00:13:18,839 --> 00:13:20,132
كيف كان حالك؟

335
00:13:20,257 --> 00:13:21,425
جيد، جيد. لقد كنت جيدًا.

336
00:13:21,550 --> 00:13:22,635
- كيف حالك؟
- جيد.

337
00:13:22,718 --> 00:13:23,719
أنا فقط أعود إلى المنزل

338
00:13:23,844 --> 00:13:25,805
مع اه
عيد الشكر مع بناتي.

339
00:13:25,888 --> 00:13:27,532
أنا أتحدث في الواقع
إلى واحد منهم الآن.

340
00:13:27,556 --> 00:13:28,891
- يتمسك. ثانية واحدة.
- أوه لا.

341
00:13:29,016 --> 00:13:30,285
عزيزي، هل يمكنني الاتصال بك
حق العودة؟

342
00:13:30,309 --> 00:13:32,311
نعم، لقد ركضت للتو
إلى صديق قديم.

343
00:13:32,436 --> 00:13:35,147
حسنا، حسنا.
سأتحدث قريبا. نعم.

344
00:13:35,272 --> 00:13:36,272
الوداع.

345
00:13:36,315 --> 00:13:37,399
آسف لذلك.

346
00:13:37,483 --> 00:13:38,668
البنات يريدون التأكد فقط

347
00:13:38,692 --> 00:13:40,128
وصل رجلهم العجوز إلى المنزل
آمنة وسليمة.

348
00:13:40,152 --> 00:13:41,320
كم سنة مضت

349
00:13:41,445 --> 00:13:43,155
منذ أن رأيت
أنت وشيريل؟ جيز.

350
00:13:43,280 --> 00:13:45,574
نعم، هكذا أعتقد
لم تكن قد سمعت.

351
00:13:45,699 --> 00:13:48,118
اه، شيريل توفيت
قبل بضع سنوات.

352
00:13:48,202 --> 00:13:50,538
- أوه، اللعنة. أنا آسف.
- نعم.

353
00:13:50,621 --> 00:13:51,747
السرطان عاهرة.

354
00:13:51,872 --> 00:13:54,792
- كما تعلمون جيدا.
- نعم. كل شيء على ما يرام.

355
00:13:54,875 --> 00:13:56,460
لذلك يجب أن تعود

356
00:13:56,585 --> 00:13:58,963
- من عيد الشكر مع باري؟
- أوه نعم.

357
00:13:59,046 --> 00:14:00,881
لا يمكن الهروب من McMullens.

358
00:14:01,006 --> 00:14:03,759
إذن ما هو،
ماذا يحدث معك؟

359
00:14:03,884 --> 00:14:05,511
- هل مازلت تدرس؟
- لا، لا.

360
00:14:05,594 --> 00:14:07,680
بدأت في بيع العقارات
بعد، كما تعلمون...

361
00:14:08,889 --> 00:14:10,099
بحاجة إلى بداية جديدة

362
00:14:10,224 --> 00:14:12,101
مع الفتيات كبرت
وخارج المنزل.

363
00:14:12,184 --> 00:14:13,227
واو، إنه مضحك جدا

364
00:14:13,352 --> 00:14:16,564
لأنني كنت أبحث عنه
وكيل عقاري،

365
00:14:16,647 --> 00:14:18,524
أم، لأنني أعتقد
لقد حان الوقت أخيرا

366
00:14:18,649 --> 00:14:21,443
لبيع منزل العائلة القديم
خارج في لونغ آيلاند.

367
00:14:21,527 --> 00:14:23,654
الذي
لقد تشاركنا أنا وجاك ذلك...

368
00:14:23,779 --> 00:14:26,073
حسنا، إذا لم تكن قد فعلت
لو تم تقييمه

369
00:14:26,240 --> 00:14:28,242
ربما يمكننا اقامة
موعد إذا كان ذلك...

370
00:14:28,367 --> 00:14:30,494
سيكون ذلك رائعا.
سيكون ذلك رائعا.

371
00:14:30,619 --> 00:14:32,246
أم، حسنا. هل تريد...

372
00:14:32,371 --> 00:14:33,998
تريد فقط
أدخل رقمك و...

373
00:14:34,081 --> 00:14:35,291
- بالتأكيد.
- عظيم.

374
00:14:40,254 --> 00:14:41,672
- ها أنت ذا.
- حسنًا.

375
00:14:42,339 --> 00:14:44,550
- حسنًا، من الرائع رؤيتك. نعم.
- عظيم أن أراك أيضا.

376
00:14:44,675 --> 00:14:46,385
- حسنًا، سأتواصل معك.
- تمام.

377
00:14:46,510 --> 00:14:47,510
عيد شكر سعيد.

378
00:14:47,553 --> 00:14:48,554
عيد شكر سعيد.

379
00:15:04,278 --> 00:15:05,878
أوه، عفوا.
هل يمكنني الحصول على جولة أخرى؟

380
00:15:05,946 --> 00:15:06,947
تمام.

381
00:15:08,532 --> 00:15:09,783
يا.

382
00:15:12,411 --> 00:15:14,580
دعني أخمن، أنت فقط
انتقلت هنا من ولاية ويسكونسن؟

383
00:15:14,705 --> 00:15:15,974
سمعت بروكلين
كان المكان الذي يجب أن تكون فيه،

384
00:15:15,998 --> 00:15:17,517
لكنك الآن تعيش
في غرفة نوم واحدة قذرة

385
00:15:17,541 --> 00:15:19,335
مع ثلاثة زملاء في الغرفة
في بوشويك،

386
00:15:19,418 --> 00:15:20,419
وأنت تتساءل

387
00:15:20,544 --> 00:15:22,922
"ماذا أفعل هنا بحق الجحيم
في عيد الشكر؟"

388
00:15:23,005 --> 00:15:24,298
اه لا.

389
00:15:24,423 --> 00:15:27,009
أنا آسف لإحباط،
ولكنني في الواقع من هنا.

390
00:15:27,134 --> 00:15:28,302
- اعذرني.
- حقًا؟

391
00:15:29,553 --> 00:15:30,553
اعتذاري.

392
00:15:30,596 --> 00:15:32,598
لقد تم تصنيفك على أنك محب
أكثر من مواطن.

393
00:15:32,723 --> 00:15:33,724
إذن، من أين أنت؟

394
00:15:33,807 --> 00:15:35,476
حدائق كارول,
عن طريق جزيرة كوني.

395
00:15:35,559 --> 00:15:38,312
لا القرف. بروكلينايت شرعي؟

396
00:15:38,979 --> 00:15:40,898
يعني لا تجتمعون
الكثير منا بعد الآن.

397
00:15:41,023 --> 00:15:42,316
لقد ولدت وترعرعت بنفسي

398
00:15:42,858 --> 00:15:44,127
من هنا
في وندسور تراس،

399
00:15:44,151 --> 00:15:45,253
على بعد مبنيين فقط.

400
00:15:45,277 --> 00:15:46,997
هل يمكنني الحصول على جولة أخرى
هنا من فضلك؟

401
00:15:47,029 --> 00:15:48,405
هل هذا صديقك
هناك؟

402
00:15:51,200 --> 00:15:52,326
ليس بعد الآن.

403
00:15:52,451 --> 00:15:53,744
وهذا ما يفسر الدموع.

404
00:15:53,869 --> 00:15:55,722
ذكي جدًا منك أن تتخلص منه
في مكان عام أيضاً

405
00:15:55,746 --> 00:15:57,557
يعني هل يمكنك أن تتخيل
نوع الحالة التي سيكون فيها

406
00:15:57,581 --> 00:15:58,582
- إذا اه...
- ها أنت ذا.

407
00:15:58,707 --> 00:16:00,709
فقط أنتما الإثنان،
وحيدا في المنزل؟

408
00:16:00,793 --> 00:16:02,586
أوه، شكرا لك.
فقط في الوقت المناسب.

409
00:16:02,711 --> 00:16:04,046
أنا تومي، بالمناسبة.

410
00:16:04,880 --> 00:16:05,881
كارين.

411
00:16:06,590 --> 00:16:07,591
حسنا...

412
00:16:08,926 --> 00:16:10,469
من الجميل أن ألتقي بكم، كارين.

413
00:16:15,140 --> 00:16:17,184
- ضرب مرة أخرى، هاه؟
- الليل شاب .

414
00:16:17,309 --> 00:16:19,269
تفضل يا سيد مكمولين.
تومي.

415
00:16:19,353 --> 00:16:20,771
عيد شكر سعيد لكما.

416
00:16:20,896 --> 00:16:22,481
- شكرا لك، بريان.
- وأنت أيضاً يا بريان.

417
00:16:24,191 --> 00:16:27,236
هنا لحياة طويلة
ومرح.

418
00:16:27,361 --> 00:16:28,779
إلى الموت السريع
وواحدة سهلة.

419
00:16:28,904 --> 00:16:30,531
إلى فتاة جميلة،
وواحد صادق.

420
00:16:30,656 --> 00:16:32,700
إلى بيرة باردة وواحدة أخرى.

421
00:16:32,783 --> 00:16:33,951
جدتك ستكون كذلك

422
00:16:34,076 --> 00:16:35,244
فخور جدا بك.

423
00:16:35,369 --> 00:16:36,537
رحمها الله.

424
00:16:37,329 --> 00:16:38,372
مم، مم.

425
00:16:42,751 --> 00:16:44,753
كما تعلمون،
أبي، لقد كنت أفكر.

426
00:16:45,963 --> 00:16:47,297
بالعودة إلى المنزل في نهاية هذا الأسبوع،

427
00:16:47,381 --> 00:16:49,258
أنا أدرك
كم أفتقد بروكلين.

428
00:16:49,383 --> 00:16:51,385
أنا بالفعل لا أحب
أين يتجه هذا.

429
00:16:51,468 --> 00:16:53,595
اعتقدت أنني أود حقا
العمل في مجال التكنولوجيا،

430
00:16:53,679 --> 00:16:55,931
لكنني لا أشعر
راض بشكل خلاق.

431
00:16:56,056 --> 00:16:58,183
أعتقد أنني أخيرا
سأسعى لتحقيق حلمي.

432
00:16:58,267 --> 00:16:59,786
افعل لي معروفا.
قبل أن تقول كلمة أخرى،

433
00:16:59,810 --> 00:17:00,912
هل تركت عملك اللعين؟

434
00:17:00,936 --> 00:17:02,664
لأنني لا أملك
أي المزيد من المال لإقراضك.

435
00:17:02,688 --> 00:17:04,898
أبي، أريد أن أصبح ممثلاً.

436
00:17:04,982 --> 00:17:05,983
ممثل؟

437
00:17:06,108 --> 00:17:07,544
ماذا بحق الجحيم
هل تعلم عن التمثيل؟

438
00:17:07,568 --> 00:17:08,795
هل سبق لك أن اتخذت
فئة التمثيل؟

439
00:17:08,819 --> 00:17:10,279
لا أحتاج إلى درجة علمية
ليكون ممثلا.

440
00:17:10,404 --> 00:17:11,613
إما حصلت عليه أو لا.

441
00:17:11,697 --> 00:17:13,490
وهذا كما قلت
مع الكتابة،

442
00:17:13,574 --> 00:17:14,575
"لا يمكنك تعليم الموهبة."

443
00:17:14,700 --> 00:17:15,993
ومن هو الذي أخبرك

444
00:17:16,118 --> 00:17:17,345
التي لديك
أي موهبة سخيف؟

445
00:17:17,369 --> 00:17:18,805
لم تكن أنت واحد
الذي كان يخبرنا دائما

446
00:17:18,829 --> 00:17:19,973
"ابحث عن شيء تحب القيام به"

447
00:17:19,997 --> 00:17:21,516
"ولن تضطر إلى العمل أبدًا
يوم في حياتك؟"

448
00:17:21,540 --> 00:17:23,393
نعم، ولكن ذلك كان عندما كنت
شاب ومثالي.

449
00:17:23,417 --> 00:17:25,502
لقد منذ ذلك الحين
عدلت تلك القاعدة. تمام؟

450
00:17:25,586 --> 00:17:27,713
الآن، أصبح "البحث".
شيء تحب القيام به "،

451
00:17:27,838 --> 00:17:29,757
"وأنت
مضمونة إلى حد كبير

452
00:17:29,840 --> 00:17:31,592
"أن تعيش الحياة
من خيبة أمل كبيرة

453
00:17:31,717 --> 00:17:33,719
"وربما تفلس
السعي لتحقيق هذا الحلم."

454
00:17:33,802 --> 00:17:36,930
"ومع ذلك، فإنه يتغلب
الجحيم من العمل 9-5."

455
00:17:37,014 --> 00:17:38,450
إذن ما هي وجهة نظرك؟
ماذا ستفعل

456
00:17:38,474 --> 00:17:40,118
لكسب لقمة العيش بينما كنت
متابعة الحلم؟

457
00:17:40,142 --> 00:17:41,995
حسنا، كنت أفكر
يمكنني العمل مع العم بات.

458
00:17:42,019 --> 00:17:43,729
في مصنع الجعة. نعم.

459
00:17:43,854 --> 00:17:44,873
سوف أساعده
مع التسويق،

460
00:17:44,897 --> 00:17:47,316
وسائل التواصل الاجتماعي، وأشياء من هذا القبيل،
ومن ثم اه...

461
00:17:48,192 --> 00:17:50,861
كنت أفكر أيضا
ذلك، اه، كما تعلمون،

462
00:17:50,986 --> 00:17:54,156
من أجل توفير المال،
قد تكون فكرة جيدة بالنسبة لي

463
00:17:54,281 --> 00:17:55,281
للعودة إلى المنزل.

464
00:17:55,324 --> 00:17:56,366
- العودة إلى المنزل؟
- مم هم.

465
00:17:56,450 --> 00:17:59,661
مع والدتك في ميامي

466
00:17:59,745 --> 00:18:02,331
في ذلك المنزل الكبير الجميل
مع تلك المجموعة الكبيرة من المؤخرة،

467
00:18:02,456 --> 00:18:04,625
- هذه فكرة رائعة.
- لا يا أبي.

468
00:18:04,750 --> 00:18:08,045
أنا أتحدث عنه
هنا في بروكلين معك.

469
00:18:08,504 --> 00:18:10,172
العودة إلى المنزل في بروكلين معي؟

470
00:18:12,591 --> 00:18:14,885
أوه، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت، اه، تشتيت انتباهك.

471
00:18:15,010 --> 00:18:16,321
اعتقدت أننا كنا نواجه
محادثة جدية

472
00:18:16,345 --> 00:18:17,721
عنك العودة إلى المنزل.

473
00:18:18,931 --> 00:18:20,724
انظر ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

474
00:18:21,767 --> 00:18:24,061
إنه عيد الشكر.
كيف يمكنني أن أرفض ابني؟

475
00:18:24,186 --> 00:18:25,186
إنه يوم العطاء.

476
00:18:25,229 --> 00:18:26,549
وقد فعلت ذلك للتو
أخبر عمك بات

477
00:18:26,647 --> 00:18:27,707
أنه يمكنه التحرك أيضًا.

478
00:18:27,731 --> 00:18:29,983
لذا... مرحباً بك في بيتك، يا بني.

479
00:18:30,067 --> 00:18:31,360
حقًا؟

480
00:18:32,611 --> 00:18:33,904
شكرا بوب.

481
00:18:43,956 --> 00:18:44,957
حفل الزفاف خارج.

482
00:18:45,916 --> 00:18:47,960
كل ذلك بسبب العمة مولي
حصلت في رأس تيرينس جوزيف

483
00:18:48,085 --> 00:18:49,753
أننا بحاجة إلى المزيد من الخبرات

484
00:18:49,837 --> 00:18:50,879
قبل أن نتزوج.

485
00:18:50,963 --> 00:18:52,840
يا إلهي، أنا آسف يا فتى.

486
00:18:52,923 --> 00:18:55,300
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول
إنه يكسر قلبي تمامًا

487
00:18:55,384 --> 00:18:57,886
لأنه، مثل عمتك مولي،
لقد كان لدي مخاوفي.

488
00:18:57,970 --> 00:18:59,680
نعم، حسنًا، إنه يكسرني،

489
00:18:59,805 --> 00:19:01,306
لذلك، وأنا أقدر
القليل من التعاطف

490
00:19:01,390 --> 00:19:03,100
على التعليقات الدنيئة.

491
00:19:03,559 --> 00:19:06,478
وباتي، أنا مدين لك باعتذار.

492
00:19:06,562 --> 00:19:09,690
لا أستطيع أن أتخيل بلدي
ساعد التمثيل المسرحي الأمور.

493
00:19:09,815 --> 00:19:11,775
نعم، كان ذلك تماما
المشهد المخيف

494
00:19:11,859 --> 00:19:14,278
لرؤية رجل بالغ يبكي
على مائدة العشاء هكذا

495
00:19:14,403 --> 00:19:16,029
من شأنه أن يكون
لقد أخافتني أيضًا.

496
00:19:16,113 --> 00:19:17,513
اه، ولكن باتريشيا،
لدي سؤال.

497
00:19:17,573 --> 00:19:20,159
ونظرا للحقائب،
هل من الآمن أن نفترض

498
00:19:20,242 --> 00:19:23,370
هذا مثل أخيك
أنت أيضا لا تبحث

499
00:19:23,453 --> 00:19:25,747
للعودة إلى المنزل
مع والدتك في فلوريدا، أليس كذلك؟

500
00:19:25,831 --> 00:19:27,142
انتظر، ماذا تقصد
"مثل أخي"؟

501
00:19:27,166 --> 00:19:29,710
لقد تركت وظيفتي، لذلك سأكون كذلك
البقاء مع أبي قليلا.

502
00:19:29,793 --> 00:19:30,793
هاه؟ فقط عندما فكرت

503
00:19:30,836 --> 00:19:32,036
الليلة لا يمكن أن تصبح أسوأ.

504
00:19:32,087 --> 00:19:33,087
انظر، أنا أعرفك على الأرجح

505
00:19:33,130 --> 00:19:34,381
لا أريد أن أسمع هذا الآن،

506
00:19:34,464 --> 00:19:36,466
ولكن أعتقد
هذا للأفضل.

507
00:19:36,550 --> 00:19:37,801
لماذا تقول ذلك؟

508
00:19:37,885 --> 00:19:39,325
لأنه الرجل الوحيد
أنت من أي وقت مضى...

509
00:19:40,304 --> 00:19:41,889
كانت له علاقة مع،

510
00:19:42,014 --> 00:19:43,932
وأعتقد
سيكون ذلك عارًا.

511
00:19:44,016 --> 00:19:45,309
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟

512
00:19:45,434 --> 00:19:47,412
ربما ذكر TJ ذلك
عندما أصبح في حالة سكر قليلاً.

513
00:19:47,436 --> 00:19:48,854
وآمل أن ركلت مؤخرته

514
00:19:48,979 --> 00:19:50,415
للحديث عن
أختك من هذا القبيل.

515
00:19:50,439 --> 00:19:52,941
لا يوجد شيء
الخطأ في ذلك، باتي.

516
00:19:53,025 --> 00:19:54,234
ككاثوليكي، أنا أشيد بك.

517
00:19:54,318 --> 00:19:56,153
وأنا كأخ لك، أنا أشفق عليك.

518
00:19:56,278 --> 00:19:58,197
وأريد أن أعرف
لماذا يعتقد أي شخص

519
00:19:58,322 --> 00:20:00,657
هذا مناسب
المحادثة أمامي.

520
00:20:00,741 --> 00:20:01,742
افعل لي معروفا.

521
00:20:01,867 --> 00:20:02,886
تومي,
لبقية الليل،

522
00:20:02,910 --> 00:20:05,329
الشيء الوحيد الذي أريده
نسمع منك لا شيء.

523
00:20:05,412 --> 00:20:07,039
انظر، أنا لا أهتم
ما رأيك.

524
00:20:07,164 --> 00:20:08,373
أنا أؤمن بقوة الحب

525
00:20:08,457 --> 00:20:09,833
ومؤسسة الزواج،

526
00:20:09,917 --> 00:20:11,668
وعلى خلافك
العمة مولي وأبي...

527
00:20:11,752 --> 00:20:12,753
آسف.

528
00:20:12,878 --> 00:20:14,397
ليس لدي
مشكلة في الإخلاص.

529
00:20:14,421 --> 00:20:15,923
حسنًا، يا باتي.

530
00:20:16,048 --> 00:20:19,051
فيبتسم الرب لهؤلاء
من يقدم تلك التضحية

531
00:20:19,176 --> 00:20:21,345
ويستهجن أولئك الذين لا يفعلون ذلك.

532
00:20:21,470 --> 00:20:23,639
مهلا، لماذا أنا
يتم جره إلى هذا؟

533
00:20:23,764 --> 00:20:25,474
لقد خدعت زوجتي الأولى فقط.

534
00:20:25,599 --> 00:20:27,577
وإذا لم أخدعها،
أنا لا أقابل والدتك.

535
00:20:27,601 --> 00:20:28,620
إذا لم أقابل والدتك،

536
00:20:28,644 --> 00:20:30,270
ليس لدي
أنتما طفلان جميلان.

537
00:20:30,354 --> 00:20:31,355
لذلك في هذه الحالة،

538
00:20:31,480 --> 00:20:33,482
ربما الغش
هو في الواقع شيء جيد.

539
00:20:34,483 --> 00:20:36,443
هذا هو الأبوة والأمومة بالنسبة لك؟

540
00:20:36,526 --> 00:20:38,606
يا أبي، هذا منطق ملتوي للغاية،
ولكن أعتقد أنه سليم.

541
00:20:38,654 --> 00:20:40,447
دعونا نعيد هذا إلى المسار الصحيح.

542
00:20:40,530 --> 00:20:41,531
هل يمكنني البقاء هنا؟

543
00:20:43,784 --> 00:20:44,785
ينظر.

544
00:20:44,910 --> 00:20:46,578
عندما والدتك
ولقد حصلت على الطلاق،

545
00:20:46,662 --> 00:20:48,747
اشتريت هذا المنزل على أمل

546
00:20:48,830 --> 00:20:51,124
التي يمكنني إنشاؤها
منزل ثان لنا جميعا.

547
00:20:51,208 --> 00:20:54,002
وعلى أساس هذه الليلة،
أود أن أقول أنني نجحت.

548
00:20:54,086 --> 00:20:55,295
أنا مرتبك. هل هذا نعم؟

549
00:20:55,379 --> 00:20:56,380
بالطبع.

550
00:20:56,505 --> 00:20:58,215
ولكن انظر، لدي
بعض القواعد، حسنا؟

551
00:20:58,340 --> 00:21:00,109
لن أطبخ لك،
لن أنظف بعدك

552
00:21:00,133 --> 00:21:01,843
وأنا بالتأكيد
لا تفعل الغسيل الخاص بك.

553
00:21:01,927 --> 00:21:03,387
تريد أي
من هذا الهراء القيام به؟

554
00:21:03,470 --> 00:21:04,721
يمكنك أن تسأل باتريك،

555
00:21:04,805 --> 00:21:06,365
والذي جاء أيضاً إلى هنا الليلة،
قبعة في متناول اليد.

556
00:21:06,390 --> 00:21:07,391
سأكون سعيدا للقيام بذلك.

557
00:21:07,474 --> 00:21:08,767
شكرًا لك.

558
00:21:08,850 --> 00:21:10,560
ماذا عن ذلك، هاه؟

559
00:21:10,686 --> 00:21:12,437
لقد حصلت على طفلين
العودة إلى المنزل مع بابا.

560
00:21:12,521 --> 00:21:14,523
يا رفاق، اصنعوا لي معروفًا.
ارفع مكاييل الخاص بك.

561
00:21:15,524 --> 00:21:17,776
إلى باتي الكمال
وتومي الرهيب.

562
00:21:17,859 --> 00:21:18,860
مرحبًا بكم في بيتكم يا أطفال.

563
00:21:23,365 --> 00:21:24,365
مهلا، هل لديك دقيقة؟

564
00:21:24,408 --> 00:21:26,618
كن حذرا جدا مع ما
يخرج من فمك بعد ذلك.

565
00:21:26,702 --> 00:21:27,995
لماذا تأخذني، هاه؟

566
00:21:28,120 --> 00:21:29,788
قد أكون حكيما
ومهرج الطبقة

567
00:21:29,871 --> 00:21:30,872
و أحمق المدرسة

568
00:21:30,998 --> 00:21:32,684
لكنني أعرف أفضل من مزحة
في وقت مثل هذا.

569
00:21:32,708 --> 00:21:34,102
- ثم ماذا تريد؟
- أريد فقط أن أقول لك

570
00:21:34,126 --> 00:21:35,460
أشعر بك.

571
00:21:35,544 --> 00:21:36,920
أنا أعرف كم كنت أحبه.

572
00:21:37,004 --> 00:21:38,005
هذا كل شيء.

573
00:21:38,130 --> 00:21:41,091
لا حكمة ولا تعليق ساذج
لا ملاحظة الحمار البكم.

574
00:21:41,174 --> 00:21:43,802
لا، أستطيع أن أكون حقيقياً
عندما تدعو اللحظة لذلك.

575
00:21:44,845 --> 00:21:47,014
ومع ذلك، هناك شيء ما
أردت أن أسألك.

576
00:21:47,139 --> 00:21:49,016
همم. حسنًا،
يجب أن يكون هذا جيدًا.

577
00:21:49,141 --> 00:21:51,226
إنه ليس شيئًا كبيرًا، لكن، اه...

578
00:21:51,310 --> 00:21:52,954
حسنًا، انظر، إذا كنا سنكون كذلك
العيش هنا معًا،

579
00:21:52,978 --> 00:21:54,146
يجب أن نحاول ألا نفعل ذلك، اه،

580
00:21:54,271 --> 00:21:55,540
ينبغي لنا
حاول أن تتفق، أليس كذلك؟

581
00:21:55,564 --> 00:21:56,564
- مم هم.
- نعم.

582
00:21:56,606 --> 00:21:57,709
لذلك كنت آمل أن تتمكن من ذلك

583
00:21:57,733 --> 00:21:59,234
حاول ألا تكون كذلك
حكم جدا مني.

584
00:21:59,318 --> 00:22:00,485
- أوه.
- نعم.

585
00:22:00,569 --> 00:22:01,570
أنا لست قضائية.

586
00:22:01,695 --> 00:22:03,155
أنا فقط قلقة من ذلك
اندفاعك

587
00:22:03,280 --> 00:22:04,382
واتخاذ القرارات المتسرعة

588
00:22:04,406 --> 00:22:06,366
سوف يقودك إلى أسفل
طريق خيبة الأمل،

589
00:22:06,450 --> 00:22:09,036
المرارة ، التعاسة ،
والفشل في نهاية المطاف.

590
00:22:10,495 --> 00:22:11,872
حسنًا، لقد كان الأمر يستحق المحاولة.

591
00:22:12,456 --> 00:22:13,790
لكنك تعرف ماذا
أدركت للتو؟

592
00:22:13,874 --> 00:22:15,167
إنه ليس حكم، أليس كذلك؟

593
00:22:15,751 --> 00:22:16,752
إنها الغيرة.

594
00:22:16,877 --> 00:22:18,128
أنا غيور منك؟

595
00:22:18,211 --> 00:22:19,314
أنت لا تصدق ذلك حقًا.

596
00:22:19,338 --> 00:22:21,548
نعم، وأنا أفهم ذلك.
أنا مرحة، وأنت لست كذلك.

597
00:22:21,631 --> 00:22:22,632
أنا حياة الحزب

598
00:22:22,758 --> 00:22:24,027
وأنت
فتاة غريبة في الزاوية

599
00:22:24,051 --> 00:22:25,886
أن لا أحد يريد التحدث إليه.

600
00:22:26,011 --> 00:22:27,011
سأكون غيورًا أيضًا.

601
00:22:27,054 --> 00:22:29,056
هل فكرت يوما
أنه ربما لأنه

602
00:22:29,139 --> 00:22:32,142
لم يكن احترامي لذاتي مرتبطًا بـ
حاجة مستمرة للاهتمام؟

603
00:22:32,225 --> 00:22:34,061
إذا كان هناك أي شيء، فهو هؤلاء
عدم الأمان لك

604
00:22:34,186 --> 00:22:35,520
التي تغذي غيرتك مني.

605
00:22:35,645 --> 00:22:36,646
لقد كنت دائما تحسدني.

606
00:22:36,730 --> 00:22:38,857
أي جزء من حياتك
هل يمكن أن أحسد؟

607
00:22:38,940 --> 00:22:39,941
أوه، أنا لا أعرف.

608
00:22:40,067 --> 00:22:43,362
أخلاقيات عملي، واستقراري،
علاقتي المحبة.

609
00:22:43,487 --> 00:22:45,655
أوه، أنت تعرف ما أنا
استشعار منك الآن؟

610
00:22:45,781 --> 00:22:47,908
خيبة أمل. مرارة.
التعاسة.

611
00:22:48,033 --> 00:22:49,052
وماذا كان
هذا الأخير مرة أخرى؟

612
00:22:49,076 --> 00:22:50,744
أوه نعم. فشل.

613
00:22:51,328 --> 00:22:52,537
يحصل. خارج!

614
00:22:52,662 --> 00:22:54,262
لا أستطيع أن أصدق
كم اشتقت لك.

615
00:22:57,751 --> 00:22:59,211
اه أوه.

616
00:22:59,336 --> 00:23:01,296
يبدو مثل
لقد بدأوا بداية جيدة.

617
00:23:01,380 --> 00:23:03,507
آه، الأصوات
من التنافس بين الأخوة.

618
00:23:03,632 --> 00:23:05,217
- يدفئ قلبك، أليس كذلك؟
- همم.

619
00:23:13,100 --> 00:23:14,101
يا.

620
00:23:17,687 --> 00:23:18,688
يا.

621
00:23:18,772 --> 00:23:19,773
تذكرنى؟

622
00:23:20,232 --> 00:23:21,626
- لا، لا أستطيع أن أقول ذلك..
- نعم، أنت تفعل.

623
00:23:21,650 --> 00:23:23,151
التقينا في فاريل
في عيد الشكر.

624
00:23:23,235 --> 00:23:25,278
لقد تركت بعض اللقيط المسكين
البكاء في البيرة له.

625
00:23:25,404 --> 00:23:26,404
أوه نعم.

626
00:23:26,446 --> 00:23:28,073
- السيد ولد وترعرع.
- بالضبط.

627
00:23:28,156 --> 00:23:29,699
نعم، كنت أتناول شريحة فحسب،

628
00:23:29,825 --> 00:23:30,992
رأيتك تمر

629
00:23:31,076 --> 00:23:33,054
اعتقدت أنني يجب أن أقول مرحباً
انظر كيف حالك.

630
00:23:33,078 --> 00:23:34,704
- مم هم.
- إذن كيف حالك؟

631
00:23:34,788 --> 00:23:36,331
اه، أنا منزعج جدًا،
في الواقع.

632
00:23:36,415 --> 00:23:38,500
أوه، ماذا؟ بسببي؟

633
00:23:38,583 --> 00:23:39,811
أنا آسف. لا أقصد
ليكون مصدر إزعاج.

634
00:23:39,835 --> 00:23:41,086
أردت فقط أن أقول مرحبا.

635
00:23:41,169 --> 00:23:43,338
الآن وبعد أن أصبح لدي...
خذ الأمور بسهولة.

636
00:23:43,422 --> 00:23:45,549
لا، آسف.
إنه ليس أنت، في الواقع.

637
00:23:45,674 --> 00:23:47,777
انها مجرد... من المفترض
لمقابلة أصدقائي لتناول طعام الغداء

638
00:23:47,801 --> 00:23:50,720
وقد أرسلوا لي رسالة نصية للتو
أن حبيبي السابق هناك.

639
00:23:50,846 --> 00:23:53,046
فالباكي هو السبب
من إزعاجك وليس أنا.

640
00:23:53,140 --> 00:23:54,140
أنا سعيد لسماع ذلك.

641
00:23:54,182 --> 00:23:56,351
مهلا، لدي فكرة.
فقط جاء لي.

642
00:23:56,435 --> 00:23:57,662
ماذا لو كنت
تفجير أصدقائك؟

643
00:23:57,686 --> 00:23:59,046
يمكنك تناول الغداء
معي بدلا من ذلك.

644
00:24:00,021 --> 00:24:01,565
ولم لا؟

645
00:24:01,690 --> 00:24:03,610
أنظر، أنت تدخل إلى هناك،
أنت تعلم أنه سيكون لديك

646
00:24:03,733 --> 00:24:05,002
لقاء محرج
مع هذا المتأنق،

647
00:24:05,026 --> 00:24:06,170
ثم أنت
سأسأل نفسك،

648
00:24:06,194 --> 00:24:08,256
"ماذا لو كنت قد تناولت الغداء
مع تومي ماك بدلاً من ذلك؟"

649
00:24:08,280 --> 00:24:09,280
"وماذا لو كانت تلك اللحظة

650
00:24:09,322 --> 00:24:10,883
"كانت فرصتي الوحيدة
في شيء غير عادي "

651
00:24:10,907 --> 00:24:12,301
"وأنا فقط سمحت بذلك
تنزلق من بين أصابعي."

652
00:24:12,325 --> 00:24:14,137
أعني أن هذا قد يطاردك
لبقية أيامك.

653
00:24:14,161 --> 00:24:16,621
فهل تلمح إلى ذلك؟
"هذا شيء غير عادي

654
00:24:16,746 --> 00:24:19,249
"التي قد أفتقدها"
هل أنت؟

655
00:24:19,332 --> 00:24:21,626
لا! انها نحن!

656
00:24:24,045 --> 00:24:25,172
- فماذا تقول؟
- جلالة.

657
00:24:25,297 --> 00:24:26,297
إنه مجرد غداء.

658
00:24:26,339 --> 00:24:29,050
تناول بيرة، تناول برجر.
ربما حتى تضحك؟

659
00:24:29,176 --> 00:24:30,176
برجر؟

660
00:24:30,218 --> 00:24:31,887
شريحة ليست كافية بالنسبة لك.

661
00:24:33,346 --> 00:24:34,347
اي شريحة؟

662
00:24:34,473 --> 00:24:35,640
لقطة جميلة جدا.

663
00:24:37,184 --> 00:24:38,185
أنت تعرف...

664
00:24:38,768 --> 00:24:40,437
- لماذا لا بحق الجحيم؟
- نعم؟

665
00:24:41,730 --> 00:24:42,856
هيا إذن يا فتاة.

666
00:24:42,939 --> 00:24:43,940
حسنًا.

667
00:24:45,775 --> 00:24:47,819
إذن كم من الوقت تواعدتم يا رفاق؟

668
00:24:47,903 --> 00:24:50,697
حسنًا ، ما يقرب من أربعة أشهر؟

669
00:24:50,780 --> 00:24:52,365
أطول علاقة لي حتى الآن.

670
00:24:52,491 --> 00:24:53,759
شعرت وكأنها أطول بكثير بالرغم من ذلك
أليس كذلك؟

671
00:24:53,783 --> 00:24:55,243
نعم، مثل عقوبة السجن مدى الحياة.

672
00:24:55,368 --> 00:24:57,662
فهل كنت في الحب
مع هذا الرجل؟

673
00:24:57,787 --> 00:25:00,373
- يا الله لا. ماذا؟
- ماذا؟

674
00:25:00,457 --> 00:25:03,084
لا، لا، لا. لقد فعلت فعلا
لم يكن في الحب.

675
00:25:03,210 --> 00:25:05,045
لم يكن لديك أي شخص
افعل هذا الشيء من أجلي.

676
00:25:05,128 --> 00:25:06,129
أخبرني عن ذلك.

677
00:25:06,213 --> 00:25:08,298
نعم. ليس لدي خبرة بعد
هذا الشعور الخاص

678
00:25:08,381 --> 00:25:09,382
الذي يتحدث عنه الناس.

679
00:25:10,091 --> 00:25:11,843
أم "لا أستطيع التوقف
أفكر بها."

680
00:25:11,927 --> 00:25:14,113
"إنها فتاة أحلامي."
"إنه الحب من النظرة الأولى."

681
00:25:14,137 --> 00:25:15,388
هراء! لم يكن لدي ذلك قط.

682
00:25:15,514 --> 00:25:16,657
كما تعلمون، صديقاتي يقولون لي

683
00:25:16,681 --> 00:25:18,391
- عن تقبيل بعض الرجل.
- نعم.

684
00:25:18,517 --> 00:25:21,686
مجرد قبلة، انتبهي،
ويصابون بالقشعريرة

685
00:25:21,811 --> 00:25:24,147
والوخز والفراشات
في بطونهم

686
00:25:24,231 --> 00:25:25,666
ومعرفة على الفور
أنه هو واحد

687
00:25:25,690 --> 00:25:28,693
وأنا مثل "الفراشات؟
هل أنت تمزح معي؟"

688
00:25:28,818 --> 00:25:30,779
"قشعريرة الوخز"؟
اخرج من هنا.

689
00:25:33,532 --> 00:25:34,533
لا أعرف.

690
00:25:34,658 --> 00:25:36,344
ربما أنا لست كذلك
السلكية من هذا القبيل. أنا آسف.

691
00:25:36,368 --> 00:25:37,808
لا، لا، لا.
لا يوجد شيء للاعتذار عنه.

692
00:25:38,703 --> 00:25:40,997
إلى أصحاب القلوب الباردة.

693
00:25:41,081 --> 00:25:44,000
نرجو ألا نشتري أبدًا
في مغالطة الحب الحقيقي.

694
00:25:44,125 --> 00:25:45,325
ناهيك عن الفراشات.

695
00:25:45,418 --> 00:25:46,920
اللعنة على الفراشات.

696
00:25:49,005 --> 00:25:50,006
اللعنة على الفراشات.

697
00:26:13,321 --> 00:26:14,322
ما...

698
00:26:28,587 --> 00:26:30,589
الله لا.

699
00:26:31,881 --> 00:26:32,882
يا إلهي.

700
00:26:34,342 --> 00:26:35,343
أب!

701
00:26:36,511 --> 00:26:37,762
يجب أن تمزح معي.

702
00:26:37,887 --> 00:26:39,055
أب!

703
00:26:41,474 --> 00:26:42,851
أوه، هل كل شيء على ما يرام؟

704
00:26:42,934 --> 00:26:45,020
عيسى!
ماذا يحدث هنا؟

705
00:26:45,103 --> 00:26:46,396
- ماذا حدث؟
- إنه الصنبور.

706
00:26:46,479 --> 00:26:47,582
لقد كان يقطر طوال فترة ما بعد الظهر

707
00:26:47,606 --> 00:26:48,606
وإبقائي مستيقظًا.

708
00:26:48,648 --> 00:26:50,876
حاولت إصلاحه، وبعد ذلك
يبدأ بالرش في وجهي.

709
00:26:50,900 --> 00:26:51,900
انها لن تتوقف.

710
00:26:51,985 --> 00:26:53,194
حسنًا، أنت تعرف ما الذي يهمني

711
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
أكثر من الصنبور؟

712
00:26:54,362 --> 00:26:56,239
حقيقة أنه
منتصف بعد الظهر

713
00:26:56,364 --> 00:26:57,490
وأنت لا تزال في السرير.

714
00:26:57,616 --> 00:26:58,884
ماذا، لم تكن تريد
الذهاب إلى العمل اليوم؟

715
00:26:58,908 --> 00:27:00,744
أوه، لا، لقد اتصلت بالمرض مرة أخرى.

716
00:27:00,827 --> 00:27:02,537
أنا فقط...لست مستعداً
لمواجهة العالم.

717
00:27:02,662 --> 00:27:03,663
وهذا بسبب

718
00:27:03,747 --> 00:27:05,915
كنت لا تزال متلهف
على تيرينس جوزيف؟

719
00:27:06,041 --> 00:27:08,084
اه نعم. بوضوح.

720
00:27:08,209 --> 00:27:09,520
نعم، ولكن لقد كان
ما يقرب من أسبوعين.

721
00:27:09,544 --> 00:27:10,646
أنت لم تنته من هذا الرجل بعد؟

722
00:27:10,670 --> 00:27:12,589
تمام.
أنت لا فائدة منك.

723
00:27:12,672 --> 00:27:14,382
- أنا ذاهب إلى السرير.
- باتس، باتس.

724
00:27:14,507 --> 00:27:16,259
انظر، أنا آسف.
هذا هو الشيء.

725
00:27:16,384 --> 00:27:19,554
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل
من هذا الرجل، حسنا؟

726
00:27:20,096 --> 00:27:21,514
أعني، أولاً وقبل كل شيء،

727
00:27:21,640 --> 00:27:23,391
انه ليس بشكل خاص
حسن المظهر، أليس كذلك؟

728
00:27:23,516 --> 00:27:25,685
لقد حصل جدا
عيون غير جديرة بالثقة.

729
00:27:25,810 --> 00:27:29,147
Secondly, he had the audacity
للاتصال بي فينبار.

730
00:27:29,230 --> 00:27:30,550
وثالثا،
والأهم من ذلك،

731
00:27:30,649 --> 00:27:32,734
إنه إيرلندي
الذي يتظاهر بأنه دبور.

732
00:27:32,817 --> 00:27:33,818
يعني هيا.

733
00:27:37,113 --> 00:27:38,865
حسنا، شكرا ل
المشي لي المنزل.

734
00:27:39,032 --> 00:27:40,533
- نعم.
- ليس ضرورياً على الإطلاق،

735
00:27:40,659 --> 00:27:42,786
ولكن أنا حقا
لا نقدر هذه اللفتة.

736
00:27:42,869 --> 00:27:44,162
لا، كان من دواعي سروري.

737
00:27:44,245 --> 00:27:45,514
وبقدر ما أنا
لا تؤمن بالحب،

738
00:27:45,538 --> 00:27:47,457
أنا أؤمن بالفروسية.

739
00:27:48,667 --> 00:27:50,919
لذا أنظر، أنا فقط أريد أن أكون كذلك
مقدما تماما

740
00:27:51,002 --> 00:27:56,758
واه، أعلمك
أنني قضيت وقتًا رائعًا اليوم.

741
00:27:57,967 --> 00:28:00,136
حسنا، نعم. وكذلك فعلت أنا.

742
00:28:00,261 --> 00:28:02,263
- مفاجأة سارة جدًا جدًا.
- جيد.

743
00:28:02,389 --> 00:28:03,866
وعلاوة على ذلك،
أود فقط أن أضيف...

744
00:28:03,890 --> 00:28:05,076
حسنا، هذا زائدة عن الحاجة،
ولكن استمر.

745
00:28:05,100 --> 00:28:06,893
أنني سعيد
لم نفوت الفرصة

746
00:28:07,060 --> 00:28:08,287
على هذه التجربة الاستثنائية

747
00:28:08,311 --> 00:28:09,413
أنت وأنا بدأنا في المشاركة.

748
00:28:09,437 --> 00:28:11,981
نادِر؟ أم لا.

749
00:28:12,607 --> 00:28:14,651
لا أعتقد أننا وصلنا
إلى هذا الجزء حتى الآن.

750
00:28:14,734 --> 00:28:16,152
- هاه.
- و...

751
00:28:17,445 --> 00:28:19,739
نحن لن نذهب لهذه الليلة.

752
00:28:19,864 --> 00:28:22,742
نعم، يا للمشكله،
ولكن يمكنك مراسلتي.

753
00:28:22,867 --> 00:28:23,886
أنا حر خلال عطلة نهاية الأسبوع.

754
00:28:23,910 --> 00:28:24,911
- أوه نعم؟
- نعم.

755
00:28:27,914 --> 00:28:29,833
- حسنًا.
- حسنًا.

756
00:28:29,916 --> 00:28:31,042
نتطلع إلى ذلك.

757
00:28:31,167 --> 00:28:32,585
- نعم؟
- نعم.

758
00:28:44,305 --> 00:28:45,306
مم-هم.

759
00:28:49,185 --> 00:28:52,272
يقترب...غير عادي.

760
00:28:52,355 --> 00:28:53,356
تمام.

761
00:29:03,783 --> 00:29:05,034
<i>ماذا بحق الجحيم؟</i>

762
00:29:05,785 --> 00:29:07,054
<ط> تلك ليست كذلك
الفراشات اللعينة.</i>

763
00:29:07,078 --> 00:29:08,472
<ط> أنت تشعر...
أنت جائع فقط.</i>

764
00:29:08,496 --> 00:29:09,497
<i>أنت بحاجة لتناول الطعام.</i>

765
00:29:10,039 --> 00:29:11,039
<i>انتظر ثانية.</i>

766
00:29:11,082 --> 00:29:12,876
<i>كان لديك بالفعل
شريحة وبرجر.</i>

767
00:29:12,959 --> 00:29:13,960
القرف!

768
00:29:14,127 --> 00:29:15,462
<i>- أوه، تبا!</i>
- أوه، اللعنة.

769
00:29:15,545 --> 00:29:17,297
<i>لا، لا، لا، لا.</i>

770
00:29:17,380 --> 00:29:18,757
<i>أنت لست ذلك الرجل.</i>

771
00:29:18,840 --> 00:29:20,008
<i>لا يوجد ما يدعو للقلق.</i>

772
00:29:31,060 --> 00:29:34,063
مهلا مهلا.
من جائع لبعض الكعك؟

773
00:29:34,147 --> 00:29:36,149
آسف يا بوبس. العم بات
طهي الإفطار بالفعل.

774
00:29:37,150 --> 00:29:39,402
هاه؟ أليس كذلك؟
ربة المنزل السعيدة؟

775
00:29:41,154 --> 00:29:42,506
لا أعرف إذا كنتم يا رفاق
على علم بهذا،

776
00:29:42,530 --> 00:29:44,199
ولكن اليوم يمثل في الواقع

777
00:29:44,282 --> 00:29:47,327
الاسبوعين
والذكرى السنوية لمدة يومين

778
00:29:47,410 --> 00:29:49,704
من عمك البقاء معنا.
أليس هذا رائعا؟

779
00:29:49,829 --> 00:29:51,581
كما تعلمون، إذا كنت عبئا،

780
00:29:51,706 --> 00:29:54,042
فقط قل الكلمة
وسأكون بكل سرور في طريقي،

781
00:29:54,167 --> 00:29:55,168
- يا راجل.
- أوه لا.

782
00:29:55,251 --> 00:29:56,503
العم بات لن يذهب إلى أي مكان.

783
00:29:56,586 --> 00:29:58,630
لقد صنع لنا الفطائر.
شيء لم تفعله أبدًا.

784
00:29:58,713 --> 00:30:00,840
نعم، لأنني أصنع الكعك.
هذا هو الشيء الخاص بي.

785
00:30:00,965 --> 00:30:02,276
تم القيام بذلك
منذ أن كنتم أطفالاً.

786
00:30:02,300 --> 00:30:03,301
وأنا أضمن لك هذا:

787
00:30:03,426 --> 00:30:05,470
بلدي الكعك أفضل
من تلك الفطائر فريكين.

788
00:30:05,553 --> 00:30:07,193
لا أعرف يا أبي.
هذه الفطائر ساخنة.

789
00:30:07,263 --> 00:30:10,183
لقد قمت أيضًا بغسل الملابس،
و فينبار...

790
00:30:10,892 --> 00:30:12,811
في المستقبل،
وسأكون ممتنا لذلك

791
00:30:12,894 --> 00:30:15,939
إذا لم تقم فقط برمي
مناشف مبللة أسفل الدرج.

792
00:30:16,022 --> 00:30:18,858
هناك عائق
على الهبوط لسبب ما.

793
00:30:18,983 --> 00:30:21,194
هل تسمعون يا رفاق، مثل،
طنين في المطبخ؟

794
00:30:21,277 --> 00:30:22,277
لقد سمعت ذلك

795
00:30:22,320 --> 00:30:23,822
للأخير
أسبوعين ونصف.

796
00:30:23,905 --> 00:30:25,406
انها مثل قليلا
بعوضة في أذني.

797
00:30:25,490 --> 00:30:26,491
إنها الكلبات، ويئن.

798
00:30:26,574 --> 00:30:27,718
يا رفاق لا تسمعون ذلك على الإطلاق؟

799
00:30:27,742 --> 00:30:28,827
منع ذلك، العم بات.

800
00:30:28,910 --> 00:30:30,411
لقد تم القيام بذلك
حياتنا كلها.

801
00:30:30,495 --> 00:30:31,746
نعم، لا تستمع إليه.

802
00:30:31,871 --> 00:30:33,849
يرجى الاستمرار في ما كنت عليه
يقول عن العمة مولي

803
00:30:33,873 --> 00:30:35,792
قبل باري
"صندوق الدونات" هناك

804
00:30:35,875 --> 00:30:37,126
قاطعتك بوقاحة شديدة.

805
00:30:37,210 --> 00:30:38,503
حسنا، أنا أفكر فقط
إنه رائع

806
00:30:38,586 --> 00:30:40,213
ما مدى قرب أطفالك منها.

807
00:30:40,338 --> 00:30:41,978
نعم، حسنا،
لقد كانت أكثر من أم بالنسبة لنا

808
00:30:42,048 --> 00:30:43,049
من والدتنا.

809
00:30:43,132 --> 00:30:44,592
الذي لا يقول الكثير.

810
00:30:44,717 --> 00:30:46,469
لقد نسيت
يا لها من جمال أيضًا.

811
00:30:47,011 --> 00:30:48,805
لديها حقا توهج عنها.

812
00:30:48,888 --> 00:30:49,889
هل لاحظت ذلك؟

813
00:30:50,014 --> 00:30:52,976
تدخل إلى الغرفة
وانها أكثر إشراقا على الفور؟

814
00:30:53,059 --> 00:30:54,060
توهج؟

815
00:30:54,185 --> 00:30:58,022
لا، أنا شخصياً لم أفعل ذلك قط
لاحظت توهج سخيف.

816
00:30:58,106 --> 00:30:59,440
ولا ينبغي لك ذلك.

817
00:30:59,524 --> 00:31:00,733
وتريد أن تعرف لماذا؟

818
00:31:00,817 --> 00:31:02,235
لأنها
أخت زوجك.

819
00:31:02,360 --> 00:31:04,153
لا أعتقد
فهي لا تزال كذلك من الناحية الفنية.

820
00:31:04,237 --> 00:31:07,782
لا يسمح لي أن أقول ذلك
انها تضيء غرفة؟

821
00:31:07,907 --> 00:31:10,451
رقم ليس أثناء وجودك
أعيش هنا في منزلي.

822
00:31:10,535 --> 00:31:12,054
ولكن عندما تحصل
مكانك الخاص مثل صبي كبير،

823
00:31:12,078 --> 00:31:13,998
يمكنك الصراخ به
أسطح المنازل لكل ما أهتم به.

824
00:31:14,038 --> 00:31:16,040
أبي، أنت سخيف
شخص مجنون.

825
00:31:16,124 --> 00:31:17,917
توماس، لا أستطيع
الموافقة على تلك اللغة،

826
00:31:18,042 --> 00:31:19,377
لكنني أوافق
من تلك الرسالة.

827
00:31:19,502 --> 00:31:20,521
أعني، إذا كان هناك أي شخص هنا

828
00:31:20,545 --> 00:31:21,713
من يحتاج إلى طبيب نفسي، فهو أنت.

829
00:31:21,796 --> 00:31:23,923
انتظر، أنا آسف.
من هنا يرى تقليص؟

830
00:31:24,048 --> 00:31:26,843
أوه، العمة مولي أعطت العم بات
اسم معالجها القديم.

831
00:31:27,385 --> 00:31:28,678
فعلت ماذا؟

832
00:31:28,761 --> 00:31:31,014
منذ متى وهي
تم رؤية يتقلص؟

833
00:31:31,097 --> 00:31:33,266
- والأهم من ذلك، لماذا؟
- هل أنت تمزح؟

834
00:31:33,391 --> 00:31:34,684
أخوك الأكبر، زوجها،

835
00:31:34,767 --> 00:31:36,352
خدعها ثم مات.

836
00:31:36,436 --> 00:31:38,021
قل إذا كان أي شخص
بحاجة إلى واحدة، انها لها.

837
00:31:38,104 --> 00:31:39,864
تمام. حسنا، إذن
ما هو عذرك يا باتريك؟

838
00:31:39,939 --> 00:31:41,608
أب! العمة ليزلي تركته؟

839
00:31:41,691 --> 00:31:42,793
طردته من المنزل؟

840
00:31:42,817 --> 00:31:44,694
أبي، لا تصبح كل شيء غريبًا.

841
00:31:44,777 --> 00:31:45,796
أرسلتنا أمي إلى المعالج

842
00:31:45,820 --> 00:31:47,089
بعد اثنين منكم
حصلت على الطلاق.

843
00:31:47,113 --> 00:31:48,990
لقد كان رائعا.
لقد ساعد حقا كلا منا.

844
00:31:49,115 --> 00:31:50,283
فعلت ماذا؟

845
00:31:50,408 --> 00:31:52,243
ولماذا هذا هو الأول
أنا أسمع بهذا؟

846
00:31:52,368 --> 00:31:54,579
ربما بسبب الطريق
أنت تتفاعل الآن.

847
00:31:54,704 --> 00:31:56,873
العم بات، هل كان لديك
موعدك الأول حتى الآن؟

848
00:31:56,998 --> 00:31:59,584
لا، ومثل والدك،
لدي تحفظاتي.

849
00:32:00,293 --> 00:32:02,128
ولكن بعد هذا العام المضطرب،

850
00:32:02,253 --> 00:32:04,088
أنا أرى العالم
في ضوء جديد كليا.

851
00:32:04,172 --> 00:32:05,173
ضوء جديد كليا؟

852
00:32:05,298 --> 00:32:06,859
أوه، لذلك ربما هذا ما يفسر
لماذا ترى

853
00:32:06,883 --> 00:32:09,594
أرملة أخيك الميت
فجأة توهج عنها.

854
00:32:09,719 --> 00:32:11,012
يا إلهي، لقد عدنا إلى هذا.

855
00:32:11,095 --> 00:32:12,775
باري، لقد كنت دائما
كان خائفا من التغيير.

856
00:32:12,805 --> 00:32:14,557
ولكن ابنتك على حق.

857
00:32:14,682 --> 00:32:16,351
لم تعد التسعينيات بعد الآن.

858
00:32:16,434 --> 00:32:18,162
مهلا، باتريك، هل تعرف ماذا؟
لقد بدأت أعتقد ذلك

859
00:32:18,186 --> 00:32:19,663
ربما كنت تأثيرا سيئا
على أطفالي،

860
00:32:19,687 --> 00:32:21,522
تحول الحضنة ضدي.

861
00:32:21,606 --> 00:32:23,316
وهذا يذكرني
من النظرية لدي.

862
00:32:23,399 --> 00:32:25,693
كما ترى، العائلة... هي مثل

863
00:32:25,777 --> 00:32:28,863
- وعاء من الفاكهة، أليس كذلك؟
- يا إلهي.

864
00:32:28,988 --> 00:32:30,323
وإذا حدث هذا الوعاء

865
00:32:30,406 --> 00:32:32,951
أن يكون لديك تفاحة سيئة،
تفاحة فاسدة، إذا صح التعبير...

866
00:32:33,034 --> 00:32:34,035
أبي!

867
00:32:34,160 --> 00:32:36,013
- ماذا يفعل ذلك ب...
- لم يكن مضحكا في المرة الأولى.

868
00:32:36,037 --> 00:32:37,872
نعم، لا، كان كذلك.
اعتقدت أنه كان مضحكا جدا.

869
00:32:37,997 --> 00:32:39,197
نعم بالتأكيد.
كان مضحكا.

870
00:32:39,290 --> 00:32:40,416
ترى أخيك على حق

871
00:32:40,500 --> 00:32:41,793
إنه طفل ذكي.

872
00:32:41,876 --> 00:32:45,880
مرة أخرى، باري. التسعينات...
لقد ماتوا وذهبوا.

873
00:32:47,340 --> 00:32:48,466
حان الوقت للنمو يا صديقي.

874
00:32:49,175 --> 00:32:50,343
حان الوقت للنمو.

875
00:32:50,468 --> 00:32:53,221
أوه. لذا، نعم، كما تعلمون،
المنزل يحتاج إلى القليل من العمل.

876
00:32:55,473 --> 00:32:57,350
نعم هذا المطبخ
يمكن استخدام الترقية.

877
00:32:57,433 --> 00:32:59,060
أوه، هل تعتقد؟

878
00:32:59,185 --> 00:33:01,396
ماذا؟ أنت لا تعتقد
هل عمر الطوب الصناعي جيدًا؟

879
00:33:01,479 --> 00:33:02,730
أعتقد أن ذلك لم يكن في صالحه

880
00:33:02,814 --> 00:33:05,358
- في مكان ما في منتصف الثمانينات.
- نعم.

881
00:33:05,441 --> 00:33:07,944
أقول لك ماذا؟ في كل مرة
أعود إلى هنا،

882
00:33:08,069 --> 00:33:12,448
انها مثل الذكريات
تعال للتو... الفيضانات العودة.

883
00:33:12,532 --> 00:33:13,533
أنا متأكد.

884
00:33:13,658 --> 00:33:15,368
أعني أنني كنت طفلاً
عندما انتقلت إلى هنا.

885
00:33:15,451 --> 00:33:17,245
كان ذلك بعد ليلة زفافي.

886
00:33:17,370 --> 00:33:19,163
- الذباب، أليس كذلك؟
- نعم.

887
00:33:19,247 --> 00:33:20,373
30 سنة.

888
00:33:20,498 --> 00:33:21,698
كيف يحدث ذلك بحق الجحيم؟

889
00:33:21,749 --> 00:33:22,749
أخبرني عن ذلك.

890
00:33:22,792 --> 00:33:25,545
ما زلت أشعر أنني كذلك
نفس الرجل الذي كنت في العشرينات من عمري.

891
00:33:25,670 --> 00:33:26,897
ثم، بالطبع،
أنظر في المرآة.

892
00:33:26,921 --> 00:33:29,507
نعم، حسنا، اللعنة على ذلك.

893
00:33:32,927 --> 00:33:35,346
نعم حاولت العيش هنا...

894
00:33:36,472 --> 00:33:38,099
بعد وفاة جاك.

895
00:33:39,934 --> 00:33:41,436
انها وحيدا جدا.

896
00:33:42,437 --> 00:33:44,147
مؤلم. حزين.

897
00:33:44,814 --> 00:33:46,232
كان ذلك منذ أكثر من 20 عامًا.

898
00:33:46,399 --> 00:33:47,793
لماذا جلست
في المنزل لفترة طويلة؟

899
00:33:47,817 --> 00:33:49,736
أوه. باري وباتريك.

900
00:33:49,819 --> 00:33:51,779
لم يكونوا مستعدين

901
00:33:51,863 --> 00:33:53,448
للتخلي عن منزل طفولتهم.

902
00:33:53,531 --> 00:33:55,158
- مستحيل.
- همم.

903
00:33:55,241 --> 00:33:57,281
لذلك قمت بتأجيره.
لقد كانت مربحة جدا.

904
00:33:58,119 --> 00:34:00,413
حسنا، كيف يشعرون
عنك بيعه الآن؟

905
00:34:00,538 --> 00:34:01,998
اه...

906
00:34:02,123 --> 00:34:04,042
لم نفعل ذلك
ناقشته في الواقع.

907
00:34:04,125 --> 00:34:05,543
اه.

908
00:34:05,668 --> 00:34:06,669
سيكون هناك دموع.

909
00:34:07,295 --> 00:34:09,255
وخاصة من باتريك.

910
00:34:09,380 --> 00:34:11,382
أريد فقط أن أبدأ
بالقول...

911
00:34:12,884 --> 00:34:15,470
هذا هو كبير جدا
خطوة بالنسبة لي، الدكتور ساباتينو.

912
00:34:15,553 --> 00:34:17,555
لو سمحت. اتصل بي سال.

913
00:34:18,890 --> 00:34:19,891
سال؟

914
00:34:20,558 --> 00:34:22,894
لست متأكدا
أنا مرتاح لذلك.

915
00:34:23,019 --> 00:34:24,687
إنها غير رسمية بعض الشيء.

916
00:34:24,771 --> 00:34:27,190
عارضة جدا لكيفية سأفعل
يكون التواصل هنا.

917
00:34:27,315 --> 00:34:29,126
وكيف ستكون حالك
التواصل هنا؟

918
00:34:29,150 --> 00:34:31,903
حسنًا ، إلى الطبيب ،
ليس رجلاً يدعى سال.

919
00:34:32,028 --> 00:34:33,821
حسنا، إذا كنت تفضل الاتصال بي

920
00:34:33,905 --> 00:34:36,491
دكتور ساباتينو،
يمكننا أن نحاول ذلك.

921
00:34:36,574 --> 00:34:37,575
لكن دعني أسألك،

922
00:34:37,700 --> 00:34:40,828
لماذا يدعوني سال
تجعلك غير مريح؟

923
00:34:40,912 --> 00:34:43,664
حسنًا، سيكون الأمر معادلاً
للاتصال بالأب دولان

924
00:34:43,748 --> 00:34:46,042
أو الأب ماكجافين أو جو أو مايك.

925
00:34:46,125 --> 00:34:47,126
فقط لم يتم ذلك.

926
00:34:47,585 --> 00:34:48,586
من باب الاحترام.

927
00:34:48,711 --> 00:34:51,589
إذن، اه، أنت أ
ممارسة الكاثوليكية؟

928
00:34:51,714 --> 00:34:53,049
كثيرا جدا.

929
00:34:53,132 --> 00:34:55,343
ومن طلبت منه زوجته
من أجل الطلاق؟

930
00:34:56,052 --> 00:34:57,595
ومن الواضح أن خطيئة كبيرة جدا.

931
00:34:57,720 --> 00:34:59,347
هل زوجتك كاثوليكية أيضاً؟

932
00:34:59,472 --> 00:35:00,473
لا يمارس.

933
00:35:00,598 --> 00:35:03,226
لقد اتخذت هذه القضية
مع بعض المواقف

934
00:35:03,351 --> 00:35:04,477
الكنيسة لديها على النساء.

935
00:35:04,602 --> 00:35:05,602
همم.

936
00:35:05,645 --> 00:35:08,397
باعتباره كاثوليكيًا منقضيًا،
أنا أفهم تماما.

937
00:35:08,481 --> 00:35:10,525
الذي يذكرني بنكتة
سمعت مؤخرا،

938
00:35:10,650 --> 00:35:12,235
والتي قد تقدرها.

939
00:35:12,360 --> 00:35:13,653
ما هو أعلى منصب

940
00:35:13,736 --> 00:35:15,488
يمكن للمرأة أن تصل
في الكنيسة الكاثوليكية؟

941
00:35:17,824 --> 00:35:19,367
لا أحد.

942
00:35:19,492 --> 00:35:22,328
احصل عليه؟ "لا أحد." صفر، لا شيء.

943
00:35:25,248 --> 00:35:27,208
آسف. ذلك... كان ذلك
في ذوق سيء.

944
00:35:27,333 --> 00:35:28,333
همم.

945
00:35:28,376 --> 00:35:29,877
لذا أخبرني يا باتريك

946
00:35:29,961 --> 00:35:31,201
كيف تعتقد أنني أستطيع مساعدتك؟

947
00:35:32,046 --> 00:35:33,047
للأسف...

948
00:35:34,132 --> 00:35:35,133
سال...

949
00:35:35,800 --> 00:35:37,051
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

950
00:35:38,678 --> 00:35:39,679
نقدر الوقت.

951
00:35:50,106 --> 00:35:51,566
لا توجد طريقة سخيف.

952
00:35:57,113 --> 00:35:58,573
<i>نكت عن الراهبات؟</i>

953
00:35:58,698 --> 00:36:00,138
<ط> وهذا ما
هذا الرجل يعتقد أنه مضحك.</i>

954
00:36:00,575 --> 00:36:02,827
<ط>تخيل. الناس الذين يضحكون
في شيء من هذا القبيل؟</i>

955
00:36:03,578 --> 00:36:05,621
<i>تذكرة ذهاب فقط
إلى الجحيم يا أصدقائي.</i>

956
00:36:05,705 --> 00:36:06,706
باتريك؟

957
00:36:07,248 --> 00:36:08,249
باتريك!

958
00:36:09,083 --> 00:36:10,626
باتريك مكمولين!

959
00:36:10,710 --> 00:36:12,628
يا إلهي.
اعتقدت أن هذا هو أنت.

960
00:36:12,712 --> 00:36:14,839
سوزان؟ أنا لا أصدق ذلك.

961
00:36:14,964 --> 00:36:17,258
لقد مضى أكثر من 30 عامًا.
أنت تبدو بالضبط نفس الشيء.

962
00:36:17,383 --> 00:36:18,383
وأنت كذلك.

963
00:36:18,426 --> 00:36:20,011
عندما مشيت بجانبي
في مكتب سال

964
00:36:20,094 --> 00:36:21,929
عرفت على الفور
كان يجب أن تكون أنت.

965
00:36:22,013 --> 00:36:23,389
أوه، تقصد الدكتور ساباتينو؟

966
00:36:23,472 --> 00:36:24,473
هل هو المعالج الخاص بك أيضا؟

967
00:36:24,557 --> 00:36:26,142
حسنا، لا ينبغي لي
أقول ذلك من هذا القبيل.

968
00:36:26,267 --> 00:36:29,312
كان هذا هو الأول بالنسبة لي
والجلسة الأخيرة مع الدكتور سال.

969
00:36:29,437 --> 00:36:32,315
يبدو أنني سأحصل عليه
للقتال من خلال الاعترافات

970
00:36:32,398 --> 00:36:34,025
مع الأب ماكجافين
من هنا فصاعدا.

971
00:36:34,150 --> 00:36:35,150
اه صحيح.

972
00:36:35,193 --> 00:36:37,073
حسنا، من الجميل أن نرى
أنت لم تتغير كثيرا.

973
00:36:37,111 --> 00:36:39,030
حسنا، ماذا عنك؟
أنت في بروكلين الآن؟

974
00:36:39,155 --> 00:36:40,656
نعم. حسنا،
بعد ولادة الأطفال،

975
00:36:40,740 --> 00:36:42,158
غادرنا الجانب الغربي العلوي،

976
00:36:42,283 --> 00:36:43,701
الذي أبي لم يغفر لي أبدا

977
00:36:43,784 --> 00:36:46,621
وانتقلت هنا
الحق في الكتلة في الواقع.

978
00:36:46,746 --> 00:36:49,081
ولكن الآن أنا مطلقة
والاطفال كبروا

979
00:36:49,165 --> 00:36:52,376
وأبي رحل منذ زمن طويل
والآن أنا فقط.

980
00:36:52,460 --> 00:36:54,146
نعم، حسنا، هذا جزء
لسبب وجودي فيه

981
00:36:54,170 --> 00:36:55,171
لرؤية الطبيب الجيد.

982
00:36:56,005 --> 00:36:58,049
- قريباً سأطلق نفسي.
- أوه.

983
00:36:58,174 --> 00:36:59,926
أنا آسف لسماع ذلك.

984
00:37:00,051 --> 00:37:02,470
لكن الأمر يصبح أسهل
مع مرور الوقت.

985
00:37:02,595 --> 00:37:05,181
وإذا كنت محظوظا،
في الواقع يصبح ممتعًا.

986
00:37:06,766 --> 00:37:09,685
أوه، انظر، أود ذلك
للبقاء والدردشة طوال اليوم،

987
00:37:09,769 --> 00:37:11,812
ولكن لا بد لي من العودة
إلى جلستي.

988
00:37:11,896 --> 00:37:14,774
ربما نستطيع
احصل على الغداء في وقت ما.

989
00:37:14,899 --> 00:37:17,860
أو احصل على مشروب.
الذهاب للنزهة؟ أيا كان.

990
00:37:17,944 --> 00:37:19,237
كما تعلمون، اتصل بي في المكتب.

991
00:37:19,362 --> 00:37:21,572
لا يزال لدينا نفس الرقم،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

992
00:37:21,656 --> 00:37:23,199
هل تعرف ما هو الجوز؟

993
00:37:23,324 --> 00:37:25,302
لم أستطع أن أخبرك بما كان لدي
لتناول طعام الغداء أمس،

994
00:37:25,326 --> 00:37:26,953
ولكن كل الأرقام
من ذلك الوقت؟

995
00:37:27,662 --> 00:37:29,580
- مغلق هناك.
- جيد.

996
00:37:29,664 --> 00:37:31,958
ثم، اه، كما تعلمون،
أعطني خاتمًا، إذا أردت.

997
00:37:32,083 --> 00:37:34,919
إذا لم يكن الأمر كذلك، كان رائعا
رؤيتك.

998
00:37:37,088 --> 00:37:39,048
هل سبق لك أن تساءلت
لماذا لم تتزوج مولي مرة أخرى؟

999
00:37:39,131 --> 00:37:40,758
بعد وفاة العم جاك؟

1000
00:37:40,841 --> 00:37:42,069
لم يعطها أبدا
دقيقة واحدة من التفكير.

1001
00:37:42,093 --> 00:37:43,261
لا يمكن أن أهتم أقل في الواقع.

1002
00:37:43,386 --> 00:37:44,720
كما تعلمون، لا أستطيع أن أتذكرها

1003
00:37:44,804 --> 00:37:46,931
من أي وقت مضى
صديق ثابت حقيقي.

1004
00:37:47,056 --> 00:37:48,808
وماذا عن
كل هذا الحديث في عيد الشكر

1005
00:37:48,933 --> 00:37:50,851
حول كيف أحتاج
المزيد من الخبرات

1006
00:37:50,935 --> 00:37:52,561
والشركاء الجنسيين.

1007
00:37:52,687 --> 00:37:54,105
أعتقد أنها قد تكون مدمنة للجنس.

1008
00:37:54,230 --> 00:37:56,899
التمتع بحياة جنسية صحية
وعدم الرغبة في الزواج

1009
00:37:56,983 --> 00:37:58,693
لا يصنع مدمن الجنس.

1010
00:37:58,776 --> 00:37:59,795
إنها تربيتك الكاثوليكية

1011
00:37:59,819 --> 00:38:00,921
مما يجعلك تحكم بشكل سلبي

1012
00:38:00,945 --> 00:38:02,530
رغبات طبيعية تماما
والنبضات.

1013
00:38:02,655 --> 00:38:04,782
لكنك لا تعتقد أن هذا غريب
لم يكن لديها أطفال قط؟

1014
00:38:04,865 --> 00:38:05,866
مُطْلَقاً.

1015
00:38:05,992 --> 00:38:07,352
إنها مشغولة للغاية
مساعدة أبي معنا.

1016
00:38:07,410 --> 00:38:08,911
نعم، إنه ليس نفس الشيء.

1017
00:38:08,995 --> 00:38:09,996
بالحديث عن أبي،

1018
00:38:10,121 --> 00:38:11,223
لماذا تعتقد
لم يتزوج مرة أخرى؟

1019
00:38:11,247 --> 00:38:13,833
حسنا، هذا لأن
إنه خاسر مرتين.

1020
00:38:13,958 --> 00:38:15,751
مم، للمرة الثالثة
يمكن أن يكون السحر.

1021
00:38:15,835 --> 00:38:16,836
أنا لا أعتقد ذلك.

1022
00:38:16,961 --> 00:38:18,421
أعتقد أنه سعيد جدًا
كونها أعزب.

1023
00:38:18,546 --> 00:38:20,756
أبي ليس سعيدًا بكونه أعزبًا.

1024
00:38:20,840 --> 00:38:22,359
لماذا تعتقد
لقد وافق عن طيب خاطر

1025
00:38:22,383 --> 00:38:24,135
للسماح لنا بالعودة
في المنزل؟

1026
00:38:24,260 --> 00:38:25,344
إنه وحيد. لهذا السبب.

1027
00:38:25,428 --> 00:38:28,014
وحيد؟ أب؟ مستحيل.

1028
00:38:28,097 --> 00:38:30,016
يعيش الحياة الساحرة
لقد فعل ذلك دائمًا.

1029
00:38:32,601 --> 00:38:35,438
لا أعتقد
ما أراه الآن.

1030
00:38:36,564 --> 00:38:39,233
مثالي ورهيب
التسكع معا؟

1031
00:38:39,317 --> 00:38:41,652
يا رفاق، لا أستطيع أن أقول لكم
كم هذا يجعلني سعيدا

1032
00:38:41,736 --> 00:38:43,070
أنك تقيم هنا.

1033
00:38:43,154 --> 00:38:44,881
حسناً، بسبب المنزل
هو نوع من البدء في الشعور

1034
00:38:44,905 --> 00:38:46,842
مثل المنزل مرة أخرى، وذلك
يدفئ قلب الرجل العجوز.

1035
00:38:46,866 --> 00:38:47,866
ماذا أقول لك؟

1036
00:38:47,908 --> 00:38:50,453
مهلا، ولكنني أردت
للتحقق معكم يا رفاق.

1037
00:38:50,578 --> 00:38:52,371
من الرائع بقائك هنا،

1038
00:38:52,455 --> 00:38:54,540
حتى مع العم بات
الذين يعيشون في الطابق السفلي؟

1039
00:38:54,623 --> 00:38:55,703
لأنك فقط قل الكلمة...

1040
00:38:55,750 --> 00:38:57,185
وسأكون سعيدًا
أخرجه من هنا

1041
00:38:57,209 --> 00:38:58,919
- نعم يا أبي، كل شيء على ما يرام. نعم.
- اه.

1042
00:38:59,045 --> 00:39:00,314
اه، حسنًا، انظروا يا شباب،
كنت أفكر

1043
00:39:00,338 --> 00:39:01,547
إذا كنتم متواجدين الليلة،

1044
00:39:01,630 --> 00:39:02,798
ربما يمكننا أن نفعل

1045
00:39:02,882 --> 00:39:04,192
عشاء عائلي,
فقط نحن الثلاثة؟

1046
00:39:04,216 --> 00:39:06,969
أوه، آسف. أبي،
لدي موعد ساخن الليلة.

1047
00:39:07,053 --> 00:39:09,221
- هاه. جيدة بالنسبة لك.
- شكرًا.

1048
00:39:09,347 --> 00:39:10,598
اه، باتس؟

1049
00:39:10,723 --> 00:39:13,184
أنا أفترض
لا يوجد موعد ساخن الليلة.

1050
00:39:13,309 --> 00:39:14,727
كنت أفكر ربما بعد ذلك

1051
00:39:14,810 --> 00:39:16,687
يمكننا أن نبدأ
تزيين الشجرة.

1052
00:39:16,771 --> 00:39:19,357
أوه، سأكون هنا،
غارق في الشفقة على النفس،

1053
00:39:19,482 --> 00:39:20,482
رثاء على الحياة

1054
00:39:20,524 --> 00:39:22,485
كان ينبغي عليّ ذلك
والسكر.

1055
00:39:22,610 --> 00:39:26,655
همم. رثاء ماذا لو
والحصول على المطرقة.

1056
00:39:26,781 --> 00:39:27,799
بمن يذكرك ذلك؟

1057
00:39:27,823 --> 00:39:28,949
- الجدة.
- بالضبط.

1058
00:39:29,075 --> 00:39:30,076
مرة أخرى...

1059
00:39:30,743 --> 00:39:32,203
نوع من الدفء
قلب الرجل العجوز.

1060
00:39:33,662 --> 00:39:34,942
كما تعلمون،
ربما لديك نقطة.

1061
00:39:35,039 --> 00:39:36,207
أعني، إذا كان متحمسا

1062
00:39:36,332 --> 00:39:37,666
بأنك ستقيم لتناول العشاء،

1063
00:39:37,750 --> 00:39:39,668
إنه وحيد بالتأكيد.

1064
00:39:40,211 --> 00:39:43,172
اه، ما هو هذا بالضبط؟

1065
00:39:43,255 --> 00:39:44,673
سوف ترغب في ذلك
ضع ذلك جانباً.

1066
00:39:45,800 --> 00:39:47,718
يا! إجمالي!

1067
00:39:47,802 --> 00:39:49,845
<ط> إذن أنت لم تتزوج مرة أخرى
بعد وفاة جاك؟</i>

1068
00:39:49,929 --> 00:39:52,681
<i>بصراحة، لم أفعل ذلك أبدًا
كنت مهتمًا حقًا.</i>

1069
00:39:52,807 --> 00:39:54,141
كما تعلمون، في المرة الأولى

1070
00:39:54,225 --> 00:39:55,226
كانت قاسية جدًا.

1071
00:39:55,351 --> 00:39:57,204
نعم، أتذكر أنني سمعت
يا رفاق كان لديك بعض القضايا.

1072
00:39:57,228 --> 00:39:59,355
أوه. حسنا، مجرد قضية واحدة.

1073
00:39:59,438 --> 00:40:00,773
كما تعلمون، لقد خدعني.

1074
00:40:00,856 --> 00:40:01,857
اه.

1075
00:40:01,982 --> 00:40:04,068
- نعم، حسنا، هذا شيء كبير.
- نعم.

1076
00:40:04,151 --> 00:40:06,821
ماذا عنك؟
ماذا يحدث هنا؟

1077
00:40:07,530 --> 00:40:09,156
بدأت بالمواعدة مرة أخرى أو...

1078
00:40:09,240 --> 00:40:10,991
لقد حاولت، وفشلت فشلاً ذريعاً.

1079
00:40:11,117 --> 00:40:13,077
ماذا؟

1080
00:40:13,160 --> 00:40:15,788
حسنًا، في البداية، كانت كذلك
حبيبتي في الثانوية

1081
00:40:15,871 --> 00:40:16,872
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

1082
00:40:16,997 --> 00:40:18,290
لقد تواصلنا مرة أخرى على الفيسبوك.

1083
00:40:18,416 --> 00:40:19,917
حقًا؟

1084
00:40:20,000 --> 00:40:21,419
الناس في الواقع تفعل ذلك؟

1085
00:40:21,544 --> 00:40:23,045
رائع. كيف كان ذلك؟

1086
00:40:23,129 --> 00:40:24,338
يعني بعد كم سنة؟

1087
00:40:24,422 --> 00:40:26,715
- 40.40 سنة.
- 40؟

1088
00:40:26,799 --> 00:40:30,094
نعم، إنها كابوس الآن.
وكانت كابوسا بعد ذلك.

1089
00:40:37,601 --> 00:40:38,681
أتمنى أن لا تمانع في هذا،

1090
00:40:38,727 --> 00:40:40,607
ولكن لديك حقا
ابتسامة لطيفة عندما تضحك.

1091
00:40:41,439 --> 00:40:42,565
شكرًا لك.

1092
00:40:42,690 --> 00:40:44,316
هذا ما أتذكره
معظم عنك.

1093
00:40:44,400 --> 00:40:46,193
عندما...
عندما عملنا معا.

1094
00:40:46,735 --> 00:40:49,196
ابتسامتك كانت فقط...
كان لطيفا.

1095
00:40:49,905 --> 00:40:51,105
والتر، هل تهاجمني؟

1096
00:40:51,157 --> 00:40:53,576
ماذا؟ لا، لا.
لديك ابتسامة لطيفة.

1097
00:40:53,701 --> 00:40:54,702
هذا كل شيء.

1098
00:40:55,035 --> 00:40:56,036
حسنا، شكرا لك.

1099
00:40:56,620 --> 00:40:58,038
وشكرا لك على الرحلة.

1100
00:40:59,123 --> 00:41:01,625
وسوف أراك الأسبوع المقبل
حول العقد.

1101
00:41:01,750 --> 00:41:03,210
- مم هم.
- تمام.

1102
00:41:05,588 --> 00:41:08,340
<ط> حسنا. حسنا،
وكانت تلك مفاجأة سارة.</i>

1103
00:41:09,175 --> 00:41:10,176
<i>إنه لطيف.</i>

1104
00:41:10,843 --> 00:41:12,052
<i>ولكن هل هو لطيف جدًا؟</i>

1105
00:41:12,136 --> 00:41:14,138
<i>يا إلهي، أنت تعلم
كم يصبح الرجال لطيفين.</i>

1106
00:41:14,722 --> 00:41:17,391
<i>أولاً، يصبحون طريين،
ثم يصبحون متشبثين.</i>

1107
00:41:17,475 --> 00:41:19,226
<i>أنت لا تعمل جيدًا مع الأشخاص المتشبثين.</i>

1108
00:41:19,894 --> 00:41:21,163
<i>حسنًا، لقد فهمت
أمام نفسك.</i>

1109
00:41:21,187 --> 00:41:22,867
<i>أنت لا تعرف حتى
إذا كان مهتمًا حتى الآن.</i>

1110
00:41:23,314 --> 00:41:24,314
<i>إذا كان مهتمًا</i>

1111
00:41:24,356 --> 00:41:25,649
<i>كان سيفعل ذلك
طلب منك الخروج، أليس كذلك؟</i>

1112
00:41:26,233 --> 00:41:27,673
<ط>حسنا، أليس كذلك
هل طلبت منك الخروج؟</i>

1113
00:41:29,945 --> 00:41:31,614
<i>أعتقد أنه كان سيفعل ذلك
طلب منك الخروج.</i>

1114
00:41:37,495 --> 00:41:39,663
- مرحبا؟
- مهلا، هذا أنا، والتر.

1115
00:41:39,788 --> 00:41:42,041
أم، ما زلت خارج
أجلس في سيارتي

1116
00:41:42,124 --> 00:41:43,125
حيث غادرت للتو.

1117
00:41:43,209 --> 00:41:45,836
أم، لا يزال هنا،
ليس بطريقة مخيفة.

1118
00:41:45,920 --> 00:41:48,964
اه، مجرد التفكير في ذلك
ربما أنا وأنت يجب أن...

1119
00:41:49,089 --> 00:41:50,174
يجب أن تذهب في موعد؟

1120
00:41:50,257 --> 00:41:52,176
نعم. بالضبط.

1121
00:41:52,259 --> 00:41:53,844
أنا أيضاً.

1122
00:41:53,928 --> 00:41:57,223
عظيم. أم، أنا أعلم
هذا المطعم الإيطالي الرائع.

1123
00:41:57,348 --> 00:41:58,348
<i>ماذا عن يوم السبت؟</i>

1124
00:41:58,390 --> 00:42:00,434
حسنًا. عظيم.
أوه، أستطيع الطبخ.

1125
00:42:00,518 --> 00:42:01,810
- حتى أفضل.
<i>- عظيم.</i>

1126
00:42:01,936 --> 00:42:03,229
- سوف أراك بعد ذلك.
- حسنًا.

1127
00:42:04,396 --> 00:42:05,689
- الوداع.
- الوداع.

1128
00:42:09,985 --> 00:42:10,986
والتر

1129
00:42:13,364 --> 00:42:16,408
أعني، كيف لا يصدق هذا؟

1130
00:42:16,992 --> 00:42:19,578
لقد قلت دائما
المدينة مثل بلدة صغيرة،

1131
00:42:19,703 --> 00:42:20,913
خاصة في بروكلين.

1132
00:42:20,996 --> 00:42:22,432
حسنا، ما أنت
هل ستفعل أيها الولد الكبير؟

1133
00:42:22,456 --> 00:42:23,999
هل ستفعل
اتصل بها أم لا؟

1134
00:42:24,124 --> 00:42:25,501
أوه، يجب عليك
اتصل بها، العم بات.

1135
00:42:25,584 --> 00:42:26,978
ربما لديك
الكثير للحاق بها.

1136
00:42:27,002 --> 00:42:28,921
وانظر إلى هذا،
لقد بحثت عنها للتو في جوجل.

1137
00:42:29,004 --> 00:42:30,714
على ما يبدو، انها بعض
صفقة كبيرة في الموضة.

1138
00:42:30,839 --> 00:42:32,550
- همم.
- الرئيس التنفيذي لشركتها الخاصة.

1139
00:42:32,675 --> 00:42:34,802
نعم، كان ذلك
شركة والدها.

1140
00:42:34,927 --> 00:42:36,720
لقد صنعوا
أبشع البلوزات في التاريخ.

1141
00:42:36,804 --> 00:42:37,804
ليس بعد الآن.

1142
00:42:37,846 --> 00:42:39,115
الآن، أصبحوا بنفس الحجم
مثل دونا كاران،

1143
00:42:39,139 --> 00:42:41,141
ويا إلهي
انظر إلى شقتها.

1144
00:42:42,017 --> 00:42:43,018
رائع.

1145
00:42:43,102 --> 00:42:44,353
حسنًا يا باتريك، يجب أن أفكر

1146
00:42:44,436 --> 00:42:46,036
لقد حصلت على غرفة نوم إضافية
في هذا المكان،

1147
00:42:46,146 --> 00:42:47,290
ويجب أن يكون كذلك
أفضل قليلا

1148
00:42:47,314 --> 00:42:48,833
من النوم في الطابق السفلي الخاص بي.
ماذا تعتقد؟

1149
00:42:48,857 --> 00:42:50,025
إذا لم أكن موضع ترحيب هنا،

1150
00:42:50,150 --> 00:42:52,152
فقط قل الكلمة
وسأكون في طريقي.

1151
00:42:52,278 --> 00:42:53,529
هل هذا وعد؟

1152
00:42:55,114 --> 00:42:57,700
يا إلهي، أنت لن تفعل ذلك
صدق من المتصل.

1153
00:42:57,783 --> 00:42:59,243
الرجل الذي أراد آخر يكمن.

1154
00:42:59,326 --> 00:43:00,494
- يمكنني شنق؟
- ماذا أفعل؟

1155
00:43:00,578 --> 00:43:02,580
- لا ترد على المكالمة.
- خذ المكالمة.

1156
00:43:02,705 --> 00:43:04,790
- أنا أتلقى المكالمة.
<i>- آي ياي ياي.</i>

1157
00:43:04,873 --> 00:43:06,625
لماذا اللعنة سوف تقول،
"تلقي المكالمة"؟

1158
00:43:06,750 --> 00:43:09,044
حسنًا، لقد كنت أحاول
للتخلص من هذا الطفل.

1159
00:43:14,049 --> 00:43:15,050
- مرحبًا.
<i>- أهلا.</i>

1160
00:43:15,134 --> 00:43:16,861
أردت فقط أن أتحقق
وانظر كيف حالك.

1161
00:43:16,885 --> 00:43:19,221
ليس رائعًا إذا كنت صادقًا.

1162
00:43:19,346 --> 00:43:22,266
حقًا؟ أنا أيضاً.
يا إلهي، لقد اشتقت إليك كثيراً.

1163
00:43:22,349 --> 00:43:25,185
يا إلهي، أنا مرتاح جدًا
لسماعك تقول ذلك.

1164
00:43:25,311 --> 00:43:26,621
لذلك أعتقد أن هذا يعني
لم تكن هناك

1165
00:43:26,645 --> 00:43:27,855
خوض تجارب جديدة.

1166
00:43:27,938 --> 00:43:28,981
ماذا؟

1167
00:43:29,481 --> 00:43:30,774
رقم ليس حقا.

1168
00:43:31,525 --> 00:43:32,985
ماذا، اه، ماذا عنك؟

1169
00:43:33,068 --> 00:43:34,486
لا، بالطبع لا.

1170
00:43:34,612 --> 00:43:36,614
أوه. إذن ولا حتى موعد واحد؟

1171
00:43:37,656 --> 00:43:39,575
<ط> لا. لماذا؟</i>

1172
00:43:39,658 --> 00:43:42,661
- هل ذهبت في موعد؟
- حسنا، نعم. بوضوح.

1173
00:43:42,745 --> 00:43:44,997
<i>لكنني أعني أنني كرهت ذلك.
لم يكونوا أنت.</i>

1174
00:43:45,080 --> 00:43:46,749
نعم، ولا حتى قريبة.

1175
00:43:47,625 --> 00:43:48,917
كم هو لطيف منك أن تقول.

1176
00:43:49,501 --> 00:43:51,128
نعم. نعم،
لقد كانوا عرجاء قليلا.

1177
00:43:51,211 --> 00:43:52,671
فقط بعض الفتيات الذين التقيت بهم في Bumble.

1178
00:43:52,755 --> 00:43:53,755
حقًا؟

1179
00:43:53,797 --> 00:43:55,633
إذن...هناك...

1180
00:43:56,800 --> 00:43:57,801
أكثر من واحد. لذا...

1181
00:43:58,636 --> 00:44:00,804
هل كان مثل موعد واحد
مع عدد قليل من الفتيات المختلفة؟

1182
00:44:00,929 --> 00:44:02,681
أو فعلت بعض الفتيات
ضمان التواريخ الثانية؟

1183
00:44:02,806 --> 00:44:04,266
هل تنزعج؟

1184
00:44:04,391 --> 00:44:05,785
لأنني اعتقدت
هذا ما اتفقنا عليه؟

1185
00:44:05,809 --> 00:44:07,603
لا، أنت اقترحت ذلك.

1186
00:44:07,686 --> 00:44:08,788
قلت لك أنني لست مهتما.

1187
00:44:08,812 --> 00:44:10,064
وبالتالي لا يوجد اتفاق.

1188
00:44:10,939 --> 00:44:12,900
<i>لكنني أشعر بالفضول.</i>

1189
00:44:12,983 --> 00:44:14,026
كيف كان ذلك؟

1190
00:44:14,526 --> 00:44:17,321
كما تعلمون،
النوم مع شخص آخر؟

1191
00:44:17,404 --> 00:44:18,964
أنا أفترض
لقد نمت مع هؤلاء الفتيات.

1192
00:44:18,989 --> 00:44:20,616
لا، ليس كلهم.

1193
00:44:20,699 --> 00:44:22,117
<i>- الوحيدة فقط.</i>
- أوه.

1194
00:44:22,826 --> 00:44:23,827
فقط واحد.

1195
00:44:24,828 --> 00:44:26,413
أبي، وهو مثل هذا رعشة.

1196
00:44:27,039 --> 00:44:28,582
أوه، ماذا، ماذا. ماذا حدث؟

1197
00:44:28,707 --> 00:44:30,000
لم تسير الأمور على ما يرام؟

1198
00:44:30,125 --> 00:44:31,418
لا، لم تسير الأمور على ما يرام.

1199
00:44:31,543 --> 00:44:33,796
- إنها الأم...
- اللعين!

1200
00:44:33,879 --> 00:44:35,589
يا إلهي. لقد شعرت بالرعب

1201
00:44:35,714 --> 00:44:37,525
أنها كانت ستقول
عاد حفل الزفاف.

1202
00:44:37,549 --> 00:44:38,549
هذه أخبار عظيمة.

1203
00:44:38,592 --> 00:44:40,094
ابنتك
في ضائقة عاطفية.

1204
00:44:40,177 --> 00:44:41,178
هذا هو ردك؟

1205
00:44:41,261 --> 00:44:42,864
نعم، لأنه، كما فعلت
سبق وشرحت لك ,

1206
00:44:42,888 --> 00:44:43,889
أنا لا أحب هذا الطفل

1207
00:44:44,014 --> 00:44:46,076
ولن أكون سعيدا
حتى يخرج من الصورة.

1208
00:44:46,100 --> 00:44:47,994
وأنت تعرف ما يمكنك القيام به
لمساعدة القضية؟

1209
00:44:48,018 --> 00:44:49,311
ربما تقول صلاة لهذه الغاية.

1210
00:44:49,436 --> 00:44:51,313
أو حتى أفضل، في المرة القادمة
أنت في القداس،

1211
00:44:51,438 --> 00:44:52,438
أنت تضيء شمعة.

1212
00:44:52,481 --> 00:44:55,693
السبب الوحيد الذي يجعلني أضيء
شمعة في الكنيسة

1213
00:44:55,776 --> 00:44:57,778
هو إنقاذ روحك.

1214
00:44:58,987 --> 00:45:00,864
حسنا، من شأنه أن يكون
موضع تقدير كذلك.

1215
00:45:00,989 --> 00:45:02,991
<i>سوف تدق الأجراس...</i>

1216
00:45:05,160 --> 00:45:06,328
<i>نعم، لا، والدي رائع.</i>

1217
00:45:06,453 --> 00:45:07,913
أم، نحن قريبون جدًا.

1218
00:45:08,038 --> 00:45:10,207
لكنه انتقل إلى كاليفورنيا
حفنة من سنوات مضت

1219
00:45:10,332 --> 00:45:12,835
عندما تزوج مرة أخرى لذلك...

1220
00:45:12,918 --> 00:45:14,503
وماذا عن والدتك؟

1221
00:45:14,586 --> 00:45:16,171
لا لم تتزوج مرة أخرى

1222
00:45:16,296 --> 00:45:19,758
وهي، مثل، بالكاد مؤرخة،
منذ أن انفصلت هي وأبي.

1223
00:45:19,883 --> 00:45:21,218
أعتقد أنها تفكر مثل أي رجل

1224
00:45:21,343 --> 00:45:22,886
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

1225
00:45:23,011 --> 00:45:24,555
أو بالنسبة لي، في هذا الشأن.

1226
00:45:24,638 --> 00:45:25,639
ذُكر.

1227
00:45:25,764 --> 00:45:27,391
نعم حسنا...
طيب انا طفلتها الوحيدة

1228
00:45:27,474 --> 00:45:29,893
حتى تتمكن من أن تكون كذلك
قليلا من الحماية المفرطة.

1229
00:45:31,437 --> 00:45:33,230
ماذا عنك؟
الاخوة؟ الأخوات؟

1230
00:45:33,355 --> 00:45:34,815
اه، نعم، لقد حصلت
أخت أصغر،

1231
00:45:34,898 --> 00:45:36,108
- باتي الكمال.
- همم.

1232
00:45:36,191 --> 00:45:38,110
ليست مثالية، بعيدة كل البعد عن ذلك.

1233
00:45:38,610 --> 00:45:42,197
اه، لا، إنها كما لو أننا لا نستطيع ذلك
يكون أكثر اختلافا عن بعضها البعض.

1234
00:45:42,322 --> 00:45:44,450
حياتنا كلها،
كل ما فعلناه هو القتال.

1235
00:45:45,117 --> 00:45:46,452
والتي عادة ما تكون معي

1236
00:45:46,535 --> 00:45:48,537
على النهاية الخاسرة
من أحد خطافاتها اليمنى.

1237
00:45:48,662 --> 00:45:51,165
انتظر، لذلك سوف تفعل ذلك في الواقع
قتال، مثل، مع قبضة يدك؟

1238
00:45:51,248 --> 00:45:52,583
نعم نعم.

1239
00:45:52,666 --> 00:45:55,127
خلال اه الصيف ،
عندما بقينا مع والدنا،

1240
00:45:55,210 --> 00:45:57,004
كان لدينا هذا التقليد العائلي

1241
00:45:57,087 --> 00:45:59,232
حيث، اه، في أي وقت سمعنا
يصرخون على بعضهم البعض،

1242
00:45:59,256 --> 00:46:01,096
كان يقرع الجرس،
احصل على زوج من قفازات الملاكمة،

1243
00:46:01,133 --> 00:46:02,133
ومن ثم كنا نتخلص منها

1244
00:46:02,217 --> 00:46:03,218
في الظهر.

1245
00:46:04,261 --> 00:46:05,655
وهل يمكنني أن أضيف، كما تعلمون،
يتطلب الأمر جحيما لرجل

1246
00:46:05,679 --> 00:46:08,265
ليعترف بذلك أه أخته
تستخدم لركلة مؤخرته.

1247
00:46:11,226 --> 00:46:13,270
لذلك أنت أكثر
من عاشق من مقاتل.

1248
00:46:13,979 --> 00:46:15,147
هذا نوع من عذرك.

1249
00:46:15,230 --> 00:46:16,482
حسنًا، هذا ليس عذرًا حقًا.

1250
00:46:16,565 --> 00:46:20,444
إنه أم...
أكثر من وسام الشرف.

1251
00:46:20,527 --> 00:46:21,779
- حقًا؟
- نعم.

1252
00:46:22,529 --> 00:46:23,530
همم.

1253
00:46:24,114 --> 00:46:25,114
سنرى بشأن ذلك.

1254
00:46:46,011 --> 00:46:47,346
عيد الميلاد المقدس.

1255
00:46:47,429 --> 00:46:48,430
أنا أوافق؟

1256
00:46:48,555 --> 00:46:50,224
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1257
00:46:50,307 --> 00:46:51,308
لا أعرف.

1258
00:46:54,436 --> 00:46:56,196
هل شعرت يوما
شيء من هذا القبيل من قبل؟

1259
00:46:56,313 --> 00:46:57,314
نوح هاه.

1260
00:46:58,023 --> 00:46:59,024
وأنا كذلك.

1261
00:47:04,446 --> 00:47:06,865
تمام. أنا فقط
سأقول هذا الآن.

1262
00:47:06,990 --> 00:47:08,742
أنا لا أبحث عن صديقها.

1263
00:47:12,412 --> 00:47:14,081
وأنا لا أبحث
لصديقة.

1264
00:47:14,206 --> 00:47:16,500
بعيد عن ذلك. حصلت على مهنة
يجب أن أقلق بشأن ذلك.

1265
00:47:16,583 --> 00:47:17,769
أعني، هل يجب علي ذلك؟
مجرد التحرك عبر

1266
00:47:17,793 --> 00:47:18,853
البلد الذي أسعى لتحقيق حلمي؟

1267
00:47:18,877 --> 00:47:20,754
لا أستطيع أن أكون مقيدا
إلى أي إضافية...

1268
00:47:22,214 --> 00:47:23,924
- العواطف.
- إذن نحن على نفس الصفحة.

1269
00:47:24,049 --> 00:47:25,425
هذا لن يحدث
في أي مكان جدي.

1270
00:47:25,509 --> 00:47:27,052
لا، فقط نحن نستمتع.

1271
00:47:27,177 --> 00:47:28,470
حسنًا، رائع.

1272
00:47:28,595 --> 00:47:29,596
وهذا راحة ...

1273
00:47:40,107 --> 00:47:42,776
ولكن أريد فقط أن أتأكد
لقد شعرت بذلك أيضاً، أليس كذلك؟

1274
00:47:48,448 --> 00:47:49,658
اللعنة.

1275
00:47:54,788 --> 00:47:55,956
<i>أنت تعلم...</i>

1276
00:47:56,081 --> 00:47:58,000
<ط>ربما الحب ليس كذلك
هذه فكرة مجنونة.</i>

1277
00:47:58,083 --> 00:47:59,519
<i>يبدو أن الجميع يتحدثون
للغاية منه.</i>

1278
00:47:59,543 --> 00:48:00,836
<i>لماذا لم تتمكن من تجربتها؟</i>

1279
00:48:00,919 --> 00:48:02,254
<i>فقط جربها.</i>

1280
00:48:02,379 --> 00:48:04,506
<i>فقط اعتمد عليه واستمتع بوقتك.</i>

1281
00:48:05,507 --> 00:48:07,593
<i>لا، انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا تقول؟</i>

1282
00:48:07,676 --> 00:48:08,677
<i>ماذا تقول؟</i>

1283
00:48:08,802 --> 00:48:10,530
<i>هل تقول أنك قد تكون كذلك
في الحب مع هذه الفتاة؟</i>

1284
00:48:10,554 --> 00:48:12,264
<ط> لا. لا، لا، لا.</i>

1285
00:48:12,806 --> 00:48:14,474
<i>دعونا لا ننجرف.</i>

1286
00:48:14,558 --> 00:48:15,851
<i>هذا ليس ما أقوله.</i>

1287
00:48:15,934 --> 00:48:17,769
- مهلا يا أبي. أنت في المنزل؟
- نعم.

1288
00:48:17,853 --> 00:48:18,955
في غرفة المعيشة
مع عمك.

1289
00:48:18,979 --> 00:48:19,980
يو.

1290
00:48:20,522 --> 00:48:21,522
يا.

1291
00:48:21,565 --> 00:48:23,650
لذلك، الليلة الماضية.

1292
00:48:24,443 --> 00:48:26,570
لقد حصلت للتو على
أفضل تاريخ في حياتي.

1293
00:48:26,695 --> 00:48:27,779
اخفضوا أيديكم.

1294
00:48:27,863 --> 00:48:30,490
نعم، حسنا،
سترتك مقلوبة من الداخل إلى الخارج.

1295
00:48:30,574 --> 00:48:31,575
وإلى الوراء.

1296
00:48:31,700 --> 00:48:33,678
أعني أنني لم أشعر قط
أي شيء مثل هذا من قبل،

1297
00:48:33,702 --> 00:48:36,622
وعلي أن أعترف
إنه أمر مقلق بعض الشيء.

1298
00:48:36,705 --> 00:48:38,999
أعني، هؤلاء هم
مياه مجهولة بالنسبة لي.

1299
00:48:39,082 --> 00:48:40,977
- أخبرنا كل شيء عن ذلك.
- نعم، حسنًا، أتمنى لو أستطيع ذلك.

1300
00:48:41,001 --> 00:48:42,061
أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.

1301
00:48:42,085 --> 00:48:43,629
يعني كما قلت من قبل

1302
00:48:43,712 --> 00:48:45,464
لا أعتقد
في القدر أو القدر

1303
00:48:45,547 --> 00:48:47,716
أو الحب الحقيقي
أو أي من هذا الهراء.

1304
00:48:47,841 --> 00:48:48,842
لكن هذا؟

1305
00:48:49,426 --> 00:48:50,426
أعني أن هذا كان مكثفًا.

1306
00:48:50,469 --> 00:48:52,763
أنا نوع من
حرج على نفسي

1307
00:48:52,846 --> 00:48:54,932
- مجرد الحديث عن ذلك.
- نعم، يا يسوع اللعين.

1308
00:48:55,015 --> 00:48:56,934
يجب أن تشعر بالحرج.
استمع لنفسك.

1309
00:48:57,017 --> 00:48:58,936
أنا أعرف. اللعنة.

1310
00:48:59,019 --> 00:49:00,103
يا شباب، اللغة، من فضلكم.

1311
00:49:00,187 --> 00:49:02,290
وباري مع الرب
الاسم عبثا في الصفقة.

1312
00:49:02,314 --> 00:49:03,231
سيء، سيء.

1313
00:49:03,315 --> 00:49:05,317
لقد نسيت أننا حصلنا على الأسطوانة المقدسة
الذين يعيشون معنا الآن.

1314
00:49:05,442 --> 00:49:07,682
باتريك، سأبذل قصارى جهدي
بينما كنت هنا في المنزل

1315
00:49:07,736 --> 00:49:08,737
لمشاهدة لغتي.

1316
00:49:09,488 --> 00:49:12,157
عبر قلبي وأقسم
إلى سخيف المسيح أوفر.

1317
00:49:13,909 --> 00:49:16,119
هذا ليس مضحكا.
هذا ليس مضحكا على الإطلاق.

1318
00:49:16,203 --> 00:49:17,454
لا، لا، ليس كذلك.

1319
00:49:17,579 --> 00:49:18,956
أنت تعرف من آخر
لا يضحك؟

1320
00:49:19,039 --> 00:49:20,040
من؟

1321
00:49:20,165 --> 00:49:21,416
إله.

1322
00:49:22,334 --> 00:49:25,754
توماس، لا تستمع إلى الخاص بك
والد كريه الفم وساخر.

1323
00:49:25,879 --> 00:49:27,714
لا يوجد شيء
أن تخجل من.

1324
00:49:27,798 --> 00:49:29,424
أن تكون مصابًا بالحب
هو محنة

1325
00:49:29,508 --> 00:49:31,134
العديد من McMullen
عانى من.

1326
00:49:31,218 --> 00:49:32,719
لك حقا المدرجة.

1327
00:49:32,803 --> 00:49:35,055
وهذه الشخصية هنا
قد أضيف.

1328
00:49:35,138 --> 00:49:36,574
أنا سعيد برؤية ذلك
يتم تمريره.

1329
00:49:36,598 --> 00:49:39,059
رومانسية أخرى
الحفاظ على الحلم على قيد الحياة.

1330
00:49:41,228 --> 00:49:43,230
يتمسك. إنه فقط...
أوه، إنها هي.

1331
00:49:44,606 --> 00:49:45,606
مرحبًا؟

1332
00:49:45,649 --> 00:49:46,817
<i>مرحبًا، كيف الحال؟</i>

1333
00:49:46,900 --> 00:49:47,901
أبدا أفضل.

1334
00:49:48,026 --> 00:49:49,337
أخبر والدي
وعمي عنك.

1335
00:49:49,361 --> 00:49:50,696
أوه، بأي حال من الأحوال،
لأنني كنت في الواقع

1336
00:49:50,779 --> 00:49:52,906
أقول فقط
والدتي عنك.

1337
00:49:53,031 --> 00:49:54,950
وهي تعتقد ذلك
ربما قد تكون ذات صلة

1338
00:49:55,075 --> 00:49:56,493
لهذا الرجل ذلك
اعتادت حتى الآن.

1339
00:49:56,618 --> 00:49:58,537
- لم أواعده.
- هل اسم والدك باري؟

1340
00:49:58,662 --> 00:49:59,746
<i>للأسف، نعم. إنه كذلك.</i>

1341
00:49:59,830 --> 00:50:01,790
أبي. أنت، اه،
واعدت والدتها.

1342
00:50:01,915 --> 00:50:02,915
حقًا؟

1343
00:50:02,958 --> 00:50:04,318
- ما هو اسمها؟
- ما هو اسمها؟

1344
00:50:04,376 --> 00:50:05,377
نينا مارتن.

1345
00:50:05,460 --> 00:50:07,045
نينا مارتن.

1346
00:50:07,129 --> 00:50:08,547
نينا مارتن؟

1347
00:50:08,672 --> 00:50:10,924
هل تعبث معي؟ حقًا؟

1348
00:50:11,049 --> 00:50:12,068
- مهلا، مهلا، مهلا.
- انه قادم هنا.

1349
00:50:12,092 --> 00:50:13,236
- افعل لي معروفا. افعل لي معروفا.
- نعم.

1350
00:50:13,260 --> 00:50:14,302
أخبرها أنني أقول مرحبا.

1351
00:50:14,386 --> 00:50:16,972
- ويقول مرحبا.
- أم، ويقول مرحبا.

1352
00:50:17,097 --> 00:50:18,097
مرحبا باري.

1353
00:50:18,140 --> 00:50:20,434
أوه. وهي نوعا ما
احمرار...

1354
00:50:20,517 --> 00:50:22,894
- الذي أحبه بصدق.
- لست كذلك. قف!

1355
00:50:22,978 --> 00:50:24,980
أم، ولكن آمل
هذا لا يتغير

1356
00:50:25,105 --> 00:50:26,189
الطريقة التي تشعر بها تجاهي.

1357
00:50:26,273 --> 00:50:28,150
أوه، لا، على الإطلاق.
أعتقد أنه مضحك حقا.

1358
00:50:28,233 --> 00:50:30,068
نعم، أنا أيضا. حسنًا، رائع.

1359
00:50:30,152 --> 00:50:32,487
أم، لذلك، ما زلنا على
ليلة السبت؟

1360
00:50:32,571 --> 00:50:33,822
نعم بالتأكيد.

1361
00:50:33,947 --> 00:50:35,699
- أم، سوف أراك بعد ذلك.
<i>- عظيم.</i>

1362
00:50:35,782 --> 00:50:37,325
وسوف أراك بعد ذلك، أيضا، نعم.

1363
00:50:37,409 --> 00:50:38,869
حسنا، وداعا.

1364
00:50:38,994 --> 00:50:39,995
كيف لا يصدق هذا؟

1365
00:50:40,078 --> 00:50:41,139
ما هي فرص ذلك؟

1366
00:50:41,163 --> 00:50:42,748
فما هي... من أنت؟

1367
00:50:42,831 --> 00:50:44,541
كنا أصدقاء في المدرسة الثانوية.

1368
00:50:44,666 --> 00:50:46,334
- تمام. رائع.
- وبعد ذلك...

1369
00:50:46,418 --> 00:50:49,129
- وبعد ذلك، مرة أخرى في الكلية.
- حقًا؟

1370
00:50:49,254 --> 00:50:51,548
- هل واعدته؟ إلى متى؟
- لم أواعده.

1371
00:50:51,673 --> 00:50:52,716
لم أواعده.

1372
00:50:52,841 --> 00:50:55,093
نعم، كان هناك اثنين من
مرات، في الواقع. في العشرينات من عمرنا.

1373
00:50:55,177 --> 00:50:56,178
بضع مرات؟

1374
00:50:56,261 --> 00:50:57,301
حسنًا، ماذا كنت تفعل؟

1375
00:50:57,387 --> 00:50:59,431
مجرد وامض
على قطعة القماش في التسعينيات؟

1376
00:50:59,556 --> 00:51:00,556
من تظنني أنا؟

1377
00:51:00,599 --> 00:51:01,600
وبعد ذلك، نعم، على ما أعتقد

1378
00:51:01,725 --> 00:51:03,602
بعد أن تم طلاقها
كان...

1379
00:51:03,727 --> 00:51:05,520
- وبعد والدتك..
- أبي، أوه، لا!

1380
00:51:05,604 --> 00:51:06,855
ماذا أنتم يا رفاق اللعنة؟

1381
00:51:06,980 --> 00:51:08,440
يا إلهي، كنا أصدقاء.

1382
00:51:08,565 --> 00:51:09,565
كنتم أصدقاء؟

1383
00:51:09,608 --> 00:51:10,609
كنا أصدقاء.

1384
00:51:10,734 --> 00:51:13,403
كنتم أصدقاء الذين حصلوا
عارية معا.

1385
00:51:13,487 --> 00:51:14,839
ثم لماذا
وضعه هكذا؟

1386
00:51:14,863 --> 00:51:16,323
لقد كنا أصدقاء، حسناً؟

1387
00:51:16,448 --> 00:51:17,759
- دعنا نترك الأمر عند هذا الحد.
- تمام.

1388
00:51:17,783 --> 00:51:18,784
أنا أمشي بعيدا.

1389
00:51:18,867 --> 00:51:20,160
- أم!
- أنا أمشي بعيدا.

1390
00:51:20,285 --> 00:51:22,037
أريد أن أسمع
حول مغامراتك الجنسية.

1391
00:51:22,162 --> 00:51:23,162
يا!

1392
00:51:23,205 --> 00:51:24,849
هل يجب علي القلق من ذلك
هذا سوف يصبح غريبا

1393
00:51:24,873 --> 00:51:26,793
- بينكما؟
- لا، لا، لا، إطلاقاً.

1394
00:51:26,875 --> 00:51:29,044
- لقد كان منذ وقت طويل، حسنا؟
- تمام.

1395
00:51:29,127 --> 00:51:30,146
- حسنًا.
- لا داعي للقلق.

1396
00:51:30,170 --> 00:51:32,464
حسنًا، لأن
أنا حقا أحب هذه الفتاة.

1397
00:51:32,589 --> 00:51:36,426
إذن فقط، فقط
يرجى التصرف بنفسك.

1398
00:51:36,510 --> 00:51:37,511
تمام؟

1399
00:51:38,470 --> 00:51:40,222
لماذا تأخذني؟
تعال.

1400
00:51:44,476 --> 00:51:47,646
هل تصدق ذلك؟
نينا مارتن!

1401
00:51:47,729 --> 00:51:48,897
إنها أخبار رائعة.

1402
00:51:49,022 --> 00:51:50,142
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1403
00:51:51,024 --> 00:51:54,027
وأنت مريض
والفرد المعتوه.

1404
00:51:54,111 --> 00:51:55,112
سمعت ما قاله.

1405
00:51:55,195 --> 00:51:56,404
انه حقا يحب هذه الفتاة.

1406
00:51:56,488 --> 00:51:57,989
هو لا يحتاجك
تشويه ذلك.

1407
00:51:58,073 --> 00:51:59,324
التلويث؟

1408
00:52:00,200 --> 00:52:03,662
حسنا، كم من الوقت
هل تحتاج إلى البقاء هنا؟

1409
00:52:14,506 --> 00:52:16,383
أوه، ها هو.
كيف حالك يا سام؟

1410
00:52:16,508 --> 00:52:18,260
مرحبًا، سيد مكمولين.

1411
00:52:18,385 --> 00:52:19,970
اسمع، يجب أن أعتذر يا رجل.

1412
00:52:20,095 --> 00:52:21,930
أتمنى أن أستطيع ذلك
جعله الأسبوع الماضي.

1413
00:52:22,514 --> 00:52:23,658
أختي حصلت لي
يركض

1414
00:52:23,682 --> 00:52:24,742
- مثل المجنون.
- هل تمزح معي؟

1415
00:52:24,766 --> 00:52:26,560
أنت تفعلني
معروف كبير، حسنا؟

1416
00:52:26,685 --> 00:52:27,686
هيا، ادخل هنا.

1417
00:52:27,769 --> 00:52:29,062
- هل هو في الطابق العلوي؟
- نعم.

1418
00:52:29,146 --> 00:52:30,772
الحق بهذه الطريقة، يا رجل.

1419
00:52:35,986 --> 00:52:38,071
- هل من أحد هنا؟
- إنه مفتوح.

1420
00:52:39,281 --> 00:52:41,366
أكره أن أكون مصدر إزعاج،
لكنني أخيرًا حصلت على السباك.

1421
00:52:41,449 --> 00:52:42,617
إنه هنا لإصلاح الحوض.

1422
00:52:42,701 --> 00:52:44,578
هل انتهيت تقريبا هنا؟

1423
00:52:44,703 --> 00:52:45,704
الآن أنا.

1424
00:52:46,413 --> 00:52:48,456
سام. فطيرة. فطيرة. سام.

1425
00:52:48,540 --> 00:52:49,767
أعطني صرخة إذا كنت في حاجة لي.

1426
00:52:49,791 --> 00:52:50,792
شكرًا. السيد مكمولين.

1427
00:52:51,877 --> 00:52:54,462
آسف. سأكون خارج هنا
في ثانية واحدة فقط.

1428
00:52:55,255 --> 00:52:56,440
لا أعرف إذا كنت
سمعت والدك.

1429
00:52:56,464 --> 00:52:57,465
أنا سام.

1430
00:52:58,466 --> 00:52:59,718
سام دوكاكيس.

1431
00:53:00,552 --> 00:53:02,113
الجيز، باتي، أنت تنكسر
قلبي هنا.

1432
00:53:02,137 --> 00:53:03,138
أنت لا تتذكرني؟

1433
00:53:05,724 --> 00:53:06,784
كنت أعيش في الشارع.

1434
00:53:06,808 --> 00:53:07,827
كنا نلعب حول الكتلة

1435
00:53:07,851 --> 00:53:09,691
عندما تكون أنت وأخيك
جاء للصيف.

1436
00:53:09,728 --> 00:53:11,104
هذا صحيح. يا.

1437
00:53:11,605 --> 00:53:14,024
منذ متى
كان؟ يجب أن تفقد ذلك.

1438
00:53:14,149 --> 00:53:15,150
يخاف ذلك.

1439
00:53:16,568 --> 00:53:18,028
لقد تواعدنا مرة واحدة، أليس كذلك؟

1440
00:53:18,737 --> 00:53:20,197
الفناء الخلفي للسيدة وارن؟

1441
00:53:20,322 --> 00:53:21,615
لعب تدور الزجاجة.

1442
00:53:21,740 --> 00:53:22,908
الصيف قبل المدرسة الثانوية؟

1443
00:53:23,033 --> 00:53:24,576
الصيف قبل المدرسة الثانوية.
نعم نعم.

1444
00:53:24,701 --> 00:53:25,952
أبرز ما لدي في الصيف،

1445
00:53:26,036 --> 00:53:28,246
لكن اه يعني
لقد كانت أكثر من قبلة

1446
00:53:28,330 --> 00:53:29,581
من مكياج كامل.

1447
00:53:29,706 --> 00:53:31,166
يمكن للمرء أن يطلق عليه بيك.

1448
00:53:31,291 --> 00:53:32,602
تذكر أنك لم تكن كذلك
شعور جيد جدا؟

1449
00:53:32,626 --> 00:53:34,794
كان لديك ...
اضطراب في المعدة أو شيء من هذا؟

1450
00:53:34,878 --> 00:53:37,422
اه اه اه.
ذكريات رائعة.

1451
00:53:38,173 --> 00:53:39,173
الآن أتذكر.

1452
00:53:39,216 --> 00:53:40,634
الآن سأفعل
تتيح لك الوصول إلى العمل.

1453
00:53:41,301 --> 00:53:44,304
إنها الحوض،
ولكن... كنت تعرف ذلك.

1454
00:53:56,191 --> 00:53:57,192
تمام.

1455
00:54:10,205 --> 00:54:11,373
أب؟

1456
00:54:12,207 --> 00:54:14,185
لدينا مشكلة. هل تعلم
من هو هناك؟

1457
00:54:14,209 --> 00:54:16,503
اه نعم.
لقد اتصلت به، أتذكر؟

1458
00:54:16,628 --> 00:54:18,922
إنه سام دوكاكيس.
من أعلى الشارع؟

1459
00:54:19,047 --> 00:54:21,049
كنا نلعب معًا
عندما كنا أطفال؟

1460
00:54:22,259 --> 00:54:24,135
هل تعرف ذلك؟

1461
00:54:24,219 --> 00:54:26,012
تقصدين أنه وسيم حقًا،

1462
00:54:26,096 --> 00:54:27,555
رجل لطيف للغاية وساحر

1463
00:54:27,681 --> 00:54:30,267
الذي كان يعيش على الكتلة
مع أخواته الثلاث المجنونات؟

1464
00:54:30,392 --> 00:54:31,552
نعم، إنه نوع من دق الجرس

1465
00:54:31,643 --> 00:54:32,644
قليلا.

1466
00:54:34,396 --> 00:54:35,981
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه هو.

1467
00:54:36,690 --> 00:54:37,691
أنت لا تفهم.

1468
00:54:37,774 --> 00:54:39,234
لقد كان لدي أكبر إعجاب به.

1469
00:54:39,693 --> 00:54:41,736
كل صيف، عندما نأتي
للبقاء معك،

1470
00:54:41,820 --> 00:54:43,571
كنا نتسكع
على الكتلة معه

1471
00:54:43,697 --> 00:54:45,740
وجميع أصدقائه،
و حسنا...

1472
00:54:45,824 --> 00:54:47,951
الجميع سوف يتجاهلونني
لأنني كنت مثل هذا الأحمق.

1473
00:54:48,994 --> 00:54:50,328
باستثناء له.

1474
00:54:50,412 --> 00:54:52,289
إذن، اه، ما هي المشكلة؟

1475
00:54:52,414 --> 00:54:54,014
حسناً، لقد كان الولد الأول
لقد قبلت من أي وقت مضى.

1476
00:54:54,082 --> 00:54:55,792
مرة أخرى،
الفشل في رؤية المشكلة.

1477
00:54:55,875 --> 00:54:57,502
- تقيأت عليه.
- هذه مشكلة.

1478
00:54:57,585 --> 00:55:00,547
إذن، ماذا كانت صفقته؟
قبلة رهيبة؟ رائحة الفم الكريهة؟

1479
00:55:00,672 --> 00:55:02,340
لا، كنا نلعب
تدور الزجاجة,

1480
00:55:02,424 --> 00:55:03,425
وأحضر أحدهم البيرة،

1481
00:55:03,550 --> 00:55:05,069
حسنًا، لم تلعب أبدًا.
أدر الزجاجة من قبل،

1482
00:55:05,093 --> 00:55:06,177
لم تشرب البيرة من قبل.

1483
00:55:06,261 --> 00:55:07,363
بعد فوات الأوان،
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك

1484
00:55:07,387 --> 00:55:08,555
تناولت البيرة بعد القبلة.

1485
00:55:08,680 --> 00:55:09,824
نعم، وأنا على الأرجح
كان ينبغي أن يكون

1486
00:55:09,848 --> 00:55:11,409
إيلاء المزيد من الاهتمام
لما كنتم تفعلونه يا أطفال

1487
00:55:11,433 --> 00:55:13,101
عندما بقيت هنا.

1488
00:55:13,184 --> 00:55:14,185
إذن ماذا ستفعل؟

1489
00:55:14,311 --> 00:55:15,371
ربما يجب عليك
العودة إلى هناك

1490
00:55:15,395 --> 00:55:17,147
ويكون قليلا
المحادثة ربما؟

1491
00:55:17,272 --> 00:55:18,606
لماذا أفعل ذلك؟

1492
00:55:18,732 --> 00:55:20,126
لأنك قلت للتو
لقد كنت معجبة به،

1493
00:55:20,150 --> 00:55:21,359
وأنت الآن أعزب.

1494
00:55:21,443 --> 00:55:22,944
كان ذلك قبل 15 عاما.

1495
00:55:23,028 --> 00:55:24,487
وأنا لست أعزبا.
نحن في فترة راحة.

1496
00:55:24,571 --> 00:55:25,673
ما رأيك
تيرينس جوزيف

1497
00:55:25,697 --> 00:55:26,697
يفعل الآن، هاه؟

1498
00:55:26,740 --> 00:55:27,842
تعتقد أنه كذلك
متلهف المنزل بالنسبة لك؟

1499
00:55:27,866 --> 00:55:28,968
أو هل تعتقد أنه ربما يكون خارجا

1500
00:55:28,992 --> 00:55:30,869
"يخطط" لتجربته القادمة؟

1501
00:55:32,037 --> 00:55:33,330
يجب أن أعود إلى هناك.

1502
00:55:34,039 --> 00:55:35,582
باتس، قبل أن تذهب.

1503
00:55:35,707 --> 00:55:37,334
ربما تناول كوبًا من القهوة.

1504
00:55:37,459 --> 00:55:38,602
سوف تبدو
أقل وضوحا قليلا.

1505
00:55:38,626 --> 00:55:39,627
تفكير جيد.

1506
00:55:55,352 --> 00:55:56,478
<i>واو، حسنًا.</i>

1507
00:55:57,020 --> 00:55:58,646
<i>لمرة واحدة، والدك
صحيح تمامًا.</i>

1508
00:55:59,230 --> 00:56:01,042
<i>ربما يكون تيرينس جوزيف كذلك
هناك الآن،</i>

1509
00:56:01,066 --> 00:56:03,943
<ط>وجود...
تجربة أخرى.</i>

1510
00:56:04,778 --> 00:56:05,779
<i>إذن، هل تعرف ماذا؟</i>

1511
00:56:07,655 --> 00:56:08,656
<i>اللعنة عليه.</i>

1512
00:56:13,620 --> 00:56:15,789
- مرحبا.
- يا.

1513
00:56:15,914 --> 00:56:17,499
اه، والدي أعد القهوة.

1514
00:56:17,624 --> 00:56:19,060
أردت فقط أن أرى
إذا كنت تريد بعض.

1515
00:56:19,084 --> 00:56:20,085
نعم شكرا لك!

1516
00:56:20,210 --> 00:56:21,711
اه، أنا في الواقع...
توقيت مثالي.

1517
00:56:21,795 --> 00:56:22,837
- أنا انتهيت.
- عظيم.

1518
00:56:22,921 --> 00:56:24,065
تريد أن تأتي
جربه بنفسك؟

1519
00:56:24,089 --> 00:56:25,382
أوه بالتأكيد. اه هنا.

1520
00:56:25,507 --> 00:56:26,508
هنا.

1521
00:56:27,467 --> 00:56:29,260
- شكرًا. نعم.
- بالتأكيد. بالتأكيد.

1522
00:56:29,969 --> 00:56:33,098
حسنا، جيدة كما جديدة.

1523
00:56:34,974 --> 00:56:37,268
لذلك أعلم أن الوقت قد تأخر قليلاً،

1524
00:56:37,394 --> 00:56:39,229
لكنني أردت فقط أن أعتذر

1525
00:56:39,354 --> 00:56:41,106
لتلك الليلة في طريق العودة عندما
مع القذف.

1526
00:56:41,231 --> 00:56:42,816
لا تقلق بشأن هذا

1527
00:56:42,941 --> 00:56:44,526
لقد أعطيتني عظيما
قصة القبلة الأولى.

1528
00:56:45,110 --> 00:56:47,904
ولقد تم ضماني
لن أنساك أبدًا.

1529
00:56:47,987 --> 00:56:50,698
حقًا؟ لقد كان
قبلتك الأولى أيضاً؟

1530
00:56:50,782 --> 00:56:52,826
لأنه، حسنا،
لقد كان لي أيضًا.

1531
00:56:53,451 --> 00:56:55,995
نعم، حسنا، لم يكن كثيرا
من قبلة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1532
00:56:56,079 --> 00:56:58,081
لا.
لا، أعتقد أنه لم يكن كذلك.

1533
00:56:58,164 --> 00:57:00,083
اه، لقد انتهى الأمر نوعًا ما
قبل أن تبدأ.

1534
00:57:00,166 --> 00:57:02,252
حسنا، انظر،
أستطيع أن أقول أنك حقيقي

1535
00:57:02,377 --> 00:57:03,378
انفصلت عن ذلك ،

1536
00:57:03,461 --> 00:57:05,296
لذلك إذا أردت
ليعوضني...

1537
00:57:06,673 --> 00:57:07,674
دعني أخرجك.

1538
00:57:08,425 --> 00:57:09,426
ماذا؟ مثل، في موعد؟

1539
00:57:09,551 --> 00:57:11,719
نعم. مثل، في موعد.

1540
00:57:11,845 --> 00:57:13,263
هل هذا...
هل هذا مجنون أن نسأل؟

1541
00:57:13,388 --> 00:57:14,657
هل أنت متحيز
ضد السباكين؟

1542
00:57:14,681 --> 00:57:16,015
لا، إنه فقط...

1543
00:57:16,975 --> 00:57:19,144
الأمر معقد، لأن...

1544
00:57:22,021 --> 00:57:23,565
هل تعرف ماذا؟ أحب أن.

1545
00:57:24,149 --> 00:57:25,775
أحب أن أذهب
في موعد معك.

1546
00:57:27,318 --> 00:57:28,319
حسنًا.

1547
00:57:28,403 --> 00:57:29,404
عظيم.

1548
00:57:30,280 --> 00:57:31,739
- إنه موعد.
- إنه موعد.

1549
00:57:33,700 --> 00:57:35,034
رائع.

1550
00:57:35,160 --> 00:57:36,494
مهلا، باتي وسام،

1551
00:57:36,578 --> 00:57:38,329
ينبغي لكم يا رفاق
يتم الانتهاء، هاه؟

1552
00:57:38,413 --> 00:57:41,166
اه... قادم يا أبي.

1553
00:57:41,875 --> 00:57:44,335
- سأذهب... سأذهب.
- نعم.

1554
00:57:44,419 --> 00:57:45,962
نعم، نعم، نعم.
سأرى، أم...

1555
00:57:46,045 --> 00:57:47,881
أوفيليا. السبت الساعة 8.

1556
00:57:48,715 --> 00:57:50,592
- حسنًا؟
- نعم.

1557
00:57:50,717 --> 00:57:51,717
ها أنت ذا.

1558
00:57:51,759 --> 00:57:53,428
- أراك بعد ذلك.
- نعم.

1559
00:57:54,053 --> 00:57:55,513
- الوداع.
- الوداع.

1560
00:57:57,223 --> 00:57:58,975
أخبرني المزيد
عنك وليزلي.

1561
00:57:59,058 --> 00:58:01,436
حسنًا، لقد اجتمعنا معًا
مباشرة بعد أن انفصلنا أنا وأنت

1562
00:58:01,519 --> 00:58:04,355
وتوجه إلى كاليفورنيا.

1563
00:58:04,481 --> 00:58:06,441
نعم، نعم، نعم.
كل ذلك، وأنا أعلم.

1564
00:58:06,524 --> 00:58:07,877
أنت لا تريد
العمل من أجل والدي.

1565
00:58:07,901 --> 00:58:10,028
لقد كرهت السترات.

1566
00:58:10,111 --> 00:58:12,489
لقد هربت إلى كاليفورنيا.
حصلت على كل ذلك. لا.

1567
00:58:12,614 --> 00:58:15,366
قل لي عندما تفكر
لقد فقدت حبك.

1568
00:58:15,492 --> 00:58:16,493
قف.

1569
00:58:17,619 --> 00:58:18,995
كيندا الحصول على عمق هنا.

1570
00:58:19,078 --> 00:58:21,539
اعتقدت أننا قادمون للتو
للدردشة الخفيفة

1571
00:58:21,664 --> 00:58:23,041
والكعك.

1572
00:58:23,124 --> 00:58:25,919
قضيت الكثير من الوقت
مع الدكتور سال، هاه؟

1573
00:58:27,378 --> 00:58:28,671
لا، أنا...إذا كنت صادقاً...

1574
00:58:30,215 --> 00:58:31,216
منذ خمسة عشر عاما.

1575
00:58:33,218 --> 00:58:36,137
أرادت
للبقاء في كاليفورنيا.

1576
00:58:36,221 --> 00:58:38,056
عدنا شرقا
لأنني اعتقدت أن الأطفال

1577
00:58:38,139 --> 00:58:39,265
يجب أن يكونوا بالقرب من أسرهم.

1578
00:58:39,390 --> 00:58:40,892
ولكن كيف تشعر الآن

1579
00:58:40,975 --> 00:58:43,436
ذلك، ذلك الفصل
حياتك انتهت؟

1580
00:58:43,520 --> 00:58:45,563
أطفالك خارج
من المنزل، أنت أعزب.

1581
00:58:45,688 --> 00:58:48,316
لأول مرة
في ما يقرب من 30 عامًا،

1582
00:58:48,399 --> 00:58:49,692
قد يشعر بعض الناس بالتحرر.

1583
00:58:49,817 --> 00:58:50,817
أعلم أنني فعلت.

1584
00:58:50,860 --> 00:58:52,153
محررة؟ لا.

1585
00:58:52,987 --> 00:58:55,698
أشعر بالخوف، أشعر بالوحدة..

1586
00:58:57,075 --> 00:58:58,409
أشعر بالارتباك.

1587
00:58:59,827 --> 00:59:00,828
لكن في الغالب...

1588
00:59:01,663 --> 00:59:02,664
أشعر بالحزن.

1589
00:59:06,376 --> 00:59:09,254
أنا فقط أبدو مثل أكثر
حالة سلة العاطفية.

1590
00:59:10,296 --> 00:59:12,715
آه! القرف المقدس.

1591
00:59:17,554 --> 00:59:19,722
العمة مولي،
هذا أسوأ.

1592
00:59:19,847 --> 00:59:22,433
يا إلهي.
أنت مثل هذه الصحافة.

1593
00:59:22,559 --> 00:59:24,561
أنا سعيد للغاية
أنت ذاهب في هذا التاريخ.

1594
00:59:26,896 --> 00:59:28,064
لست متأكدا من أنني أستطيع القيام بذلك.

1595
00:59:28,147 --> 00:59:29,774
أنت تستطيع.
ستبدو رائعًا،

1596
00:59:29,857 --> 00:59:31,943
ولكن يجب عليك
تخلص من تلك المتسكعون.

1597
00:59:32,026 --> 00:59:35,196
لا، إنه ليس الفستان،
ما هو إلا القليل منه.

1598
00:59:35,321 --> 00:59:36,948
انها مجرد هذا الأمر برمته.

1599
00:59:37,031 --> 00:59:38,032
ما الأمر كله؟

1600
00:59:38,157 --> 00:59:39,492
أنت ستخرج لتناول العشاء.

1601
00:59:40,410 --> 00:59:41,494
هذا كل شيء.

1602
00:59:41,578 --> 00:59:42,721
إذا كنت لا تريد أن تفعل
أي شيء آخر،

1603
00:59:42,745 --> 00:59:44,372
لقد عدت للتو إلى المنزل مباشرة.

1604
00:59:44,455 --> 00:59:45,535
لكن لا يمكنك الوقوف عليه.

1605
00:59:45,582 --> 00:59:47,417
خاصة إذا كان رجلاً لطيفًا.

1606
00:59:47,500 --> 00:59:49,961
إنه رجل لطيف للغاية.

1607
00:59:50,044 --> 00:59:53,047
جيد! نحن نحب لطيف!

1608
00:59:53,131 --> 00:59:54,131
ليس لطيفًا جدًا، على الرغم من ذلك.

1609
00:59:54,173 --> 00:59:55,734
أنت تعرف ما أعنيه؟
مثل تيرينس جوزيف؟

1610
00:59:55,758 --> 00:59:56,968
أنت لا تريد لطيفة لخطأ.

1611
00:59:57,051 --> 00:59:58,845
ماذا تقصد بذلك؟

1612
00:59:58,970 --> 01:00:01,055
أعني، انظر، أنت تأخذ
نظرة واحدة على ذلك الرجل،

1613
01:00:01,180 --> 01:00:03,600
كما تعلمون، كنت قد حصلت على شيلدون
على يديك.

1614
01:00:03,725 --> 01:00:05,727
لست متأكدا من أنني أتبع.

1615
01:00:06,311 --> 01:00:07,311
"افعل هذا بي يا شيلدون".

1616
01:00:07,353 --> 01:00:09,689
"أنت حيوان، شيلدون.
اركبني يا شيلدون الكبير."

1617
01:00:09,772 --> 01:00:10,815
صحيح أم غير صحيح؟

1618
01:00:10,898 --> 01:00:12,218
لا فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1619
01:00:13,067 --> 01:00:14,068
حقًا؟

1620
01:00:14,652 --> 01:00:15,778
<i>عندما التقى هاري بسالي؟</i>

1621
01:00:16,779 --> 01:00:17,905
- لا؟
- مممممم...

1622
01:00:18,823 --> 01:00:21,075
يا إلهي.
هذا يجعلني أشعر بأنني كبير في السن.

1623
01:00:22,243 --> 01:00:23,745
حسنًا،
دعني أسألك هذا...

1624
01:00:24,662 --> 01:00:26,331
ممارسة الجنس مع تيرينس جوزيف.

1625
01:00:27,123 --> 01:00:28,207
فظيع ، أليس كذلك؟

1626
01:00:29,125 --> 01:00:30,710
لا.

1627
01:00:30,793 --> 01:00:32,170
لا؟

1628
01:00:32,253 --> 01:00:33,814
حسنًا. سأخبرك
شيء آخر

1629
01:00:33,838 --> 01:00:35,006
أنك لا تعرف،

1630
01:00:35,089 --> 01:00:37,634
بالإضافة إلى مشهد كلاسيكي
من فيلم كلاسيكي.

1631
01:00:38,509 --> 01:00:40,428
الجدران في شقتي
رقيقة جداً.

1632
01:00:40,511 --> 01:00:42,263
في نهاية هذا الأسبوع
هل قضيتم الليل يا رفاق؟

1633
01:00:42,388 --> 01:00:43,890
حصلت على بعض المعلومات ذات الصلة

1634
01:00:44,015 --> 01:00:46,142
من شأنها أن تدحض ادعائك.

1635
01:00:46,225 --> 01:00:47,745
معنى ماذا؟
هل كنت تستمع إلينا؟

1636
01:00:47,810 --> 01:00:50,271
- لا، لكني كنت أحاول...
- أوه!

1637
01:00:50,396 --> 01:00:51,814
ولم أسمع شيئا.

1638
01:00:53,650 --> 01:00:55,210
حسنا، هل فكرت يوما
كنا نحاول أن نكون هادئين

1639
01:00:55,234 --> 01:00:56,920
- حتى لا نوقظك؟
- لا يعمل هكذا.

1640
01:00:56,944 --> 01:00:58,780
لا. لا تشتريه.
لا. لا، لا توجد فرصة.

1641
01:00:58,863 --> 01:01:02,825
الجنس بصوت عال هو ما يحدث
عندما يكون الجنس جيد.

1642
01:01:02,950 --> 01:01:05,495
كنت سأفعل ذلك على الأقل
سمعتك قمع

1643
01:01:05,578 --> 01:01:06,996
أصوات شغفك.

1644
01:01:07,080 --> 01:01:08,080
لم أسمع شيئا.

1645
01:01:08,122 --> 01:01:10,083
وهو ما يجعلني
أكثر متحمس بالنسبة لك

1646
01:01:10,166 --> 01:01:11,167
وبهذا التاريخ

1647
01:01:12,043 --> 01:01:13,836
واسمحوا لي أن أعرف
عليك أن تستلقي.

1648
01:01:13,961 --> 01:01:16,172
- ماذا! لا لا لا
- يجب أن أفعل ذلك. يجب أن أفعل ذلك.

1649
01:01:16,255 --> 01:01:18,049
لا! لقد كنت مخطوبة منذ شهر.

1650
01:01:18,132 --> 01:01:21,052
كيف من المفترض أن أقفز فقط
في السرير مع شخص آخر؟

1651
01:01:21,886 --> 01:01:23,554
لم يتوقف
تيرنس جوزيف، هل فعلتها؟

1652
01:01:25,723 --> 01:01:27,016
- يا رجلي.
- يا.

1653
01:01:27,141 --> 01:01:28,518
حصلت على البيرة
ولدي سؤال.

1654
01:01:28,601 --> 01:01:30,287
- هل لديك دقيقة؟
- نعم. بالنسبة لك، بالطبع.

1655
01:01:30,311 --> 01:01:31,312
جميل.

1656
01:01:31,437 --> 01:01:33,439
لذا انظر يا رجل
أردت فقط أن...

1657
01:01:33,564 --> 01:01:34,732
كما تعلمون، تحقق معك

1658
01:01:34,857 --> 01:01:36,150
ونرى كيف تسير الأمور

1659
01:01:36,275 --> 01:01:37,485
مع تلك الفتاة الجديدة لك.

1660
01:01:37,568 --> 01:01:39,487
أوه نعم. كارين؟ نعم.

1661
01:01:39,570 --> 01:01:41,810
الأمور تسير بشكل رائع.
لدينا موعد كبير الليلة.

1662
01:01:41,864 --> 01:01:43,616
- إنها تأخذني للرقص.
- الرقص؟

1663
01:01:43,741 --> 01:01:45,785
- أنت ترقص؟
- نعم. أنا أرقص.

1664
01:01:45,868 --> 01:01:47,554
نعم. انها تأخذ هذه
دروس الرقص في القاعة

1665
01:01:47,578 --> 01:01:49,372
في كنيستها
مع كل هؤلاء المسنين.

1666
01:01:49,455 --> 01:01:51,183
لقد حصلوا على حفلة عيد الميلاد الخاصة بهم
الليلة إذن...

1667
01:01:51,207 --> 01:01:52,476
نعم، حسنا، كما تعلمون
أن McMullens

1668
01:01:52,500 --> 01:01:54,269
ليست معروفة حقا
لمهاراتهم في الرقص.

1669
01:01:54,293 --> 01:01:56,337
لذلك إذا قمت بذلك
حقا مثل هذه الفتاة،

1670
01:01:56,462 --> 01:01:57,856
قد ترغب في إعادة التفكير
تلك الخطة. أنت تعرف

1671
01:01:57,880 --> 01:02:00,049
- ماذا أقول يا صديقي؟
- لا تقلق علي يا أبي.

1672
01:02:00,133 --> 01:02:01,300
حصلت على التحركات.

1673
01:02:02,343 --> 01:02:03,845
إذن اه...

1674
01:02:03,928 --> 01:02:06,139
هل هذا ما كنت حقا
أردت التحدث معي عنه؟

1675
01:02:06,222 --> 01:02:08,766
تحقق من كيفية ذلك
كارين وأنا نفعل.

1676
01:02:08,891 --> 01:02:10,393
اه، نوعا ما، نوعا ما.

1677
01:02:10,476 --> 01:02:12,156
أعني، حقا،
هذا ما أفكر فيه...

1678
01:02:12,895 --> 01:02:16,357
أنا فقط أتساءل، إذا ربما...

1679
01:02:16,441 --> 01:02:17,817
يحدث أن يكون لديك

1680
01:02:17,900 --> 01:02:21,946
رقم هاتف والدة كارين
بالصدفة. ربما.

1681
01:02:22,113 --> 01:02:23,113
صحيح...

1682
01:02:23,906 --> 01:02:24,907
لا.

1683
01:02:25,032 --> 01:02:27,577
ليس لدي
رقم هاتف والدتها

1684
01:02:27,660 --> 01:02:29,787
وحتى لو فعلت،
لن أعطيها لك.

1685
01:02:29,912 --> 01:02:31,372
أنا لا أفهم
العداء.

1686
01:02:31,456 --> 01:02:32,766
إنها صديقة قديمة.
لا أستطيع أن أقول مرحبا؟

1687
01:02:32,790 --> 01:02:33,791
لا أستطيع إعادة الاتصال؟

1688
01:02:33,916 --> 01:02:35,752
أبي، أنا أخبرك الآن،

1689
01:02:35,835 --> 01:02:37,438
أنت لن تذهب
في أي مكان بالقرب من والدتها.

1690
01:02:37,462 --> 01:02:39,046
أنت لست كذلك
بدء هذا القرف مرة أخرى.

1691
01:02:39,130 --> 01:02:40,381
ماذا تقترح أن أفعل

1692
01:02:40,465 --> 01:02:41,817
إذا حدث ذلك
للتواصل معي

1693
01:02:41,841 --> 01:02:43,468
لأنه احتمال؟
لا أعرف.

1694
01:02:43,551 --> 01:02:44,778
- أنت تتجاهل ذلك.
- أتجاهلها؟

1695
01:02:44,802 --> 01:02:46,447
هل تريد مني أن أكون وقحا معها؟
هل تريد مني أن أشبحها؟

1696
01:02:46,471 --> 01:02:48,014
نعم ربما
كن وقحا قليلا معها

1697
01:02:48,139 --> 01:02:49,849
ولكن كن محترمًا جدًا بالنسبة لي.

1698
01:02:49,932 --> 01:02:51,267
لذا من فضلك يا أبي،

1699
01:02:51,392 --> 01:02:52,685
قم بإجراء المكالمة الصحيحة.

1700
01:02:55,938 --> 01:02:56,939
المسيح.

1701
01:02:57,690 --> 01:02:58,941
إذا هي مدت يدها لي،

1702
01:02:59,776 --> 01:03:01,616
قد أضطر إلى معاودة الاتصال بها.
أنا فقط أقول.

1703
01:03:03,404 --> 01:03:06,365
هل تعرف ما يريد مولي
للحديث معنا اليوم؟

1704
01:03:09,952 --> 01:03:11,746
إنه لطيف دائمًا
الحصول على رؤيتها ،

1705
01:03:11,829 --> 01:03:12,830
ألا تعتقد ذلك؟

1706
01:03:13,831 --> 01:03:15,082
وإذا لم تكن قد لاحظت،

1707
01:03:16,417 --> 01:03:19,170
أنا أصنع فطيرة التفاح يا رجل.

1708
01:03:19,253 --> 01:03:21,547
وصفة أمي الخاصة.

1709
01:03:22,715 --> 01:03:26,552
وكان لدي تومي
الخروج والتقاط

1710
01:03:26,677 --> 01:03:27,887
زجاجة من المفضلة لديك.

1711
01:03:31,182 --> 01:03:33,392
كما تعلمون، إنه حقا وقحا

1712
01:03:33,476 --> 01:03:35,019
لكي تجلس هناك
على هاتفك

1713
01:03:35,102 --> 01:03:36,562
وتظاهر أنك لا تسمعني.

1714
01:03:38,022 --> 01:03:39,649
أوه، أنا آسف.

1715
01:03:39,732 --> 01:03:43,361
ولكن اه ما هو
في تجربتنا معا..

1716
01:03:43,444 --> 01:03:46,656
في 22 عاما لدينا
مشاركة غرفة النوم،

1717
01:03:46,739 --> 01:03:48,616
لدينا 50 سنة زائد
من كونهم إخوة

1718
01:03:48,741 --> 01:03:51,786
والآن لدينا شهر واحد
من عيشك هنا معي...

1719
01:03:51,869 --> 01:03:53,412
يجعلك تفكر
أود أن أعطي القرف

1720
01:03:53,496 --> 01:03:55,373
أم لا
هل أكون وقحا معك؟

1721
01:03:55,456 --> 01:03:56,457
تمام.

1722
01:03:56,582 --> 01:04:00,086
حسنًا، ربما سأفعل ذلك فحسب
إعداد الطاولة لشخصين،

1723
01:04:00,211 --> 01:04:01,504
ويمكنك أن تدافع عن نفسك.

1724
01:04:01,587 --> 01:04:03,631
تمام. افعل لي معروفا
وافعل ما تريد،

1725
01:04:03,756 --> 01:04:06,217
لأنني يجب أن أذهب على أي حال.

1726
01:04:06,342 --> 01:04:08,153
لن تصدق
الذي كنت أراسل معه للتو.

1727
01:04:08,177 --> 01:04:09,387
نينا مارتن.

1728
01:04:09,470 --> 01:04:12,431
تقول أنني يجب أن أنتهي
إلى مكانها الآن

1729
01:04:12,515 --> 01:04:13,808
وعدم التأخير.

1730
01:04:13,891 --> 01:04:15,351
باري، من فضلك.

1731
01:04:15,434 --> 01:04:16,894
لقد ذهبت إلى كل هذه المتاعب.

1732
01:04:17,019 --> 01:04:19,021
اتصل بها وأخبرها
سترى لها غدا.

1733
01:04:19,105 --> 01:04:20,565
أعتبرها هدية لي.

1734
01:04:20,648 --> 01:04:23,067
هدية لك.

1735
01:04:23,192 --> 01:04:24,944
أنا أتركك تعيش
في الطابق السفلي الخاص بي.

1736
01:04:25,069 --> 01:04:26,629
والآن سأعطيك
هدية أخرى.

1737
01:04:27,488 --> 01:04:30,032
بالمناسبة، شكرا لك
كثيرا للنبيذ.

1738
01:04:30,116 --> 01:04:31,993
نعم، هذا هو المفضل لدي.

1739
01:04:32,076 --> 01:04:33,762
سيكون من الوقاحة الذهاب إلى هناك
خالي الوفاض على أي حال.

1740
01:04:33,786 --> 01:04:35,663
أوه، سيكون وقحا لها.

1741
01:04:36,497 --> 01:04:38,082
نعم نعم. نعم، سيكون كذلك.

1742
01:04:39,375 --> 01:04:40,418
مهلا، افعل لي معروفا.

1743
01:04:40,501 --> 01:04:43,254
لا تنتظرني
لأنك لا تعرف أبدا.

1744
01:04:43,379 --> 01:04:45,089
قد لا أكون في المنزل الليلة.

1745
01:04:46,257 --> 01:04:49,093
كما تعلمون، هذا خطأ
لمعاملة الناس مثل هذا،

1746
01:04:49,260 --> 01:04:50,511
وخاصة الأسرة.

1747
01:04:51,262 --> 01:04:53,681
ربما لن أكون هنا
عندما تعود يا روميو.

1748
01:04:54,390 --> 01:04:55,391
أنا قادم.

1749
01:05:03,691 --> 01:05:04,734
تمام.

1750
01:05:10,114 --> 01:05:11,574
- أهلاً.
- رائع.

1751
01:05:11,699 --> 01:05:14,285
هل يمكنني أن أقول ذلك؟
لقد كان الوقت لطيفا؟

1752
01:05:14,410 --> 01:05:16,537
لأنك لا تزال تنظر
سخيف مذهلة.

1753
01:05:16,662 --> 01:05:18,164
فم لطيف جداً، باري.

1754
01:05:18,289 --> 01:05:19,832
لكن شكرا لك. شكرًا لك.

1755
01:05:19,957 --> 01:05:21,042
هل هذا...

1756
01:05:21,125 --> 01:05:22,126
لطيف جدا.

1757
01:05:22,293 --> 01:05:23,210
أنا لن آتي إلى هنا
خالي الوفاض.

1758
01:05:23,294 --> 01:05:25,171
حسنًا، اتبعني.
أغلق الباب.

1759
01:05:29,425 --> 01:05:33,721
لذلك، أنا متأكد من أنك تعرف
لماذا أردت مقابلتك.

1760
01:05:33,846 --> 01:05:34,889
نعم أفعل.

1761
01:05:35,014 --> 01:05:36,724
وأريد فقط أن أخبرك

1762
01:05:36,849 --> 01:05:39,894
أنني أعزب
ومهتمة جدًا.

1763
01:05:40,853 --> 01:05:44,982
رائع. تمام. إذن أنت...
أنت لم تتغير قليلا.

1764
01:05:46,025 --> 01:05:47,318
- حسنًا، لا.
- لماذا أفعل ذلك؟

1765
01:05:47,443 --> 01:05:49,195
لا، أنا... أنا...

1766
01:05:49,320 --> 01:05:51,197
أريد فعلا
لمناقشة الوضع

1767
01:05:51,322 --> 01:05:52,573
التي نجد أنفسنا فيها.

1768
01:05:52,698 --> 01:05:55,326
يبدو الأمر وكأننا فقط...
ما هي...

1769
01:05:57,995 --> 01:05:59,872
- كيف حالك؟
- أنا جيد حقا. كيف حالك؟

1770
01:05:59,997 --> 01:06:02,625
- ماذا تفعل؟
- أنا فقط أشعر بالراحة.

1771
01:06:02,750 --> 01:06:04,502
- باري...
- إنها مثل العصور القديمة.

1772
01:06:04,585 --> 01:06:06,462
نعم إنه كذلك. هل يمكنك من فضلك
اذهب واجلس هناك؟

1773
01:06:07,505 --> 01:06:09,131
- فقط اذهب واجلس هناك.
- تمام.

1774
01:06:10,925 --> 01:06:13,010
سأكون هنا
إذا كنت في حاجة لي.

1775
01:06:14,887 --> 01:06:16,597
أريد فقط أن أبدأ بالقول،

1776
01:06:17,473 --> 01:06:19,600
أنا لست في صالح
من هذه الرومانسية

1777
01:06:19,725 --> 01:06:21,352
وآمل
أنك لست كذلك.

1778
01:06:21,435 --> 01:06:24,855
انظر، أنا حقا لا أعتقد
المهم ما نفكر فيه

1779
01:06:24,939 --> 01:06:27,149
لأنهم لا يفعلون ذلك
إعطاء القرف. حسنًا؟

1780
01:06:27,233 --> 01:06:29,044
إنهم بالغون الآن وهم كذلك
سيفعلون ما يريدون.

1781
01:06:29,068 --> 01:06:30,695
وأعتقد
كلما زاد احتجاجك

1782
01:06:30,778 --> 01:06:32,339
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك فقط
أضف الوقود إلى النار.

1783
01:06:32,363 --> 01:06:33,739
لا أعتقد ذلك
لثانية واحدة.

1784
01:06:34,240 --> 01:06:37,451
أنا لا. كارين على الاطلاق
يهتم بما أعتقده.

1785
01:06:37,535 --> 01:06:38,536
لا أعرف.

1786
01:06:38,661 --> 01:06:40,180
يقول تومي إنهم مجانين
عن بعضها البعض،

1787
01:06:40,204 --> 01:06:41,789
وأعتقد نوعا ما
هذا شيء

1788
01:06:41,914 --> 01:06:43,457
أننا يجب أن نحتفل.

1789
01:06:43,541 --> 01:06:46,544
اه... إذن أنت توافق على هذا؟

1790
01:06:46,669 --> 01:06:48,188
إنه ليس مكاني
للموافقة أو عدم الموافقة.

1791
01:06:48,212 --> 01:06:50,089
عندما يتعلق الأمر بأطفالي
وحياتهم العاطفية

1792
01:06:50,214 --> 01:06:52,091
مع الاستثناء
من بنتي طبعا

1793
01:06:52,216 --> 01:06:54,593
أنا فقط أبقى بعيدًا عن الأمر.

1794
01:06:54,677 --> 01:06:56,387
ابقى خارجها. لا.

1795
01:06:57,513 --> 01:07:00,224
هذا هو العكس
من فلسفتي الأبوية.

1796
01:07:00,349 --> 01:07:03,019
وصلت إلى هناك
حتى أتمكن من التأكد من ذلك...

1797
01:07:03,102 --> 01:07:04,812
أحصل على ما أريد.

1798
01:07:04,937 --> 01:07:06,188
لكنني لا أفهم.

1799
01:07:06,272 --> 01:07:08,774
لماذا أنت ضد هذا؟

1800
01:07:09,567 --> 01:07:11,795
ما لم تعتقد ذلك بالطبع
قد يصبح الأمر محرجًا بعض الشيء،

1801
01:07:11,819 --> 01:07:13,237
نظرا لتاريخنا؟

1802
01:07:13,362 --> 01:07:15,322
نعم. أعني،
هذا هو بيت القصيد.

1803
01:07:15,406 --> 01:07:18,242
يعني معاذ الله.
هيا يا باري، إذا...

1804
01:07:19,160 --> 01:07:20,244
إذا أصبح الأمر جديًا،

1805
01:07:20,369 --> 01:07:22,747
ثم علينا أن نرى
بعضهم البعض في كل وقت.

1806
01:07:22,830 --> 01:07:24,141
نعم، لقد كنت أفكر
حول ذلك

1807
01:07:24,165 --> 01:07:26,292
ويجب أن أعترف،
إنه أمر مثير جدًا بالنسبة لي.

1808
01:07:27,585 --> 01:07:29,378
ولكن فيما يتعلق بالأطفال،

1809
01:07:29,462 --> 01:07:31,106
أعتقد أننا ربما نكون كذلك
أن نتقدم على أنفسنا،

1810
01:07:31,130 --> 01:07:32,816
لأنني أعتقد أنه كان فقط
بضعة مواعيد، أليس كذلك؟

1811
01:07:32,840 --> 01:07:34,925
لقد سمعت الطريق
تتحدث عنه.

1812
01:07:35,009 --> 01:07:36,052
هذا ليس جيدًا يا باري.

1813
01:07:36,135 --> 01:07:38,012
حسنًا، انظر، أعني،
لن أفعل ذلك عاجلا

1814
01:07:38,137 --> 01:07:39,847
أخبر تومي بمن يمكنه المواعدة

1815
01:07:39,972 --> 01:07:42,475
مما أود أن أقول لك
ما كنت أفكر فيه

1816
01:07:42,558 --> 01:07:43,726
منذ أن مشيت في الباب.

1817
01:07:43,851 --> 01:07:45,352
أنا أعلم
ما كنت أفكر.

1818
01:07:45,436 --> 01:07:46,830
وأعتقد
ستجده ممتعًا.

1819
01:07:46,854 --> 01:07:47,855
- حقًا؟
- وإذا كنت تريد،

1820
01:07:47,980 --> 01:07:50,483
يمكنني، ربما أن أنضم إليكم
على الأريكة مرة أخرى

1821
01:07:50,566 --> 01:07:52,026
وأهمس بها في أذنك؟

1822
01:07:52,151 --> 01:07:53,420
أوه، تريد العودة
هنا؟

1823
01:07:53,444 --> 01:07:54,880
أعني، أعتقد أنه يمكن
تكون فكرة جيدة.

1824
01:07:54,904 --> 01:07:56,906
أعتقد أنه يجب عليك
البقاء هناك.

1825
01:07:59,450 --> 01:08:00,743
مرحبًا.

1826
01:08:01,911 --> 01:08:03,120
آسف، لقد تأخرت.

1827
01:08:03,204 --> 01:08:04,705
- مهلا، لا تقلق.
- أهلاً.

1828
01:08:05,873 --> 01:08:08,459
وسوف أعتذر
نيابة عن باري

1829
01:08:08,584 --> 01:08:11,462
لأنني أعرف
لن يفكر في ذلك.

1830
01:08:11,587 --> 01:08:12,671
لقد وضع خططًا أخرى.

1831
01:08:12,755 --> 01:08:14,715
أوه. انها مجرد نحن؟

1832
01:08:14,799 --> 01:08:17,301
نعم، إلا إذا كان أحد الأطفال
يعود مبكرا.

1833
01:08:18,177 --> 01:08:19,929
حسنًا، لا أستطيع البقاء هنا
لفترة طويلة جدًا،

1834
01:08:20,054 --> 01:08:21,764
لكنني أخطط للعودة
لرؤية باتي

1835
01:08:21,889 --> 01:08:24,058
لأنني أتوقع
تقرير كامل من تلك الفتاة.

1836
01:08:24,141 --> 01:08:25,768
نعم حسنا...

1837
01:08:25,893 --> 01:08:29,188
ربما لن أكون هنا
بحلول ذلك الوقت.

1838
01:08:30,314 --> 01:08:32,274
أوه. ماذا؟ هل لديك موعد ساخن؟

1839
01:08:32,358 --> 01:08:34,068
أنا أنتقل.

1840
01:08:34,902 --> 01:08:36,102
لا يوجد سوى وقت طويل يمكنني البقاء فيه

1841
01:08:36,195 --> 01:08:37,446
تحت نفس السقف مع باري.

1842
01:08:37,530 --> 01:08:39,824
يا إلهي.

1843
01:08:40,616 --> 01:08:42,368
الذي يحضرني
إلى الشيء التالي

1844
01:08:42,493 --> 01:08:43,911
أردت أن أتحدث إليكم عن.

1845
01:08:44,912 --> 01:08:45,913
أنا...

1846
01:08:46,664 --> 01:08:49,208
أنا أفكر
قد أبقى في منزلنا القديم

1847
01:08:49,333 --> 01:08:51,210
في هذه الأثناء،
إذا كان كل الحق معك.

1848
01:08:51,335 --> 01:08:54,922
أعلم أنه ليس لديك مستأجر
الآن. قلت، أليس كذلك؟

1849
01:08:55,047 --> 01:08:56,607
حسنا، كنت سأفعل
التحدث معك وباري،

1850
01:08:56,632 --> 01:08:58,259
كلاهما، اليوم عن ذلك،

1851
01:08:58,384 --> 01:09:00,219
لأنني أعتقد
أريد بيع المنزل.

1852
01:09:00,344 --> 01:09:01,512
بيع المنزل؟

1853
01:09:02,513 --> 01:09:03,597
لماذا؟

1854
01:09:03,681 --> 01:09:04,908
لماذا تريد
بيع المنزل؟

1855
01:09:04,932 --> 01:09:07,226
حسنا، أنا لا
العيش هناك بعد الآن.

1856
01:09:07,351 --> 01:09:08,787
كما تعلمون، لم أفعل
عاش هناك لمدة 20 عاما.

1857
01:09:08,811 --> 01:09:10,396
لكن... إنه منزل عائلتنا.

1858
01:09:10,521 --> 01:09:11,897
كل ذكريات عائلتنا
هناك.

1859
01:09:11,981 --> 01:09:14,024
أنت... أنت تبيع المنزل،
كل هؤلاء قد رحلوا.

1860
01:09:14,108 --> 01:09:17,695
أعلم، لكن يجب علي ذلك
كن صادقا بالنسبة لي...

1861
01:09:19,238 --> 01:09:21,282
بين خيانة جاك،

1862
01:09:21,407 --> 01:09:25,119
ومعركته مع السرطان
انها مجرد ...

1863
01:09:25,244 --> 01:09:26,745
إنها ليست ذكريات رائعة.

1864
01:09:26,829 --> 01:09:28,581
لذلك باري
لا يعرف عن هذا؟

1865
01:09:28,706 --> 01:09:30,457
لا، كنت سأفعل
أخبر كلاكما اليوم.

1866
01:09:30,541 --> 01:09:32,710
لن يهتم.

1867
01:09:33,294 --> 01:09:34,295
الإنسان ليس له قلب.

1868
01:09:36,172 --> 01:09:38,799
مهلا، لماذا لا
أنا مجرد شراء المنزل؟

1869
01:09:39,842 --> 01:09:40,986
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد شراء المنزل؟

1870
01:09:41,010 --> 01:09:43,012
نعم! يمين.
تم حل المشكلة.

1871
01:09:43,137 --> 01:09:45,514
لكن انتظر لحظة.

1872
01:09:45,598 --> 01:09:48,559
هل هذا يعني، حقا،
لقد انتهى الأمر للتو مع ليزلي؟

1873
01:09:48,684 --> 01:09:49,935
لا توجد فرصة للمصالحة؟

1874
01:09:50,019 --> 01:09:52,354
رقم لقد تم ذلك.
إنه للأفضل.

1875
01:09:52,438 --> 01:09:55,024
وبصراحة، أتمنى فقط
كنت قد رأيت ذلك في وقت سابق.

1876
01:09:56,275 --> 01:09:59,028
وكانت الكتابة على الحائط
بصوت عال وواضح لسنوات.

1877
01:09:59,111 --> 01:10:00,191
"أنا لا أحبك بعد الآن."

1878
01:10:00,279 --> 01:10:01,739
كل ذلك في قبعات.

1879
01:10:03,699 --> 01:10:08,662
<i>عندما تدق الأجراس
والأبواق كلها تنفخ</i>

1880
01:10:08,746 --> 01:10:14,335
<ط> والأزواج الذين نعرفهم
يقبلون باعتزاز</i>

1881
01:10:15,461 --> 01:10:18,339
<i>هل سأكون معك</i>

1882
01:10:18,464 --> 01:10:25,429
<i>أم سأكون من بين المفقودين؟</i>

1883
01:10:28,891 --> 01:10:35,522
<i>ربما يكون الوقت مبكرًا جدًا
في اللعبة</i>

1884
01:10:35,648 --> 01:10:42,196
<i>آه، لكنني اعتقدت أنني سأطلب منك
نفس الشيء...</i>

1885
01:10:45,241 --> 01:10:46,242
آسف.

1886
01:10:56,961 --> 01:10:57,962
أهلاً.

1887
01:11:01,215 --> 01:11:02,216
- أهلاً!
- يا!

1888
01:11:02,341 --> 01:11:03,801
ها هي.

1889
01:11:03,926 --> 01:11:05,386
- كيف حالك؟
- جيد.

1890
01:11:05,511 --> 01:11:06,929
اه، هل هذا جيد؟

1891
01:11:07,054 --> 01:11:08,054
نعم. إنه مثالي.

1892
01:11:08,097 --> 01:11:09,199
حسناً، سوف آخذ معطفك.

1893
01:11:09,223 --> 01:11:10,808
- شكرًا لك.
- نعم.

1894
01:11:11,684 --> 01:11:13,227
رائع. اه...

1895
01:11:14,228 --> 01:11:17,022
يجب أن أقول، أنت تبدو لا تصدق

1896
01:11:17,106 --> 01:11:18,732
- في هذا اللباس.
- اه... اه...

1897
01:11:18,816 --> 01:11:19,984
أعارتها لي عمتي.

1898
01:11:20,109 --> 01:11:21,503
شخصيا أعتقد
إنه قليل جدًا،

1899
01:11:21,527 --> 01:11:23,070
لكنها أصرت
أرتديها الليلة.

1900
01:11:23,153 --> 01:11:25,281
لا، لا، لا. إنها...
إنها على حق فيما يتعلق بالمال.

1901
01:11:25,406 --> 01:11:26,699
نعم.

1902
01:11:28,993 --> 01:11:30,619
إذن كيف حالك؟

1903
01:11:30,703 --> 01:11:32,162
أنا عظيم. بصدق.

1904
01:11:32,246 --> 01:11:33,706
أعني، أنا...

1905
01:11:33,789 --> 01:11:35,708
أنا معك في موعد.

1906
01:11:35,791 --> 01:11:38,252
أنا... ماذا يمكن أن يكون أفضل؟
أنت تعرف؟

1907
01:11:38,377 --> 01:11:39,962
- ماذا عنك؟
- أنا بخير.

1908
01:11:40,713 --> 01:11:42,548
لكن...ولكن...

1909
01:11:43,716 --> 01:11:45,068
هناك شيء
أريد أن أقول لك

1910
01:11:45,092 --> 01:11:46,236
قبل أن يذهب هذا إلى أبعد من ذلك.

1911
01:11:46,260 --> 01:11:47,529
وقد تفكر
أنا شخص فظيع،

1912
01:11:47,553 --> 01:11:49,722
ولكن أنا فقط أعتقد حقا
من الأفضل أن نكون صادقين.

1913
01:11:49,805 --> 01:11:52,224
أنت تعرف؟ بعد كل تلك
سنوات من المدرسة الكاثوليكية.

1914
01:11:52,308 --> 01:11:54,059
أوه نعم. مهلا، فهمت.

1915
01:11:54,143 --> 01:11:55,853
اثني عشر عاما
من المدرسة الكاثوليكية بنفسي.

1916
01:11:55,978 --> 01:11:56,978
أنا أفهم ألمك.

1917
01:11:57,021 --> 01:11:58,439
أوه، جيد.

1918
01:11:58,564 --> 01:11:59,564
سأبصقها فحسب.

1919
01:11:59,606 --> 01:12:01,206
هل يمكنني البدء
هل أنتما الاثنان خارجان مع بعض المشروبات؟

1920
01:12:02,318 --> 01:12:04,445
اه، أنا أحب
كوب من سيارة الأجرة، من فضلك.

1921
01:12:04,570 --> 01:12:05,570
اثنين.

1922
01:12:05,612 --> 01:12:06,864
- شكرًا لك.
- شكرًا.

1923
01:12:06,989 --> 01:12:08,490
لذا...
آسف، كنت تقول؟

1924
01:12:11,744 --> 01:12:13,162
لا أستطيع رؤيتك بعد هذه الليلة.

1925
01:12:13,287 --> 01:12:15,664
واو، لقد أفسدت هذا
سريع جدًا، أليس كذلك؟

1926
01:12:15,748 --> 01:12:18,042
ولم لا؟

1927
01:12:18,167 --> 01:12:20,753
حسنًا، أنا منخرط نوعًا ما.

1928
01:12:20,878 --> 01:12:22,046
حسناً، لقد كنت مخطوبة،

1929
01:12:22,171 --> 01:12:23,732
ثم خطيبي
أراد أن يأخذ قسطا من الراحة.

1930
01:12:23,756 --> 01:12:25,883
حسنا، فصل المحاكمة
لمدة شهر أو نحو ذلك.

1931
01:12:26,008 --> 01:12:27,760
و انتهى ذلك الشهر...

1932
01:12:28,469 --> 01:12:30,054
- غدا.
- انتظر، انتظر.

1933
01:12:30,137 --> 01:12:33,640
سوف تعودان معًا
مع خطيبك السابق غدا؟

1934
01:12:33,766 --> 01:12:35,684
نعم.
هذه هي الخطة.

1935
01:12:35,768 --> 01:12:37,644
فطيرة. ماذا؟

1936
01:12:39,063 --> 01:12:40,703
ماذا تفعل
الخروج معي بعد ذلك؟

1937
01:12:41,774 --> 01:12:45,110
وهذا طويل،
قصة معقدة.

1938
01:12:45,194 --> 01:12:47,237
لكن في الأساس،
أراد أن ينام

1939
01:12:47,363 --> 01:12:48,530
مع نساء أخريات وقد فعل.

1940
01:12:48,655 --> 01:12:50,050
والآن بعد أن حصل عليه
خارج نظامه،

1941
01:12:50,074 --> 01:12:52,493
جعله يدرك
كم يحبني.

1942
01:12:54,495 --> 01:12:56,121
الآن بعد أن حصل عليه
خارج نظامه.

1943
01:12:56,205 --> 01:12:57,664
رائع.

1944
01:12:57,748 --> 01:12:59,225
انظر، أنا لا أعرف
إذا كنت على علم تام بهذا،

1945
01:12:59,249 --> 01:13:00,667
لكن حبيبك السابق...

1946
01:13:00,793 --> 01:13:01,793
انه الأحمق.

1947
01:13:01,835 --> 01:13:02,836
نعم.

1948
01:13:02,920 --> 01:13:05,672
هذا هو ما شعرت به عندما
لقد وضع الخطة أولاً.

1949
01:13:05,798 --> 01:13:08,258
- أوه. توقيت عظيم.
- شكرًا لك.

1950
01:13:10,969 --> 01:13:11,970
حسنًا. انتظر دقيقة.

1951
01:13:12,096 --> 01:13:13,764
أنت لا النزول
بهذه السهولة.

1952
01:13:13,847 --> 01:13:15,057
عليك أن تجيب على السؤال.

1953
01:13:16,266 --> 01:13:20,062
ماذا تفعل في موعد
معي في هذا اللباس

1954
01:13:20,979 --> 01:13:22,819
عندما تعود
مع حبيبك السابق غدا؟

1955
01:13:24,149 --> 01:13:25,150
حسنا...

1956
01:13:25,984 --> 01:13:28,278
كانت الصفقة أننا كنا على حد سواء

1957
01:13:28,404 --> 01:13:31,824
من المفترض أن يكون لديك خبرة.

1958
01:13:31,949 --> 01:13:33,700
أوه...وهذا أنا؟

1959
01:13:33,826 --> 01:13:36,161
يخاف ذلك.

1960
01:13:36,954 --> 01:13:38,914
أنت لن تساعدني
مع هذا، هل أنت؟

1961
01:13:38,997 --> 01:13:40,124
انظر، أنا آسف.

1962
01:13:40,249 --> 01:13:42,459
لا أستطيع فقط... لا أستطيع
النزول مع تلك الخطة،

1963
01:13:42,543 --> 01:13:44,878
لأنه إذا كان الأطفال
كانت لتفريق...

1964
01:13:45,003 --> 01:13:46,004
اه...

1965
01:13:46,088 --> 01:13:47,232
وهذا يعني أن هناك
فرصة جيدة جدا

1966
01:13:47,256 --> 01:13:50,008
لن أفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى، اه...

1967
01:13:51,009 --> 01:13:52,719
أنا فقط لا أحب
فكرة ذلك.

1968
01:13:52,803 --> 01:13:55,722
نعم، هذه هي الفكرة، أينشتاين.

1969
01:13:55,806 --> 01:13:57,641
هذا ما نفعله هنا.

1970
01:13:57,724 --> 01:13:59,244
حسنًا. حسنا، انظر،
إذا لم يكن هناك شيء آخر،

1971
01:13:59,268 --> 01:14:02,187
كان هذا اللقاء الصغير جميلاً
عظيم بعد كل هذا الوقت.

1972
01:14:02,312 --> 01:14:03,313
نعم.

1973
01:14:03,397 --> 01:14:04,898
- نعم، كان حقا.
- نعم.

1974
01:14:05,023 --> 01:14:06,292
- اعجبني.
- من الجيد أن أراك.

1975
01:14:06,316 --> 01:14:07,860
- أنت أيضاً.
- نعم.

1976
01:14:08,986 --> 01:14:09,987
أوه، هيا.

1977
01:14:11,321 --> 01:14:13,740
أستطيع أن أقرأ رأيك، باري.

1978
01:14:13,866 --> 01:14:16,827
مرة أخرى أستطيع...
نعم ولا... لا لا.

1979
01:14:16,910 --> 01:14:18,162
الجواب هو لا.

1980
01:14:18,287 --> 01:14:20,456
حسنًا، انظر، كما تعلم،
يبدو أنك نسيت الحقيقة

1981
01:14:20,581 --> 01:14:22,833
أستطيع دائما
قراءة عقلك كذلك.

1982
01:14:22,916 --> 01:14:23,917
- مم ...
- والآن،

1983
01:14:24,042 --> 01:14:27,171
في هذه اللحظة، أعرف
بالضبط ما كنت أفكر.

1984
01:14:27,296 --> 01:14:28,297
يا إلهي.

1985
01:14:29,465 --> 01:14:31,049
- حسنًا، اللعنة.
- اللعنة.

1986
01:14:32,593 --> 01:14:34,470
ط ط ط ... آي ياي ياي.

1987
01:14:36,013 --> 01:14:37,347
تمام. تمام. تمام.

1988
01:14:37,473 --> 01:14:39,600
أتعلم؟
هذا مجنون. إنه جنون.

1989
01:14:39,725 --> 01:14:40,976
أطفالنا...

1990
01:14:41,059 --> 01:14:43,299
أنا أعلم. أنا أعرف. أنت على حق.
أنت على حق. أنت على حق.

1991
01:14:43,645 --> 01:14:44,938
- لدي سؤال واحد.
- نعم؟

1992
01:14:45,063 --> 01:14:46,148
هل غرفة النوم في الطابق العلوي؟

1993
01:14:46,231 --> 01:14:47,441
نعم غرفة النوم في الطابق العلوي

1994
01:14:47,524 --> 01:14:49,444
نعم، لأن لدي هذا
نوع من الفكرة الرومانسية

1995
01:14:49,485 --> 01:14:50,485
أنني قد أقلك

1996
01:14:50,527 --> 01:14:51,880
ويحملك هناك
كما اعتدت أن.

1997
01:14:51,904 --> 01:14:53,906
لكن ظهري في حالة من الفوضى.

1998
01:14:54,031 --> 01:14:56,050
لقد انزلقت من قرص اللعب
وأنا فقط خائفة...

1999
01:14:56,074 --> 01:14:59,036
حسنا. نعم.
لدي ورك سيء، لذا...

2000
01:14:59,119 --> 01:15:01,014
حسنًا، هذا النوع
من مستويات الملعب.

2001
01:15:01,038 --> 01:15:02,798
- تماما. نحن متعادلان.
- إذن، ما رأيك؟

2002
01:15:02,915 --> 01:15:04,017
أعتقد أنه يجب عليك
اصعد الدرج

2003
01:15:04,041 --> 01:15:05,042
قبل أن أغير رأيي.

2004
01:15:05,542 --> 01:15:07,377
- دعونا نفعل ذلك.
- أنا خلفك مباشرة.

2005
01:15:10,255 --> 01:15:12,257
<i>تم التقاطها بسهولة</i>

2006
01:15:12,382 --> 01:15:14,801
<i>هذه هي الطريقة التي كانت بها الأمور</i>

2007
01:15:14,927 --> 01:15:17,387
<i>حدث ذلك بشكل طبيعي</i>

2008
01:15:17,471 --> 01:15:19,431
<i>لم أكن أعلم أنه كان حبًا</i>

2009
01:15:19,515 --> 01:15:21,892
<i>الشيء التالي الذي شعرت به هو أنت</i>

2010
01:15:21,975 --> 01:15:24,269
<i>احتضنني بالقرب...</i>

2011
01:15:24,394 --> 01:15:26,271
بجدية يا صاح،
سوف تجعلني أبكي.

2012
01:15:26,396 --> 01:15:27,981
أنا بهذا القرب
لخسارته.

2013
01:15:28,106 --> 01:15:29,691
يبكي؟ لماذا سوف تبكي؟

2014
01:15:29,816 --> 01:15:30,919
- كان ذلك جميلا.
- أنا أعرف.

2015
01:15:30,943 --> 01:15:33,403
ولكن ليس من المفترض أن الرجال
أن تكون لطيفًا ومضحكًا

2016
01:15:33,529 --> 01:15:35,289
وساحرة مثلك.
وهم بالتأكيد

2017
01:15:35,405 --> 01:15:37,533
ليس من المفترض أن تكون قادرة
للرقص من هذا القبيل.

2018
01:15:41,161 --> 01:15:42,704
ماذا عنك؟

2019
01:15:42,788 --> 01:15:44,790
لم أقابل أحداً قط
من هو لطيف جدا وصعب

2020
01:15:44,915 --> 01:15:46,291
ورائع وسيئ

2021
01:15:46,416 --> 01:15:48,102
ويجعلني أرغب في الإنفاق
كل ثانية معها.

2022
01:15:48,126 --> 01:15:49,127
انتظر، ماذا بحق الجحيم؟

2023
01:15:49,253 --> 01:15:50,271
اعتقدت أننا تحدثنا عن هذا.

2024
01:15:50,295 --> 01:15:51,713
لا علاقة طرية القرف.

2025
01:15:54,132 --> 01:15:55,133
أنا آسف.

2026
01:15:55,259 --> 01:15:56,653
لا أستطيع مساعدة نفسي.
لقد فهمتني قائلا

2027
01:15:56,677 --> 01:15:58,154
كل الأشياء فكرت
لا أريد أن أقول أبدًا.

2028
01:15:58,178 --> 01:15:59,930
أنا أعرف. إنه أمر فظيع.

2029
01:16:00,013 --> 01:16:01,723
انتظر، أي نوع من الأشياء؟

2030
01:16:01,807 --> 01:16:03,308
لا تجعلني أقول ذلك.

2031
01:16:03,392 --> 01:16:05,852
لأنني في الحب جدا
معك، سأقول ذلك.

2032
01:16:05,978 --> 01:16:08,730
هل في الواقع أخبرني للتو
أنك في الحب معي؟

2033
01:16:08,855 --> 01:16:10,440
- هل تريد مني أن أكرر ذلك؟
- لا.

2034
01:16:13,151 --> 01:16:14,444
مم...

2035
01:16:14,570 --> 01:16:17,614
ولكن أود أن أغتنم
هذه المرة لأقول لك ذلك..

2036
01:16:18,448 --> 01:16:19,449
أنا أحبك أيضا.

2037
01:16:19,575 --> 01:16:21,410
حقًا؟ لان
أنا مجنون جدا عنك.

2038
01:16:21,493 --> 01:16:23,429
لقد كنت يعني أن أقول لك
منذ تلك الليلة الأولى التي التقينا فيها.

2039
01:16:23,453 --> 01:16:24,453
أنا أعرف. لقد شعرت بذلك أيضًا.

2040
01:16:24,496 --> 01:16:25,557
وأنت تعرف ما هو أسوأ من ذلك؟

2041
01:16:25,581 --> 01:16:26,957
- ماذا؟
- في الواقع حصلت على الفراشات.

2042
01:16:27,040 --> 01:16:29,459
لا.
نحن مارس الجنس جدا.

2043
01:16:38,176 --> 01:16:40,470
مهلا، آمل أن يكون هذا على ما يرام.
آسف، هذا كل ما حصلت عليه.

2044
01:16:40,596 --> 01:16:41,638
أوه.

2045
01:16:41,763 --> 01:16:43,932
- شكرًا. شكرًا لك.
- ها أنت ذا.

2046
01:16:44,057 --> 01:16:45,350
إلى اه...

2047
01:16:45,475 --> 01:16:47,227
إلى تجربة.

2048
01:16:48,061 --> 01:16:51,064
- هتافات.
- هتافات.

2049
01:16:53,483 --> 01:16:55,527
إذن أنت متأكد
هل أنت بخير مع هذا؟

2050
01:16:55,652 --> 01:16:58,363
أنت لا تشعر
وكأنني أستخدمك فقط.

2051
01:16:58,447 --> 01:17:00,240
أنا أكون. نعم.

2052
01:17:00,365 --> 01:17:02,117
وأنا أفعل ذلك، لأنك كذلك.

2053
01:17:02,200 --> 01:17:05,996
لكن بالنسبة لك؟ أنا على استعداد
لتقديم الأضحية.

2054
01:17:13,629 --> 01:17:16,298
مم...

2055
01:17:16,381 --> 01:17:19,259
- ماذا؟
- رائع. حسنا، انتظر.

2056
01:17:19,384 --> 01:17:21,428
هل أنت متأكد؟ أنت متأكد
هل أنت بخير مع هذا؟

2057
01:17:21,511 --> 01:17:23,221
- يبدو أنك قليلاً..
- عصبي؟

2058
01:17:23,347 --> 01:17:25,515
نعم. ومحرجا بعض الشيء.

2059
01:17:25,641 --> 01:17:27,559
أنا قليلا من الممارسة.

2060
01:17:28,560 --> 01:17:29,561
ومرعوب.

2061
01:17:30,395 --> 01:17:32,606
لن تفعل ذلك
رمي مرة أخرى علي، أليس كذلك؟

2062
01:17:32,689 --> 01:17:34,316
- هل يجب أن أحصل على دلو؟
- مضحك جدا.

2063
01:17:34,399 --> 01:17:36,360
لا، أنا فقط...

2064
01:17:37,277 --> 01:17:38,570
لم تستخدم لهذا.

2065
01:17:45,952 --> 01:17:47,454
لكن الأمر هو، كما تعلمون،

2066
01:17:47,537 --> 01:17:49,831
انها مجرد عمتي مولي
في عيد الشكر...

2067
01:17:49,956 --> 01:17:51,458
قالت هذا الشيء
لتيرينس جوزيف

2068
01:17:51,541 --> 01:17:54,252
حول، كما تعلمون، تحاول
للتواصل مع فتيات أخريات.

2069
01:17:54,378 --> 01:17:55,772
وكان يقول: "نعم.
"أعتقد أن هذا من شأنه

2070
01:17:55,796 --> 01:17:57,273
"كن فكرة جيدة."
وكنت نوعًا ما مثل "لا".

2071
01:17:57,297 --> 01:17:58,298
ولكن أنا هنا،

2072
01:17:58,423 --> 01:17:59,776
وهذا نوع من الشعور
مثل فكرة جيدة.

2073
01:17:59,800 --> 01:18:00,943
- ولكن يبدو الأمر غريبًا أيضًا.
- باتي...

2074
01:18:00,967 --> 01:18:03,303
- إذن أنا لا...
- باتي... باتي.

2075
01:18:03,428 --> 01:18:06,807
ليس علينا أن نفعل أي شيء
أنت لا تريد أن تفعل. تمام؟

2076
01:18:08,308 --> 01:18:09,309
استمع...

2077
01:18:10,727 --> 01:18:13,105
لقد أحببتك
منذ الصف السابع.

2078
01:18:14,690 --> 01:18:17,067
لذلك يمكننا فقط الجلوس هنا
والتحدث والتسكع.

2079
01:18:18,318 --> 01:18:20,696
أنا سعيد لأنك هنا.

2080
01:18:21,697 --> 01:18:22,739
هذا جميل حقا.

2081
01:18:24,449 --> 01:18:26,743
ولكن لا، نحن نفعل هذا.
اخلع قميصك.

2082
01:18:26,868 --> 01:18:27,869
- قميصي؟
- نعم.

2083
01:18:31,331 --> 01:18:33,333
مم-هم.

2084
01:18:34,084 --> 01:18:35,085
هذا يساعد.

2085
01:18:38,088 --> 01:18:39,339
أنا آخذك إلى غرفة النوم.

2086
01:18:47,347 --> 01:18:50,684
هل يمكنني أن أسألك عن مدى نجاحك
وجاك يعرفان بعضهما البعض؟

2087
01:18:50,767 --> 01:18:52,161
كما تعلمون، عندما كنا
كل العمل معا؟

2088
01:18:52,185 --> 01:18:54,438
ليس جدا، وكان
مدرب كرة قدم.

2089
01:18:55,355 --> 01:18:56,356
لقد كنت مدرب تنس.

2090
01:18:56,440 --> 01:18:58,775
- يمين.
- ليس هناك الكثير من التداخل.

2091
01:18:58,900 --> 01:18:59,900
رقم لا.

2092
01:18:59,943 --> 01:19:01,587
وقليل من الحكم
أيضا، إذا كنت أتذكر.

2093
01:19:01,611 --> 01:19:03,113
وإذا كنت صادقا،

2094
01:19:03,196 --> 01:19:04,996
لا أعتقد أنه كان يعتقد
لقد كنت رائعا جدا.

2095
01:19:08,201 --> 01:19:09,369
يظهر ما يعرفه.

2096
01:19:09,494 --> 01:19:11,872
- لا شئ.
- لا شئ.

2097
01:19:11,955 --> 01:19:15,584
يرى؟ كان لديه دائما
حكم سخيف رهيب.

2098
01:19:16,793 --> 01:19:17,937
ترى، عندما كان لديه
تلك القضية،

2099
01:19:17,961 --> 01:19:19,838
من الواضح أنني كنت مستاءً منه.

2100
01:19:19,921 --> 01:19:21,673
ولكن على مر السنين،
لقد انزعجت من نفسي.

2101
01:19:21,757 --> 01:19:24,760
لذلك أنا، مثل، "لماذا فعلت ذلك فقط
أغفر له وأتركه يبقى؟"

2102
01:19:24,843 --> 01:19:26,362
حسنا، زوجين
من الأطفال الكاثوليك مثلنا،

2103
01:19:26,386 --> 01:19:28,305
لقد تعلمنا
أن الطلاق خطيئة.

2104
01:19:28,388 --> 01:19:30,557
ليس هناك تعديل
لتلك القاعدة.

2105
01:19:30,682 --> 01:19:33,143
الطلاق طيب
لئلا يخون زوجك.

2106
01:19:33,226 --> 01:19:34,227
ترى، إذا نظرنا إلى الوراء،

2107
01:19:34,352 --> 01:19:36,438
وذلك عندما ينبغي لي أن أفعل ذلك
بكفالة على الكنيسة.

2108
01:19:36,521 --> 01:19:39,483
لأنه بعد ذلك
لن يكون لدي أي مشكلة.

2109
01:19:39,566 --> 01:19:41,693
الركل
مؤخرته الغش خارج الباب.

2110
01:19:41,818 --> 01:19:43,570
مهلا، أنا أفهم ذلك.

2111
01:19:44,446 --> 01:19:45,489
شكرًا لك.

2112
01:19:45,572 --> 01:19:47,032
هل يمكنني الإدلاء باعتراف؟

2113
01:19:47,115 --> 01:19:49,284
- يا فتى. ها نحن.
- لا، لا، لا.

2114
01:19:50,243 --> 01:19:52,370
اعتقدت دائما
بهذه الطريقة في ذلك الوقت،

2115
01:19:52,454 --> 01:19:53,848
قبلك أنت وجاك
اجتمعنا...

2116
01:19:53,872 --> 01:19:55,707
عندما ذهبت لأول مرة إلى المدرسة؟

2117
01:19:55,832 --> 01:19:58,835
اعتقدت دائما أنه قد يكون هناك
يكون شيئا بيننا.

2118
01:19:58,960 --> 01:20:00,086
أوه، فعلت، هاه؟

2119
01:20:01,254 --> 01:20:02,589
نعم.

2120
01:20:02,714 --> 01:20:03,882
لقد فعلت ذلك أيضًا.

2121
01:20:05,592 --> 01:20:07,177
- وأنت فجر ذلك.
- أنا فجر ذلك؟

2122
01:20:07,260 --> 01:20:08,696
- نعم.
- أنا فجر ذلك؟ كيف أفجرها؟

2123
01:20:08,720 --> 01:20:12,057
اعتقدت أنه كان لدينا، مثل،
القليل من المغازلة.

2124
01:20:12,182 --> 01:20:14,309
وبعد ذلك، هل تتذكر ذلك اليوم؟

2125
01:20:14,434 --> 01:20:16,561
لقد انتهيت للتو
تدريب كرة القدم,

2126
01:20:16,686 --> 01:20:19,022
كنت أمشي
إلى محطة القطار

2127
01:20:19,105 --> 01:20:22,359
وأنت تنسحب
وأنت التقطتني

2128
01:20:22,442 --> 01:20:23,819
- وأخذتني إلى المنزل.
- نعم.

2129
01:20:23,902 --> 01:20:25,403
لا يختلف عن اليوم الآخر.

2130
01:20:25,487 --> 01:20:27,030
أتذكر أننا جلسنا في سيارتي

2131
01:20:27,113 --> 01:20:29,407
وتحدثنا
لمدة ساعة تقريبا.

2132
01:20:29,491 --> 01:20:30,826
ولكن كيف أفجرها؟

2133
01:20:30,909 --> 01:20:32,619
لقد كنت أعطيك الكثير من الإشارات

2134
01:20:32,744 --> 01:20:35,789
والمغازلة
والأضواء الخضراء الوامضة

2135
01:20:35,872 --> 01:20:38,041
وأفعل كل ما أعرفه..

2136
01:20:38,166 --> 01:20:39,626
كيف تفعل...

2137
01:20:39,751 --> 01:20:42,128
وأنت فقط... لا شيء.

2138
01:20:42,212 --> 01:20:43,692
أنت لم تحاول تقبيلي
أو أي شيء.

2139
01:20:43,755 --> 01:20:45,006
أوه، صدقني، أردت ذلك.

2140
01:20:46,049 --> 01:20:47,092
وأنت لم تفعل ذلك.

2141
01:20:47,175 --> 01:20:48,218
نعم.

2142
01:20:48,802 --> 01:20:50,402
لم أكن أعرف
كيفية القيام بالخطوة الأولى.

2143
01:20:51,429 --> 01:20:52,639
لم أكن سلسًا جدًا في ذلك الوقت.

2144
01:20:52,764 --> 01:20:55,058
أوه... أوه، فهمت.

2145
01:20:55,809 --> 01:20:56,810
ماذا عن الآن؟

2146
01:20:56,893 --> 01:20:58,270
ماذا عن الآن؟ ماذا؟
هل أنا أكثر سلاسة؟

2147
01:20:58,353 --> 01:20:59,354
أم أريد أن أقبلك؟

2148
01:20:59,479 --> 01:21:00,498
نحن نعلم أنك
ليس أكثر سلاسة.

2149
01:21:00,522 --> 01:21:01,523
- أوه...
- إذن...

2150
01:21:01,648 --> 01:21:02,941
البنت لا تجيد الضرب..

2151
01:21:04,234 --> 01:21:06,319
سأفعل ذلك
أسهل بالنسبة لك.

2152
01:21:12,367 --> 01:21:13,743
ماذا عن هذا المنظر اللعين؟

2153
01:21:14,911 --> 01:21:16,347
انظر، هذا سبب آخر
أنا سعيد لأننا نعيش

2154
01:21:16,371 --> 01:21:17,411
على هذا الجانب من النهر.

2155
01:21:17,497 --> 01:21:20,250
واو، أنت فخور جدًا
من جذور بروكلين الخاصة بك.

2156
01:21:20,375 --> 01:21:22,460
رقم لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما فخور جدا.

2157
01:21:22,544 --> 01:21:23,896
أنت تعرف ما لي
وكان أصدقائي يقولون

2158
01:21:23,920 --> 01:21:25,064
- عندما كنا نكبر.
- لا ماذا؟

2159
01:21:25,088 --> 01:21:26,089
نستيقظ كل صباح،

2160
01:21:26,214 --> 01:21:27,483
نحمد الله
نحن من بروكلين.

2161
01:21:27,507 --> 01:21:28,507
- أوه...
- أنت تعرف ماذا

2162
01:21:28,550 --> 01:21:30,218
حمدت الله على هذا الصباح؟

2163
01:21:31,052 --> 01:21:33,305
قف!
لا، تحدثنا عن هذا.

2164
01:21:33,388 --> 01:21:35,682
حسنا، أنت على وشك أن تقول
شيء طري، أليس كذلك؟

2165
01:21:35,765 --> 01:21:37,058
اعتقدت أننا عقدنا صفقة.

2166
01:21:37,142 --> 01:21:38,351
حمدت الله أنني التقيت بك.

2167
01:21:38,435 --> 01:21:40,145
(تومي)، هذا ليس عدلاً.

2168
01:21:40,228 --> 01:21:41,980
كنا على نفس الصفحة.

2169
01:21:42,105 --> 01:21:43,815
- ها!
- اه!

2170
01:21:43,940 --> 01:21:44,959
ولكن إذا كنت ستلعب بطريقة قذرة،

2171
01:21:44,983 --> 01:21:47,152
- أستطيع أن ألعب بطريقة قذرة أيضاً.
- احضريها أيتها الفتاة القذرة.

2172
01:21:47,277 --> 01:21:48,403
حسنًا، أنت تعرف كيف قلت

2173
01:21:48,528 --> 01:21:49,728
أنني لا أريد صديقها.

2174
01:21:49,779 --> 01:21:50,779
والآن ذهبت

2175
01:21:50,822 --> 01:21:52,824
وفتحت البوابات
مع كل هذا الكلام الحب؟

2176
01:21:53,575 --> 01:21:55,261
حسنا، الآن سأفعل
خذها إلى المستوى التالي.

2177
01:21:55,285 --> 01:21:56,512
- أوه نعم؟
- سأفعل شيئا

2178
01:21:56,536 --> 01:21:57,537
نوع من الجنون.

2179
01:21:57,662 --> 01:21:59,164
هل تستطيع التعامل مع المجنون؟

2180
01:21:59,289 --> 01:22:00,457
أم، إذا كان مجنونا معك،

2181
01:22:00,540 --> 01:22:02,792
أعتقد أنني أستطيع الذهاب
كما مكان كما تحتاج مني.

2182
01:22:08,548 --> 01:22:10,425
هل هذا مجنون بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

2183
01:22:11,301 --> 01:22:12,594
فقلت احضره

2184
01:22:15,430 --> 01:22:18,725
توماس تونيلي ماكينا مكمولين.

2185
01:22:18,850 --> 01:22:19,850
مم-هم...

2186
01:22:19,893 --> 01:22:21,478
لم أرغب أبدًا
صديق من قبل,

2187
01:22:21,561 --> 01:22:22,604
ناهيك عن الزوج.

2188
01:22:22,729 --> 01:22:26,149
لكنني لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا
عن أي شخص في حياتي

2189
01:22:27,317 --> 01:22:30,070
لذا، نعم. اللعنة عليه.
هل تريد الزواج مني؟

2190
01:22:30,153 --> 01:22:32,030
قطعاً.

2191
01:22:34,866 --> 01:22:36,326
- همم...
- ربما حاول الخنصر؟

2192
01:22:36,409 --> 01:22:38,328
نعم. أوه...

2193
01:22:38,453 --> 01:22:39,829
أنا أشبه
مافيا المدرسة القديمة.

2194
01:22:39,913 --> 01:22:41,498
أشعر وكأنني أزعج هنري هيل.

2195
01:22:43,208 --> 01:22:45,877
كارين، لماذا فعلت ذلك؟

2196
01:22:46,002 --> 01:22:48,213
كارين، كان ذلك
كل الأموال التي كانت لدينا.

2197
01:22:48,338 --> 01:22:50,382
- لماذا فعلت ذلك؟
- أنا آسف، هنري!

2198
01:22:50,465 --> 01:22:52,968
كانوا
سأجده على أية حال، هنري!

2199
01:22:53,051 --> 01:22:54,511
كارين!

2200
01:22:54,594 --> 01:22:57,472
أنا آسف! أنا آسف.

2201
01:22:58,473 --> 01:23:00,100
- أنت مضحك.
- مضحك، كيف؟

2202
01:23:00,934 --> 01:23:01,935
مضحك مثل المهرج؟

2203
01:23:18,076 --> 01:23:19,494
نحن في ورطة الآن، هاه؟

2204
01:23:19,619 --> 01:23:22,789
أعتقد أننا يا صديقي، صديق قديم.

2205
01:23:23,373 --> 01:23:26,459
اسمع، منذ ذلك الحين
أقلعت عن التدخين

2206
01:23:26,543 --> 01:23:27,961
القليل من الآيس كريم بعد ممارسة الجنس.

2207
01:23:28,086 --> 01:23:29,671
- مم.
- الكمال.

2208
01:23:29,754 --> 01:23:31,464
أوه، لن تحصل على أي شكوى
خارج مني.

2209
01:23:31,548 --> 01:23:33,049
اسمحوا لي أن أدخن سيجارا في وقت لاحق.

2210
01:23:33,133 --> 01:23:34,551
وستكون هذه ليلة جيدة

2211
01:23:34,676 --> 01:23:35,802
كما فعلت منذ سنوات.

2212
01:23:35,927 --> 01:23:37,487
آه، أنت رجل سهل
لإرضاء، باري.

2213
01:23:37,512 --> 01:23:39,389
- خلافا لك، أليس كذلك؟
- ماذا؟

2214
01:23:40,265 --> 01:23:44,686
لم أستغرق هذا الوقت الطويل.

2215
01:23:44,769 --> 01:23:46,038
- أنا لا أتحدث عن ذلك.
- أوه.

2216
01:23:46,062 --> 01:23:47,564
وهنا ما لا أفهم.

2217
01:23:47,689 --> 01:23:49,858
كيف يكون هذا المظهر الرائع،

2218
01:23:49,983 --> 01:23:51,776
فرخ ناجح مثلك

2219
01:23:51,860 --> 01:23:53,987
يعيش وحيدًا في هذا المكان الكبير،
منزل جميل؟

2220
01:23:54,070 --> 01:23:55,196
ربما يكون ذلك عن طريق الاختيار.

2221
01:23:55,280 --> 01:23:56,406
هل هو كذلك؟

2222
01:23:56,531 --> 01:23:58,700
نعم. أنا جدا
المحتوى في حياتي.

2223
01:23:58,825 --> 01:23:59,825
أنا أكون.

2224
01:23:59,868 --> 01:24:01,995
أنا فقط، كما تعلمون،
لم أحسب

2225
01:24:02,078 --> 01:24:03,222
بعض من تلك الحياة الأخرى القرف.

2226
01:24:03,246 --> 01:24:04,456
ما هذا القرف؟

2227
01:24:04,539 --> 01:24:07,250
اه، العلاقات، الزواج...
هذا النوع من الشيء.

2228
01:24:07,375 --> 01:24:09,878
اه، حسنا،
أنا بالكاد واحد للتحدث

2229
01:24:10,003 --> 01:24:11,713
في تلك الإدارات أيضا.

2230
01:24:11,838 --> 01:24:12,857
ولكن ماذا عن ابنتك؟

2231
01:24:12,881 --> 01:24:15,300
أعني أنه من الواضح أنه يجب أن يكون لديك
قام بعمل عظيم هناك.

2232
01:24:15,425 --> 01:24:16,634
- نعم.
- أعني، يجب أن يكون الطفل كذلك

2233
01:24:16,718 --> 01:24:18,553
حادة للغاية
إذا اعترفت

2234
01:24:18,678 --> 01:24:19,888
ما هو الصيد ابني.

2235
01:24:20,013 --> 01:24:22,057
نعم.

2236
01:24:22,140 --> 01:24:23,242
إنه الشيء الوحيد الذي فعلته بشكل صحيح.

2237
01:24:23,266 --> 01:24:24,267
أنا فخور جدا بها.

2238
01:24:25,018 --> 01:24:26,394
ولهذا السبب كما...

2239
01:24:26,478 --> 01:24:28,063
بقدر ما كان هذا لطيفًا،

2240
01:24:28,146 --> 01:24:29,230
وكان هذا...

2241
01:24:29,314 --> 01:24:31,649
- كان هذا... لقد كان رائعاً.
- رائع.

2242
01:24:31,733 --> 01:24:32,734
اه، أنا لا أعرف.

2243
01:24:32,859 --> 01:24:34,944
لا أعتقد أنني معجب
علاقتهما.

2244
01:24:35,028 --> 01:24:37,363
انظر، لا أعتقد أننا حقًا
لديك أي شيء يدعو للقلق.

2245
01:24:37,447 --> 01:24:38,549
لقد كان بضعة مواعيد.

2246
01:24:38,573 --> 01:24:39,884
أعني، ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟

2247
01:24:39,908 --> 01:24:41,743
يا إلهي.

2248
01:24:41,868 --> 01:24:42,994
يا إلهي. هذه كارين.

2249
01:24:43,620 --> 01:24:44,704
قف!

2250
01:24:44,788 --> 01:24:45,848
أنت لا تريد أن تطرق فقط؟

2251
01:24:45,872 --> 01:24:47,192
لا، لا، لا.
هذا يدفعها إلى الجنون.

2252
01:24:51,753 --> 01:24:53,546
- مرحبا ماما.
- يا.

2253
01:24:53,630 --> 01:24:55,483
ألا يمكنك قرع جرس الباب؟
مثل شخص عادي؟

2254
01:24:55,507 --> 01:24:56,901
حسنا، إذا قمت بقرع الجرس
في هذه الساعة،

2255
01:24:56,925 --> 01:24:59,219
ربما لن تفعل ذلك
أجب عليه الآن، هل يمكنك؟

2256
01:24:59,344 --> 01:25:01,429
لكن إذا صافرت،
ثم تعلم أنه أنا.

2257
01:25:01,513 --> 01:25:02,913
حسنًا، الآن بعد أن عرفت
أنه أنت.

2258
01:25:03,014 --> 01:25:04,057
ماذا تريد يا عزيزتي؟

2259
01:25:04,182 --> 01:25:05,725
أم، لدينا أخبار.

2260
01:25:05,809 --> 01:25:08,103
- أي نوع من الأخبار؟
- أخبار كبيرة جدا.

2261
01:25:08,186 --> 01:25:10,563
وكأنني بحاجة للذهاب إلى الطابق السفلي
وفتح الباب الأخبار؟

2262
01:25:10,647 --> 01:25:12,148
أو يمكنك أن تقول لي من هنا؟

2263
01:25:12,232 --> 01:25:13,751
اه، أنا لا أعرف. أعتقد
ذلك يعتمد إذا كنت تعتقد

2264
01:25:13,775 --> 01:25:15,443
أن الانخراط
أخبار كبيرة.

2265
01:25:15,527 --> 01:25:16,861
ماذا ذهبت وفعلت؟

2266
01:25:16,945 --> 01:25:18,863
كارين! لماذا فعلت ذلك؟

2267
01:25:18,947 --> 01:25:21,449
- أنا آسف.
- لماذا فعلت ذلك؟

2268
01:25:21,533 --> 01:25:22,534
كارين...

2269
01:25:22,659 --> 01:25:23,719
هل تتذكر ذلك من <i>Goodfellas؟</i>

2270
01:25:23,743 --> 01:25:25,995
- لماذا سوف تكون مخطوبة؟
- لأننا في الحب.

2271
01:25:26,079 --> 01:25:27,705
"في الحب" ليس سببا
للخطوبة.

2272
01:25:27,789 --> 01:25:29,290
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

2273
01:25:29,374 --> 01:25:31,584
ابق هادئًا جدًا.

2274
01:25:31,668 --> 01:25:32,961
أمي، ماذا يحدث؟

2275
01:25:33,086 --> 01:25:34,712
- لقد كانت القطة. ماذا...
- انتظر.

2276
01:25:34,796 --> 01:25:36,881
ماذا يحدث هناك؟
أمي، هل أنت مع شخص ما؟

2277
01:25:36,965 --> 01:25:38,466
- لا لا.
- نعم.

2278
01:25:38,550 --> 01:25:41,594
يا إلهي، أنت كذلك.
من هذا؟

2279
01:25:41,678 --> 01:25:43,930
حبيبتي توقفي
تغيير الموضوع.

2280
01:25:44,055 --> 01:25:45,557
- أريد التحدث معك.
- نعم سيدتي.

2281
01:25:45,682 --> 01:25:46,683
هل لديك مفتاحك؟

2282
01:25:46,766 --> 01:25:47,809
نعم.

2283
01:25:47,934 --> 01:25:49,686
ثم لماذا صافرة؟
ادخل إلى المنزل.

2284
01:25:49,811 --> 01:25:51,855
- الوداع.
- الوداع.

2285
01:25:51,980 --> 01:25:53,231
أنت في حالة سكر.
ادخل إلى المنزل.

2286
01:25:53,356 --> 01:25:56,901
- أنا أكون.
- يا إلهي. يا لها من كارثة.

2287
01:25:56,985 --> 01:25:58,069
ماذا سنفعل؟

2288
01:25:58,945 --> 01:26:00,697
أنا لا أرى
ما هي الصفقة الكبيرة.

2289
01:26:00,780 --> 01:26:03,241
إنهم مخطوبون!

2290
01:26:03,992 --> 01:26:05,535
مهلا، انظر، إذا كنت غير قادر

2291
01:26:05,660 --> 01:26:06,804
للتعامل معهم الآن،

2292
01:26:06,828 --> 01:26:09,038
يمكنني النزول هناك
والتحدث معهم إذا أردت.

2293
01:26:09,122 --> 01:26:11,166
أعني، بعد كل شيء،
هو ابني، أليس كذلك؟

2294
01:26:11,249 --> 01:26:14,377
لا، يمكنك البقاء هناك
وأبقي فمك مغلقا.

2295
01:26:14,460 --> 01:26:16,171
حسنًا، فقط للتوضيح،

2296
01:26:16,254 --> 01:26:18,506
تريدني
البقاء هنا حتى يغادروا؟

2297
01:26:18,590 --> 01:26:20,800
يا إلهي.
كفى من النكات.

2298
01:26:20,884 --> 01:26:21,885
بجد.

2299
01:26:25,805 --> 01:26:27,140
هل كان هذا جيدًا؟

2300
01:26:28,141 --> 01:26:29,309
- اه.
- أنت متأكد؟

2301
01:26:30,310 --> 01:26:33,188
نعم.

2302
01:26:34,439 --> 01:26:35,565
يجب أن أعترف بذلك.

2303
01:26:36,733 --> 01:26:38,776
لم يكن لدي أي فكرة أنه يمكن
كن هكذا.

2304
01:26:38,860 --> 01:26:39,861
نعم. نعم.

2305
01:26:39,986 --> 01:26:42,488
كان ذلك جميلاً
خارج المخططات، أليس كذلك؟

2306
01:26:43,698 --> 01:26:45,700
ربما تحصل على بعض الحكمة
من جيراني

2307
01:26:45,783 --> 01:26:47,410
- عبر الشارع.
- لماذا؟

2308
01:26:48,161 --> 01:26:49,746
- هل كنت بصوت عال؟
- لا، توقف...

2309
01:26:49,871 --> 01:26:51,206
لقد كنت بصوت عال!

2310
01:26:51,331 --> 01:26:54,042
لم أكن على علم حتى.

2311
01:26:54,125 --> 01:26:55,501
لا شيء
أن تخجل من.

2312
01:26:55,585 --> 01:26:56,586
اسمع، كما تعلم، فقط...

2313
01:26:56,711 --> 01:26:58,564
فقط لا تتفاجأ
إذا حصلت على بعض النظرات المضحكة

2314
01:26:58,588 --> 01:26:59,690
في شارع فلاتبوش غدا.

2315
01:26:59,714 --> 01:27:00,924
هذا كل شيء.

2316
01:27:05,345 --> 01:27:07,055
أنت تعرف...أنا...

2317
01:27:07,764 --> 01:27:09,933
لم أفعل حقا
أي شيء مثل هذا من قبل.

2318
01:27:10,058 --> 01:27:11,392
وكان رائعا.

2319
01:27:11,476 --> 01:27:12,644
لقد كان. أنا...

2320
01:27:12,727 --> 01:27:14,038
أنا لست متأكدا حقا
من البروتوكول

2321
01:27:14,062 --> 01:27:16,981
وأنا أفكر أنه ينبغي علي،
ربما يجب أن أذهب.

2322
01:27:17,065 --> 01:27:19,525
ماذا؟ رقم لا.

2323
01:27:19,651 --> 01:27:21,251
باتي، أنت لا...
لا تحتاج للذهاب.

2324
01:27:22,195 --> 01:27:23,655
أعتقد حقا أنني يجب أن.

2325
01:27:24,113 --> 01:27:27,075
كما تعلمون، لدي الكثير
يحدث هنا الآن.

2326
01:27:27,200 --> 01:27:28,660
الارتباك في المقام الأول

2327
01:27:28,743 --> 01:27:30,703
وجرعة صحية
بالذنب الكاثوليكي.

2328
01:27:30,787 --> 01:27:32,664
ينبغي لي حقا أن أعمل على حل كل شيء.

2329
01:27:35,208 --> 01:27:37,085
تمام. تمام. حسنًا ، أم ...

2330
01:27:38,378 --> 01:27:39,438
انظر، إذا استيقظت غدًا،

2331
01:27:39,462 --> 01:27:41,464
وأنت تقرر خطيبك
الكثير من الأحمق

2332
01:27:41,547 --> 01:27:43,508
لارتكاب
بقية حياتك ل...

2333
01:27:45,051 --> 01:27:46,094
اتصل بي،

2334
01:27:46,219 --> 01:27:48,972
لأنني أحب
ليخرجك مرة أخرى.

2335
01:27:52,809 --> 01:27:53,810
حقًا؟

2336
01:27:54,519 --> 01:27:55,520
أنا سأذهب.

2337
01:27:56,104 --> 01:27:57,105
إنه المطبخ.

2338
01:27:59,274 --> 01:28:00,275
بات...

2339
01:28:22,463 --> 01:28:23,464
أوه...

2340
01:28:24,173 --> 01:28:25,550
أنت لا تزال هناك.

2341
01:28:27,552 --> 01:28:28,845
اه...

2342
01:28:28,970 --> 01:28:30,722
سأصعد السلالم فحسب.

2343
01:28:30,805 --> 01:28:31,805
أتمنى لك ليلة سعيدة.

2344
01:28:31,848 --> 01:28:32,928
نعم، أتمنى لك نفس الشيء.

2345
01:28:33,016 --> 01:28:35,244
لكن من أصوات الأشياء،
أود أن أقول أنه كان لديك واحدة بالفعل.

2346
01:28:35,268 --> 01:28:37,812
ليس لديك أي فكرة.

2347
01:28:49,115 --> 01:28:52,160
اه لقد اثبتت
بأنك غير مسؤول..

2348
01:28:53,036 --> 01:28:54,120
ومتهورة.

2349
01:28:54,203 --> 01:28:56,122
- ولا يصدق.
- ولا يقاوم.

2350
01:28:56,205 --> 01:28:57,707
ومن الواضح أنه غير ناضج.

2351
01:28:57,790 --> 01:29:00,376
ما هي الخطة؟

2352
01:29:00,460 --> 01:29:02,253
لا توجد خطة... حتى الآن.

2353
01:29:02,337 --> 01:29:04,589
لكننا نعرف فقط أننا
أريد أن نكون معا إلى الأبد.

2354
01:29:04,714 --> 01:29:07,342
مم...حسنا. كما تعلمون،
كان من الممكن أن تهتز عليه.

2355
01:29:07,467 --> 01:29:08,468
لقد وعد الخنصر.

2356
01:29:09,469 --> 01:29:11,095
انتقلت للعيش معا.
أنت لا تخطب.

2357
01:29:11,179 --> 01:29:13,222
أنا آسف يا أمي،
ولكن هذه هي في الواقع حياتي.

2358
01:29:13,348 --> 01:29:15,058
ونحن في الحب
مع بعضهم البعض.

2359
01:29:15,933 --> 01:29:17,693
أنا متأكد من أنه إلى حد ما
صادمة لك يا نينا

2360
01:29:17,769 --> 01:29:20,229
لكنها صادمة بنفس القدر
لكلا منا.

2361
01:29:20,355 --> 01:29:22,648
ولم يكن أحد منا ينظر
لعلاقة.

2362
01:29:22,774 --> 01:29:25,151
ولكن بعد ذلك تعرضنا للضرب
الشعور الأكثر لا يصدق

2363
01:29:25,234 --> 01:29:28,529
في نفس الوقت بالضبط،
وبعد ذلك نحن...

2364
01:29:30,073 --> 01:29:32,450
ينظرون إلى بعضهم البعض،
وعرفنا شيئا للتو..

2365
01:29:32,533 --> 01:29:34,243
شيء غير عادي
كان يحدث.

2366
01:29:34,369 --> 01:29:35,370
يا رفاق...

2367
01:29:36,079 --> 01:29:37,663
هل تعرف ماذا يسمى ذلك؟

2368
01:29:37,747 --> 01:29:38,790
-ماذا
-هذا ما يسمى

2369
01:29:38,915 --> 01:29:40,500
هزة الجماع المتزامنة.

2370
01:29:40,625 --> 01:29:43,836
وأيضا يعني فقط
أنتم مثيرون لبعضكم البعض.

2371
01:29:43,920 --> 01:29:46,297
أنتما ذو مظهر جيد
الشباب

2372
01:29:46,381 --> 01:29:49,133
من الواضح أنه قضى وقتًا رائعًا
في الكيس.

2373
01:29:49,217 --> 01:29:51,511
خبر عاجل. سوف تتلاشى.

2374
01:29:51,636 --> 01:29:54,555
والأهم من ذلك،
فقط لأنكم أيها الشباب

2375
01:29:54,680 --> 01:29:56,432
كان لديه بعض الجنس المذهل

2376
01:29:56,516 --> 01:29:59,102
لا يعني
أن تتزوج!

2377
01:30:01,938 --> 01:30:03,231
من أجل البكاء بصوت عالٍ.

2378
01:30:05,942 --> 01:30:07,235
تصرف بنضج.

2379
01:30:09,404 --> 01:30:10,738
قميص جميل يا أمي.

2380
01:30:10,822 --> 01:30:12,031
شكرًا لك.

2381
01:30:12,115 --> 01:30:13,658
مثل هدية عيد الميلاد.

2382
01:30:16,536 --> 01:30:20,206
حسنًا، كما تعلمون، يمكننا فقط
نأمل أن تأتي حولها.

2383
01:30:20,289 --> 01:30:23,126
ولكن رؤية الأشياء من
وجهة نظر الآخرين،

2384
01:30:23,251 --> 01:30:26,546
وهي الألغام، ليست حقا
بدلتها القوية.

2385
01:30:26,671 --> 01:30:27,672
انتظر ثانية.

2386
01:30:31,259 --> 01:30:32,260
أنا أعرف هذا النبيذ.

2387
01:30:38,724 --> 01:30:40,435
<i>ماذا فعلت للتو بحق الجحيم؟</i>

2388
01:30:40,560 --> 01:30:43,146
<i>نعم، لقد كان الأمر ممتعًا وملفتًا للنظر.</i>

2389
01:30:43,271 --> 01:30:46,816
<ط> لا. رقم ولكن هذا ليس أنت.
أنت لست تلك الفتاة.</i>

2390
01:30:48,484 --> 01:30:49,735
<i>أعتقد أن هذا ما تستحقه</i>

2391
01:30:49,861 --> 01:30:52,572
<i>للاستماع
إلى عمتك المهووسة بالجنس.</i>

2392
01:31:21,601 --> 01:31:24,061
باتي، هل هذا أنت؟

2393
01:31:24,187 --> 01:31:26,189
- أنا ذاهب إلى السرير.
- أصمد. أصمد. أصمد.

2394
01:31:26,898 --> 01:31:28,941
لقد انتظرتك.
أخبرني كل شيء عن ذلك.

2395
01:31:30,610 --> 01:31:34,113
يا إلهي. أنظر إليك.
الفستان. الأحذية.

2396
01:31:34,906 --> 01:31:36,908
- كنت أعرف.
- هل؟

2397
01:31:37,033 --> 01:31:39,368
هل تعلم أيضاً أنك
من شأنه أن يفسد خطة حياتي

2398
01:31:39,494 --> 01:31:40,512
عندما أخبرت تيرينس جوزيف

2399
01:31:40,536 --> 01:31:42,622
أنه بحاجة إلى المزيد
تجارب جنسية؟

2400
01:31:43,206 --> 01:31:44,600
وهل تعلم أيضا
أن نصيحتك

2401
01:31:44,624 --> 01:31:46,000
لعقف مع بعض المتأنق الأخرى

2402
01:31:46,083 --> 01:31:48,169
سوف يربك تماما
القرف مني؟

2403
01:31:48,252 --> 01:31:50,463
لأنه كان لي للتو

2404
01:31:50,546 --> 01:31:53,674
واحدة من أكثر مذهلة
التجارب التي مررت بها على الإطلاق.

2405
01:31:53,758 --> 01:31:55,718
والآن من المفترض فقط
لنعود معًا

2406
01:31:55,801 --> 01:31:57,678
مع تيرينس جوزيف غدا؟

2407
01:31:58,804 --> 01:32:00,014
هل عرفت كل ذلك أيضاً؟

2408
01:32:00,097 --> 01:32:01,891
انتظر، انتظر، انتظر.
العودة إلى الجزء الأوسط.

2409
01:32:01,974 --> 01:32:03,494
هذا الجزء
عن التجربة المذهلة؟

2410
01:32:03,559 --> 01:32:05,269
- أخبرني عن ذلك.
- لا.

2411
01:32:05,394 --> 01:32:07,772
أنا لا أقول لك أي شيء
مرة أخرى إلى الأبد.

2412
01:32:07,897 --> 01:32:09,232
لا أريد المزيد من النصائح،

2413
01:32:09,357 --> 01:32:11,692
هل من مزيد من الفساتين
أي شيء آخر.

2414
01:32:11,817 --> 01:32:13,819
أريد فقط أن تعود الأمور
إلى ما كانوا عليه.

2415
01:32:16,113 --> 01:32:18,407
أنا آسف، باتي، عزيزتي.

2416
01:32:19,075 --> 01:32:21,953
سوف تشكرني
في يوم ما. ثق بي.

2417
01:32:36,384 --> 01:32:38,469
<i>أوه، هذه نعمة.</i>

2418
01:32:38,553 --> 01:32:41,847
<i>العودة إلى الحي القديم.
الكتلة القديمة.</i>

2419
01:32:42,557 --> 01:32:43,599
<i>منزل طفولتك.</i>

2420
01:32:44,433 --> 01:32:47,061
<ط> قد يقول بعض الناس هذا
هي خطوة إلى الوراء، يا رجل،</i>

2421
01:32:47,144 --> 01:32:48,413
<i>لكنني أعتقد هذا
ستكون البداية</i>

2422
01:32:48,437 --> 01:32:49,730
<i>من فصل جديد رائع.</i>

2423
01:32:50,439 --> 01:32:51,857
<ط> من يقول
لا يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى؟</i>

2424
01:32:53,568 --> 01:32:55,528
يا أبي، أنت هنا؟

2425
01:32:55,611 --> 01:32:56,862
نعم، أنا في غرفة النوم.

2426
01:32:58,155 --> 01:32:59,635
أنت رعشة تقشعر لها الأبدان،
هل تعرف ذلك؟

2427
01:32:59,699 --> 01:33:01,117
- ماذا؟
- رعشة حقيقية.

2428
01:33:01,200 --> 01:33:03,202
ما الذي يجري؟
ماذا بحق الجحيم فعلت الآن؟

2429
01:33:03,327 --> 01:33:04,579
هل أنت جاد؟

2430
01:33:04,704 --> 01:33:06,581
لقد نمت مع والدة كارين
الليلة الماضية؟

2431
01:33:06,706 --> 01:33:08,040
وأرجوك لا تنكر ذلك، حسنًا؟

2432
01:33:08,124 --> 01:33:09,601
لأنها كانت تشرب
نفس زجاجة النبيذ

2433
01:33:09,625 --> 01:33:10,852
أن العم بات
كان لي أن ألتقط لك.

2434
01:33:10,876 --> 01:33:12,396
هذا لا يثبت أي شيء.
هذا لا يثبت أي شيء.

2435
01:33:12,420 --> 01:33:13,564
ربما تحب نفس الأشياء.

2436
01:33:13,588 --> 01:33:14,606
أعني أنها دائما
كان له طعم رائع.

2437
01:33:14,630 --> 01:33:16,674
قالت لكارين
عنها هذا الصباح.

2438
01:33:16,757 --> 01:33:17,758
قالت لها كل شيء.

2439
01:33:17,883 --> 01:33:19,135
يسوع المسيح. هل فعلت ذلك؟

2440
01:33:20,177 --> 01:33:21,846
حسنًا.
أنا مذنب كما اتهم.

2441
01:33:21,929 --> 01:33:24,089
حسنًا. لكنني لا أعرف
ما هي الصفقة الكبيرة. تمام.

2442
01:33:24,140 --> 01:33:25,909
أعني أنني عرفتها أولاً
قبل وقت طويل من معرفتك كارين.

2443
01:33:25,933 --> 01:33:27,351
ما هذا؟
"لقد عرفتها أولاً."

2444
01:33:27,476 --> 01:33:28,620
ماذا؟ هل نحن
في الصف الخامس؟

2445
01:33:28,644 --> 01:33:29,705
حسنًا. ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

2446
01:33:29,729 --> 01:33:30,789
نحن منجذبون لبعضنا البعض.

2447
01:33:30,813 --> 01:33:32,023
لقد كانت دائما، حسنا.

2448
01:33:32,106 --> 01:33:33,458
وأعتقد أنك كنت في الطابق العلوي
في غرفة نومها

2449
01:33:33,482 --> 01:33:34,626
عندما جئنا الليلة الماضية.

2450
01:33:34,650 --> 01:33:35,794
أعني أن هذا مجرد
مريض جدا ومعتوه.

2451
01:33:35,818 --> 01:33:37,236
لا أستطيع حتى التفاف
رأسي من حوله.

2452
01:33:37,361 --> 01:33:38,446
يا صديقي، دفاعًا عني،

2453
01:33:38,529 --> 01:33:41,115
لقد حدث ذلك قبلكم يا رفاق
تمت خطبتها، حسنًا؟

2454
01:33:42,074 --> 01:33:43,760
أعني، اللعنة، إذا كنت أعرف
لقد كنت بهذه الجدية،

2455
01:33:43,784 --> 01:33:44,803
لم يكن ليحدث أبداً.

2456
01:33:44,827 --> 01:33:45,887
ما الذي تتحدث عنه؟

2457
01:33:45,911 --> 01:33:47,014
كنت أعرف
بأننا كنا جادين

2458
01:33:47,038 --> 01:33:48,497
لأنك سألتني عنه!

2459
01:33:48,623 --> 01:33:50,183
وقلت لك أن تبتعد
من والدتها.

2460
01:33:50,207 --> 01:33:51,792
- انتظر. من هو المخطوب؟
- هو.

2461
01:33:52,543 --> 01:33:54,420
- أنت مخطوب.
- يا إلهي.

2462
01:33:54,503 --> 01:33:56,672
- متى حدث هذا؟
- ليلة أمس. تمام؟

2463
01:33:56,797 --> 01:33:58,674
- لكنها تقدمت لي.
- هذا جيد.

2464
01:33:58,758 --> 01:34:00,598
لذلك الشخص الذي لم يسبق له مثيل
كانت في علاقة

2465
01:34:00,676 --> 01:34:02,195
ولا يؤمن بالحب
وزواج السوء

2466
01:34:02,219 --> 01:34:04,096
في كل فرصة،
هو الذي يشارك.

2467
01:34:04,221 --> 01:34:05,365
أنت حقا تريد
التمسك بنظريتك

2468
01:34:05,389 --> 01:34:06,491
أنك لا تغار مني؟

2469
01:34:06,515 --> 01:34:08,184
أنا آسف.
ماذا يعني خطوبتي

2470
01:34:08,267 --> 01:34:10,144
- لها علاقة بك؟
- كل شئ.

2471
01:34:10,227 --> 01:34:11,812
وهذا يثبت وجهة نظري
أنك دائما

2472
01:34:11,937 --> 01:34:13,123
يجب أن يكون
مركز الاهتمام.

2473
01:34:13,147 --> 01:34:15,125
أنت فقط لا تستطيع التعامل
مع حقيقة أن حفل زفافي

2474
01:34:15,149 --> 01:34:17,349
كان سيشغل بال العائلة
لبقية العام.

2475
01:34:17,401 --> 01:34:19,695
أنا آسف. ما هي حفلات الزفاف
الذي تتحدث عنه بالضبط؟

2476
01:34:19,779 --> 01:34:21,819
لأنني كما أتذكر ذلك،
أنت والسيد غير الملتزم،

2477
01:34:21,864 --> 01:34:23,091
السيد أريد-أريد-أن أضع-
للمرة الأخيرة،

2478
01:34:23,115 --> 01:34:24,115
انفصلت قبل بضعة أسابيع.

2479
01:34:24,158 --> 01:34:25,159
لطيف - جيد.

2480
01:34:29,288 --> 01:34:30,539
تمام. كان ذلك قبيحًا جدًا.

2481
01:34:30,665 --> 01:34:32,708
وهذا يحزنني
أنه كان علي أن أشهد ذلك.

2482
01:34:34,251 --> 01:34:36,879
سوف تحتاج
للاعتذار لأختك.

2483
01:34:38,297 --> 01:34:39,590
وأنا بحاجة إلى الاعتذار لك.

2484
01:34:40,383 --> 01:34:41,550
أنا آسف جدا، تومي.

2485
01:34:41,676 --> 01:34:43,427
أعدك،
أعطيك كلمتي.

2486
01:34:43,552 --> 01:34:45,137
لن أراها مرة أخرى أبدًا.

2487
01:34:46,263 --> 01:34:49,141
وقال إنني بحاجة
للوصول إلى هناك الآن،

2488
01:34:49,266 --> 01:34:51,185
لأنني تركت محفظتي هناك
الليلة الماضية، لذلك...

2489
01:34:53,562 --> 01:34:55,314
أنت، لقد تركت محفظتك
هناك الليلة الماضية؟

2490
01:34:55,439 --> 01:34:56,482
يحدث ذلك.

2491
01:34:56,565 --> 01:34:58,693
حسنًا يا أبي، أنت كذلك
قطعة حقيقية من العمل.

2492
01:34:58,776 --> 01:35:00,820
وأنا فقط سأقول
شيء واحد.

2493
01:35:00,903 --> 01:35:03,406
أو أذكرك بشيء
العم بات يحب أن يقول،

2494
01:35:03,489 --> 01:35:04,907
"الله يختبرنا دائمًا."

2495
01:35:05,032 --> 01:35:06,784
وأنت يا أبي، أنت فاشل.

2496
01:35:10,162 --> 01:35:11,789
بائسة.

2497
01:35:11,872 --> 01:35:14,625
هاه... الآن وجدت
الدين، هاه؟

2498
01:35:17,169 --> 01:35:18,629
آي ياي ياي.

2499
01:35:18,754 --> 01:35:20,172
لا يصدق.

2500
01:35:21,924 --> 01:35:23,509
<i>لقد سمحت لباتريك
البقاء هنا لمدة شهر،</i>

2501
01:35:23,592 --> 01:35:24,593
<i>وماذا يفعل؟</i>

2502
01:35:24,719 --> 01:35:26,512
<i>يتحول ابنك
في الأسطوانة المقدسة.</i>

2503
01:35:27,346 --> 01:35:28,347
<i>ماذا يقولون؟</i>

2504
01:35:28,472 --> 01:35:30,015
<i>لا يمر أي عمل صالح دون عقاب.</i>

2505
01:35:31,517 --> 01:35:34,186
<ط> اه، ربما يجب عليك ذلك
خذ بعض اللوم هنا.</i>

2506
01:35:35,020 --> 01:35:37,523
<i>أنت حقًا تحب نينا،
أليس كذلك؟ دائما.</i>

2507
01:35:37,648 --> 01:35:39,900
<ط> حتى اعتقدت أنها تستطيع ذلك
كن أنت، ولكن...</i>

2508
01:35:40,901 --> 01:35:44,697
<i>إذا كان الطفل ضد ذلك،
عليك الابتعاد، أليس كذلك؟</i>

2509
01:35:44,780 --> 01:35:45,882
<i>هذا ما ستفعله.</i>

2510
01:35:45,906 --> 01:35:47,908
<i>أنت ستذهب إلى هناك
وأخبرها أن الأمر انتهى.</i>

2511
01:35:53,789 --> 01:35:55,750
<i>باري، لقد انتقلت.</i>

2512
01:35:56,208 --> 01:35:58,586
<i>أريد أن أشكرك
على حسن ضيافتكم.</i>

2513
01:35:58,669 --> 01:36:01,380
<i>على الرغم من أنني سأكون مقصرا
لنسميها ذلك.</i>

2514
01:36:01,464 --> 01:36:03,758
<ط>انظر ماذا يحدث عندما تكون كذلك
تركز دائمًا على نفسك؟</i>

2515
01:36:04,550 --> 01:36:06,677
<i>ينتهي بك الأمر
مغسلتك الخاصة مرة أخرى.</i>

2516
01:36:07,678 --> 01:36:08,846
<i>حب الأطفال.</i>

2517
01:36:10,514 --> 01:36:11,682
الليلة الماضية كانت...

2518
01:36:12,767 --> 01:36:13,976
كان نوعا من فتح العين.

2519
01:36:14,143 --> 01:36:15,686
أنا لا... لا، لا.

2520
01:36:15,811 --> 01:36:18,439
لا أقصدنا.
أعني، عن كارين.

2521
01:36:18,522 --> 01:36:19,732
أنا فقط أشعر أنك على حق.

2522
01:36:19,815 --> 01:36:21,358
- نعم.
- أحتاج إلى البقاء بعيدا عن ذلك.

2523
01:36:21,442 --> 01:36:23,402
إنها حياتها. إنها حياتها.

2524
01:36:23,527 --> 01:36:24,737
انظر، أنا أعرف عند نقطة معينة

2525
01:36:24,820 --> 01:36:27,448
عليك فقط الاستسلام
السيطرة والسماح لهم بالرحيل.

2526
01:36:27,531 --> 01:36:28,991
أنا أعرف. أنا فقط لا أحب ذلك.

2527
01:36:29,074 --> 01:36:30,534
إنه فقط...
إنه أمر مفجع للغاية

2528
01:36:30,659 --> 01:36:31,994
عندما يكبرون، أليس كذلك؟

2529
01:36:32,077 --> 01:36:34,789
أعرف، أعرف.
لأنه، مثل، من نحن،

2530
01:36:34,872 --> 01:36:36,707
إذا لم نعد آباء؟

2531
01:36:36,791 --> 01:36:39,543
على محمل الجد، وأنا لا أعرف حتى
ماذا أفعل بنفسي.

2532
01:36:39,668 --> 01:36:41,170
إذا لم أكن كذلك
رعاية كارين...

2533
01:36:41,253 --> 01:36:42,522
- نعم.
- مثل ماذا... ماذا أفعل؟

2534
01:36:42,546 --> 01:36:44,924
نعم. حسنا، أنا لست بالضبط
هناك حتى الآن،

2535
01:36:45,007 --> 01:36:46,759
نظرا لقد تحركت اثنين
العودة إلى المنزل.

2536
01:36:46,842 --> 01:36:48,385
أنا في الواقع غيور من ذلك.

2537
01:36:48,469 --> 01:36:49,845
أتمنى كارين
أراد أن يعيش هنا.

2538
01:36:49,970 --> 01:36:51,514
بدلا من ذلك، أنا هنا بمفردي.

2539
01:36:51,597 --> 01:36:53,098
أنا في هذا المنزل الكبير...

2540
01:36:54,183 --> 01:36:55,183
وهذا أنا فقط.

2541
01:36:55,768 --> 01:36:58,854
كل وحده في هذا كبير،
منزل فارغ، هاه؟

2542
01:36:58,979 --> 01:37:00,231
- لدي نوع من التفكير.
- لا.

2543
01:37:00,314 --> 01:37:02,107
أتمنى لو كان هناك
شيء يمكنني القيام به

2544
01:37:02,191 --> 01:37:04,485
لجعل ذلك أسهل بالنسبة لك.

2545
01:37:04,568 --> 01:37:06,421
نحن لا نفعل ذلك مرة أخرى.
لقد كان شيئًا لمرة واحدة.

2546
01:37:06,445 --> 01:37:09,782
وفي الواقع، إذا كنت كذلك
دقيق، كان...

2547
01:37:09,865 --> 01:37:12,034
لقد كانت هبة أخيرة،
اذا شئت.

2548
01:37:12,117 --> 01:37:13,577
حسنا، لقد كانت فكرة جيدة.

2549
01:37:13,702 --> 01:37:15,830
و سأفاجئك...

2550
01:37:15,913 --> 01:37:17,015
أنني في الواقع
أتفق معك.

2551
01:37:17,039 --> 01:37:18,499
أوه...

2552
01:37:18,582 --> 01:37:19,792
لقد كنت أفكر للتو،

2553
01:37:19,875 --> 01:37:21,252
من أجل الأطفال،

2554
01:37:21,335 --> 01:37:23,087
علينا أن نضع حدا
إلى خدعنا.

2555
01:37:23,170 --> 01:37:25,339
كان يجب أن تسمع
كم كان تومي غاضبًا

2556
01:37:25,464 --> 01:37:26,549
في وجهي هذا الصباح.

2557
01:37:26,632 --> 01:37:28,634
وأنا فقط لا أريد
المخاطرة به، حسنا؟

2558
01:37:28,759 --> 01:37:30,403
لأنه إذا كان هذا فعلا
يعمل معهم،

2559
01:37:30,427 --> 01:37:33,514
أنت وأنا سنرى
الكثير من بعضها البعض.

2560
01:37:33,597 --> 01:37:35,077
نعم. ولدينا
للسيطرة على أنفسنا.

2561
01:37:35,182 --> 01:37:36,183
صحيح.

2562
01:37:37,601 --> 01:37:38,602
أنا لست غاضبا من ذلك.

2563
01:37:40,104 --> 01:37:41,331
سوف يستغرق الأمر الكثير
من الانضباط

2564
01:37:41,355 --> 01:37:43,232
- من جهتي، ولكن...
- أنا أرتدي النمر.

2565
01:37:44,066 --> 01:37:46,235
قتلني.

2566
01:37:47,778 --> 01:37:50,614
انظر، سأكون صريحًا.

2567
01:37:51,657 --> 01:37:52,926
يجب أن نتصل
هذا الأمر برمته.

2568
01:37:52,950 --> 01:37:55,661
أعني أنه أكثر من اللازم،
مبكرًا جدًا ومجنونًا جدًا.

2569
01:37:55,786 --> 01:37:57,466
ثم هناك القرف
مع والدينا.

2570
01:37:57,538 --> 01:37:58,831
إنه يجعل الأمر معقدًا للغاية.

2571
01:37:58,914 --> 01:38:00,958
اه الحمد لله.
أشعر بنفس الطريقة بالضبط.

2572
01:38:01,083 --> 01:38:02,543
- حقًا؟
- نعم.

2573
01:38:03,377 --> 01:38:05,629
وهذا هو مثل هذا الارتياح.

2574
01:38:12,803 --> 01:38:14,323
هل هو كثير أن نسأل
لخاتمي مرة أخرى؟

2575
01:38:14,388 --> 01:38:15,848
أوه لا. بالطبع.

2576
01:38:16,932 --> 01:38:17,933
شكرًا.

2577
01:38:19,059 --> 01:38:21,395
- أنت حزين؟
- اه... لا.

2578
01:38:22,104 --> 01:38:23,123
إذا كنت صادقًا تمامًا،

2579
01:38:23,147 --> 01:38:24,607
أشعر بالارتياح
أكثر من أي شيء.

2580
01:38:24,690 --> 01:38:25,983
- نعم، وأنا أيضا.
- نعم.

2581
01:38:28,777 --> 01:38:31,614
ولكن لا يزال بإمكاننا المواعدة
أو شنق، أليس كذلك؟

2582
01:38:31,697 --> 01:38:32,698
نعم.

2583
01:38:32,823 --> 01:38:34,943
ليس علينا أن نكون مخطوبين
للقيام بذلك، يمكننا فقط...

2584
01:38:35,576 --> 01:38:37,036
يكون زوجين، ولكن أقل خطورة.

2585
01:38:37,119 --> 01:38:39,246
رقم بالطبع.

2586
01:38:39,371 --> 01:38:40,765
أولاً،
وهذا ليس حتى في طبيعتنا.

2587
01:38:40,789 --> 01:38:41,829
هذا ليس حتى شيء لدينا.

2588
01:38:41,874 --> 01:38:43,000
أن تكون جديًا.

2589
01:38:44,418 --> 01:38:46,086
وثانياً، أنا معجب بك حقاً.

2590
01:38:47,004 --> 01:38:48,005
أعني،

2591
01:38:48,672 --> 01:38:49,673
أنا أحبك.

2592
01:38:50,716 --> 01:38:52,076
أنا لست مستعدًا
للكل...

2593
01:38:52,134 --> 01:38:53,636
شيء "حتى يفرقنا الموت"

2594
01:38:53,719 --> 01:38:55,846
قطعاً. 100%.

2595
01:38:57,890 --> 01:38:58,891
مم...

2596
01:39:06,482 --> 01:39:08,067
مهلا، ماذا يحدث؟
هل يوجد أحد في المنزل؟

2597
01:39:08,150 --> 01:39:09,610
أنا هنا.

2598
01:39:09,735 --> 01:39:11,820
باتس، ماذا تفعل؟
إنه منتصف النهار.

2599
01:39:11,904 --> 01:39:13,298
ماذا لا تزال تفعل
في بيجامات الخاص بك؟

2600
01:39:13,322 --> 01:39:14,365
أنا مكتئب.

2601
01:39:14,448 --> 01:39:15,675
هذا ما أفعله
عندما أشعر بالاكتئاب.

2602
01:39:15,699 --> 01:39:16,700
اتركني وحدي.

2603
01:39:16,784 --> 01:39:17,844
ألم تفعل ما يكفي بالفعل؟

2604
01:39:17,868 --> 01:39:18,869
لا أفهم.

2605
01:39:18,994 --> 01:39:20,889
لماذا كل ما يحدث
في هذا المنزل خطأي؟

2606
01:39:20,913 --> 01:39:22,706
اه، ربما لأنه كذلك.

2607
01:39:22,790 --> 01:39:24,625
حسنا، حسنا.
سأتركك وحدك.

2608
01:39:28,337 --> 01:39:29,338
لا يصدق.

2609
01:39:30,214 --> 01:39:31,340
مرحبًا.

2610
01:39:31,423 --> 01:39:33,050
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
شاب؟

2611
01:39:34,051 --> 01:39:36,887
نعم. نعم. أوه. حقًا؟ هاه...

2612
01:39:37,888 --> 01:39:39,348
حسنًا إذن.
نعم، نعم، نعم.

2613
01:39:39,431 --> 01:39:41,767
سرك آمن معي.

2614
01:39:41,892 --> 01:39:44,353
أعدك.
لن أقول لها كلمة واحدة.

2615
01:39:46,021 --> 01:39:47,021
من كان ذلك؟

2616
01:39:47,064 --> 01:39:49,650
لن تصدق ذلك.
ولكن هذا كان رجلنا، تي جيه.

2617
01:39:49,733 --> 01:39:51,527
- ماذا قال؟
- إنها ليست أخبار جيدة.

2618
01:39:51,652 --> 01:39:54,029
كان يدعو
للحصول على بركاتي.

2619
01:39:54,113 --> 01:39:55,239
يريد إعادة اقتراحه.

2620
01:39:55,364 --> 01:39:57,408
هل هذا ما قلته له للتو
لن تخبرني؟

2621
01:39:57,491 --> 01:39:59,052
نعم، ولكنني اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
تريد أن تكون في الحيازة

2622
01:39:59,076 --> 01:40:00,202
لتلك المعلومات المقدمة،

2623
01:40:00,369 --> 01:40:01,286
كما تعلمون، الشهر الذي كان لديك.

2624
01:40:01,370 --> 01:40:03,056
أنا أكره أن تحصل عليه
أعمى مرة أخرى، هل تعلم؟

2625
01:40:03,080 --> 01:40:04,790
لا، لا أعتقد ذلك. أم...

2626
01:40:04,915 --> 01:40:06,709
حسنا، هل قال
متى كان سيفعل ذلك؟

2627
01:40:06,792 --> 01:40:09,920
نعم. نعم. قال
وقال انه سوف يكون هنا، اه، في أي ثانية.

2628
01:40:10,045 --> 01:40:11,672
أوه. أي ثانية سخيف.

2629
01:40:13,215 --> 01:40:14,484
نعم. وهذا من شأنه
ربما يكون هو.

2630
01:40:14,508 --> 01:40:16,468
- سأخمن...
- أنا لم أستحم حتى بعد.

2631
01:40:17,928 --> 01:40:19,513
سأكون هناك!

2632
01:40:19,638 --> 01:40:21,682
نعم. ولكن، باتس، انظر،
لا تحتاج أن تقول نعم.

2633
01:40:21,807 --> 01:40:22,826
ودعا إلى مباركتي،

2634
01:40:22,850 --> 01:40:24,077
لكنني لم أفعل ذلك في الواقع
اعطها له.

2635
01:40:24,101 --> 01:40:25,901
لذا ضع ذلك في الاعتبار
الاعتبار، ربما؟

2636
01:40:25,978 --> 01:40:27,438
يكفي بالفعل.

2637
01:40:39,408 --> 01:40:41,160
أوه. ما الذي تفعله هنا؟

2638
01:40:41,243 --> 01:40:42,995
حسنا، حسنا،
كنت جالسا في العمل،

2639
01:40:43,120 --> 01:40:44,920
وأدركت للتو
ما أردت مستقبلي..

2640
01:40:44,997 --> 01:40:46,331
مستقبلنا، ليبدو.

2641
01:40:46,415 --> 01:40:48,167
وهذا هو السبب
كنت بحاجة لرؤيتك.

2642
01:40:49,710 --> 01:40:50,919
أوه لا. اه...

2643
01:40:51,003 --> 01:40:53,213
- تيرينس جوزيف قف.
- لا، لا، لا. لا بأس.

2644
01:40:53,297 --> 01:40:55,090
من فضلك، قف.

2645
01:40:55,174 --> 01:40:56,175
ما هذا؟

2646
01:40:57,718 --> 01:40:59,529
أنا لست متأكدا من أننا
يجب أن تقفز مرة أخرى

2647
01:40:59,553 --> 01:41:01,847
وإعادة المشاركة بهذه السرعة.

2648
01:41:01,972 --> 01:41:04,016
ذلك لأنني كنت أنام
مع تلك الفتاة، أليس كذلك؟

2649
01:41:04,099 --> 01:41:05,285
كنت أعرف
لا ينبغي لي أن أقول لك.

2650
01:41:05,309 --> 01:41:06,810
حسنا، نوعا ما.
ولكن ليس تماما.

2651
01:41:06,894 --> 01:41:09,646
لأنه، كما ترى،
لقد نمت مع شخص ما أيضاً.

2652
01:41:09,730 --> 01:41:11,565
وقد جعلني ذلك في حيرة من أمري.

2653
01:41:11,690 --> 01:41:13,484
وأنا أفكر فقط
سوف نستفيد كلانا حقًا

2654
01:41:13,567 --> 01:41:14,669
من مزيد من الوقت بعيدا.

2655
01:41:14,693 --> 01:41:17,154
تمام. قف، قف! أصمد.

2656
01:41:19,281 --> 01:41:20,281
هل نمت مع شخص ما؟

2657
01:41:20,324 --> 01:41:22,367
- نعم.
- ولكن لماذا؟

2658
01:41:22,451 --> 01:41:23,744
لماذا؟

2659
01:41:23,869 --> 01:41:25,037
لم أكن أعتقد أنك تريد ذلك.

2660
01:41:25,162 --> 01:41:27,831
أعتقد أنه كان لدي
فضولي كذلك.

2661
01:41:27,915 --> 01:41:28,999
عيسى.

2662
01:41:30,042 --> 01:41:32,127
نجاح باهر، لم أكن أرى
أن القادمة. حسنًا، اه...

2663
01:41:32,211 --> 01:41:33,212
لكن هل تعرف ماذا؟

2664
01:41:33,337 --> 01:41:36,340
هذا بالضبط ما
كان من المفترض أن تفعل.

2665
01:41:36,465 --> 01:41:38,258
تمام؟ انظروا، هذه أخبار جيدة.

2666
01:41:38,342 --> 01:41:39,885
- هل هو؟
- نعم.

2667
01:41:40,010 --> 01:41:41,738
انظر، كنا بحاجة إلى فرصة
لزرع الشوفان البري لدينا

2668
01:41:41,762 --> 01:41:42,802
كما قالت عمتك مولي.

2669
01:41:42,888 --> 01:41:44,473
هذا هو بالضبط ما نحتاجه.

2670
01:41:44,598 --> 01:41:45,724
نعم. لكن المشكلة هي

2671
01:41:45,808 --> 01:41:47,035
والآن بعد أن فتحنا هذا الباب،

2672
01:41:47,059 --> 01:41:48,078
هل تعلم كيف نغلقه؟

2673
01:41:48,102 --> 01:41:49,579
انها مثل الجني كله
في زجاجة...

2674
01:41:49,603 --> 01:41:51,323
لا يمكن وضع معجون الأسنان
مرة أخرى في الأنبوب..

2675
01:41:51,355 --> 01:41:52,815
لا يمكن فك تلك البيضة.

2676
01:41:52,898 --> 01:41:54,650
حسنًا، لست متأكدًا من أنني أتبعه.

2677
01:41:54,775 --> 01:41:55,859
حسنا...

2678
01:41:55,943 --> 01:42:00,197
لقد كان لدينا على حد سواء طعم
ماذا يوجد هناك

2679
01:42:00,322 --> 01:42:04,118
وربما بسبب ذلك،
ذوقك يمكن أن يتغير.

2680
01:42:05,786 --> 01:42:07,037
انتظر...

2681
01:42:07,121 --> 01:42:09,001
هل تقول أنك تحب
هذا الرجل الذي نمت معه؟

2682
01:42:09,081 --> 01:42:10,666
لا أعرف. ربما.

2683
01:42:10,791 --> 01:42:12,376
لكن ما أعرفه
هو أنني لست مستعدًا

2684
01:42:12,459 --> 01:42:13,502
ليقول نعم إلى الأبد.

2685
01:42:15,212 --> 01:42:16,213
اللعنة.

2686
01:42:17,965 --> 01:42:19,591
أنا مثل هذا النطر سخيف.

2687
01:42:19,675 --> 01:42:20,676
نوعا ما.

2688
01:42:26,431 --> 01:42:27,432
أنا آسف.

2689
01:42:28,934 --> 01:42:30,853
أعلم أنك مناسب جدًا
بالنسبة لي على الورق

2690
01:42:30,978 --> 01:42:32,122
ولديك سيرة ذاتية مثالية

2691
01:42:32,146 --> 01:42:34,066
للحياة كنت دائما
المتصورة. إنه فقط...

2692
01:42:36,108 --> 01:42:38,068
أعتقد أن الوقت قد حان
أبدأ بالقيادة بقلبي

2693
01:42:38,152 --> 01:42:39,403
وليس رأسي، هل تعلم؟

2694
01:42:41,697 --> 01:42:45,159
في الواقع، انها ليست حتى
قلبي يجب أن أستمع إليه.

2695
01:42:45,242 --> 01:42:48,829
إنها... إنها بعض
دفعة أخرى.

2696
01:42:50,539 --> 01:42:51,540
أنا سأذهب.

2697
01:42:52,457 --> 01:42:54,168
ماذا... ماذا... أين؟

2698
01:42:54,251 --> 01:42:55,419
باتي، هيا.

2699
01:42:57,546 --> 01:42:58,546
فطيرة!

2700
01:43:46,178 --> 01:43:47,346
أهلاً.

2701
01:43:48,180 --> 01:43:49,806
اه، هل سام هنا؟

2702
01:43:49,890 --> 01:43:51,350
أوه، انظر من هو.

2703
01:43:51,475 --> 01:43:53,101
فتاة الحلم
الذي يعوي في القمر.

2704
01:43:53,185 --> 01:43:56,355
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

2705
01:43:56,438 --> 01:43:57,648
إذن هذه هي؟

2706
01:43:57,731 --> 01:43:59,942
هذا هو واحد
إنه مجنون جدًا.

2707
01:44:00,067 --> 01:44:01,735
مهلا، تينكربيل،
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

2708
01:44:01,818 --> 01:44:03,898
تعتقد أن ذلك كان لطيفا
لاستخدام أخينا من هذا القبيل؟

2709
01:44:03,946 --> 01:44:05,280
أنت
لم أكن على علم بما كان يشعر به؟

2710
01:44:05,364 --> 01:44:08,575
ألم تعلم أنه كان
تحمل الشعلة بالنسبة لك؟

2711
01:44:08,659 --> 01:44:09,701
شعلة؟

2712
01:44:09,785 --> 01:44:10,953
شعلة؟

2713
01:44:11,078 --> 01:44:13,497
خمسة عشر عاما، لقد كان
يحمل تلك الشعلة.

2714
01:44:13,622 --> 01:44:16,291
خمسة عشر عاما، وبعد ذلك
تذهب وتستخدمه لممارسة الجنس.

2715
01:44:16,375 --> 01:44:18,168
وكأنه بعض
نوع من قطعة اللحم.

2716
01:44:22,923 --> 01:44:24,800
استرخي... قف. أهلاً.

2717
01:44:24,925 --> 01:44:26,218
- أهلاً.
- ما الذي تفعله هنا؟

2718
01:44:26,343 --> 01:44:27,803
لقد كنت آمل نوعًا ما
يمكننا التحدث.

2719
01:44:28,553 --> 01:44:30,806
نعم. نعم بالتأكيد. أم...

2720
01:44:31,556 --> 01:44:32,596
لقد قابلت الثلاثة المضحكين.

2721
01:44:32,683 --> 01:44:34,077
أخواتي.
كاثي، كارلا، كريستين.

2722
01:44:34,101 --> 01:44:36,353
يا فتيات، هذه باتي مكمولين.

2723
01:44:36,436 --> 01:44:37,562
أوه، نعم، التقينا بالفعل.

2724
01:44:39,273 --> 01:44:40,774
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟

2725
01:44:42,109 --> 01:44:43,694
شكرًا لك.

2726
01:44:43,777 --> 01:44:45,129
أتعلم؟
سنتحدث في الخارج.

2727
01:44:45,153 --> 01:44:47,364
سنتحدث في الخارج،
بعيدا عن هنا.

2728
01:44:47,447 --> 01:44:48,448
- قل وداعا.
- الوداع.

2729
01:44:49,825 --> 01:44:50,927
إنهم مفرطون في الحماية قليلاً

2730
01:44:50,951 --> 01:44:52,744
والكثير من الجنون.

2731
01:44:52,828 --> 01:44:54,621
- نعم.
- إذن...

2732
01:44:54,705 --> 01:44:56,248
ما... ماذا يحدث؟

2733
01:44:56,373 --> 01:44:59,001
لقد فسخت خطوبتي.
أو أنني لم أشارك مرة أخرى.

2734
01:44:59,126 --> 01:45:00,377
وفي كلتا الحالتين، لقد انفصلنا.

2735
01:45:00,460 --> 01:45:02,337
لقد انتهى الأمر وهذا حقًا
صفقة كبيرة بالنسبة لي،

2736
01:45:02,421 --> 01:45:03,922
لأنه لأول مرة
في حياتي،

2737
01:45:04,006 --> 01:45:05,406
لا أعرف
ماذا سأفعل بعد ذلك.

2738
01:45:06,717 --> 01:45:09,136
أنت لا تعرف هذا عني،
لكني مخطط.

2739
01:45:09,261 --> 01:45:10,261
نعم.

2740
01:45:10,304 --> 01:45:11,624
لقد حظيت بحياتي كلها
المخطط لها

2741
01:45:11,722 --> 01:45:12,762
منذ أن كنت طفلة صغيرة.

2742
01:45:12,848 --> 01:45:16,018
اه الكثير من الاهداف
الكثير من قوائم المهام،

2743
01:45:16,143 --> 01:45:18,729
الأشياء التي يجب القيام بها
بعمر معين.

2744
01:45:18,854 --> 01:45:21,565
لكنني قررت أنني لن أفعل
افعل ذلك بعد الآن.

2745
01:45:23,734 --> 01:45:26,194
لقد قررت أنني سأفعل فقط
أعيش حياتي

2746
01:45:26,320 --> 01:45:27,738
ورمي الحذر في مهب الريح

2747
01:45:27,863 --> 01:45:29,823
ودعها تأخذني إلى حيث
سوف يأخذني و...

2748
01:45:31,908 --> 01:45:34,202
الآن،
انها تأخذني إليك.

2749
01:45:36,330 --> 01:45:38,457
لا أستطيع أن أقول لك
كم هذا يجعلني سعيدا.

2750
01:45:42,044 --> 01:45:43,503
- هل يمكنني تقبيلك الآن؟
- تعال الى هنا.

2751
01:45:57,893 --> 01:45:59,102
هل يمكنني أن أقول فقط...

2752
01:45:59,186 --> 01:46:00,354
كم أنا سعيد

2753
01:46:00,437 --> 01:46:02,731
الذي لم يعد لدي
لاستضافة عيد الشكر؟

2754
01:46:02,814 --> 01:46:04,733
باتريك، أعتقد أن هذا هو
تقليد جديد عظيم.

2755
01:46:04,816 --> 01:46:06,651
علينا جميعا أن نعود إلى المنزل
إلى لونغ آيلاند

2756
01:46:06,735 --> 01:46:07,920
وتحصل على
للقيام بكل الطبخ.

2757
01:46:07,944 --> 01:46:09,404
سأثني على ذلك،

2758
01:46:09,488 --> 01:46:11,823
لأنه من دواعي سروري.

2759
01:46:12,824 --> 01:46:15,660
الآن، أود أن أقول
القليل من الصلاة

2760
01:46:15,744 --> 01:46:17,245
قبل أن نأكل، حسناً؟

2761
01:46:17,371 --> 01:46:19,349
ودعونا لا نبالغ في ذلك،
باتريك، لأنه تذكر،

2762
01:46:19,373 --> 01:46:22,000
عيد الشكر ليس كذلك
عطلة دينية.

2763
01:46:22,084 --> 01:46:23,770
حسنًا؟ ونحن جميعا
فريجن يتضورون جوعا كذلك.

2764
01:46:23,794 --> 01:46:26,671
مات يسوع على الصليب،
بالنسبة لك، باري.

2765
01:46:26,755 --> 01:46:30,258
أنت خصوصا. أعتقد أنك تستطيع
أعطيه 30 ثانية مرة أخرى؟

2766
01:46:30,384 --> 01:46:31,802
لا تستمع إليه، العم بات.

2767
01:46:31,927 --> 01:46:33,112
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.

2768
01:46:33,136 --> 01:46:34,137
شكرًا لك.

2769
01:46:34,221 --> 01:46:36,973
كانت هذه والدتنا
نعمة المفضلة.

2770
01:46:38,683 --> 01:46:39,684
هل يجب علينا جميعا أن نتكاتف؟

2771
01:46:39,768 --> 01:46:41,186
نحن نفكر حقا
هذا ضروري؟

2772
01:46:41,269 --> 01:46:42,687
سأفعل ذلك.

2773
01:46:42,813 --> 01:46:43,980
يجب أن نفعل ذلك!

2774
01:46:44,106 --> 01:46:45,232
- تعال.
- شكرا لك، مولي.

2775
01:46:45,357 --> 01:46:46,400
شكرا لك مولي.

2776
01:46:46,483 --> 01:46:49,444
قد الحب والضحك
نور أيامك

2777
01:46:49,528 --> 01:46:51,446
ويدفئ قلبك وبيتك.

2778
01:46:51,530 --> 01:46:54,199
نرجو أن يكونوا أصدقاء جيدين ومخلصين
كن لك

2779
01:46:54,282 --> 01:46:55,575
أينما يمكنك التجول.

2780
01:46:55,700 --> 01:46:58,412
السلام والوفرة
بارك عالمك

2781
01:46:58,537 --> 01:47:00,414
مع الفرح الذي يدوم طويلا

2782
01:47:00,539 --> 01:47:02,416
وربما كل الحياة
مواسم عابرة

2783
01:47:03,875 --> 01:47:05,293
جلب الأفضل لك ولكم.

2784
01:47:05,419 --> 01:47:06,419
آمين.

2785
01:47:06,461 --> 01:47:08,380
- آمين.
- آمين.

2786
01:47:08,463 --> 01:47:11,716
هل يمكنني أيضاً أن أقول،
أم، أمي،

2787
01:47:11,800 --> 01:47:13,301
جدتك، كانت تقول دائما

2788
01:47:13,427 --> 01:47:16,012
هذا الامتنان ليس مجرد
النعم التي لديك...

2789
01:47:16,096 --> 01:47:17,764
"ولكن ماذا
تفعل معهم."

2790
01:47:17,848 --> 01:47:19,099
- نعم.
- نعم.

2791
01:47:19,182 --> 01:47:20,600
ثم أود أن أقول
هذه نعمة...

2792
01:47:20,725 --> 01:47:22,477
- أوه، نعم.
- تم الحق.

2793
01:47:22,561 --> 01:47:23,645
- أوه.
- يا.

2794
01:47:23,728 --> 01:47:25,105
يا شباب، هيا.

2795
01:47:25,188 --> 01:47:26,648
اترك المجال ليسوع.

2796
01:47:26,731 --> 01:47:31,236
هل لدى أي شخص آخر نخب
أو نعمة من والدتهم؟

2797
01:47:31,319 --> 01:47:32,446
اعتاد <i>بوبي</i> أن يقول،

2798
01:47:32,571 --> 01:47:34,489
"إن وجود مكان تذهب إليه هو المنزل.

2799
01:47:34,573 --> 01:47:36,825
"وجود شخص ما
الحب هو العائلة"

2800
01:47:36,908 --> 01:47:38,994
"ووجود كليهما
هي نعمة."

2801
01:47:39,995 --> 01:47:41,955
لقد قالت ذلك باللغة اليديشية
لذلك بدا الأمر أفضل بكثير.

2802
01:47:42,038 --> 01:47:43,373
هيا يا والتر.

2803
01:47:43,457 --> 01:47:45,041
كل الدماء الجديدة
يقدمون الخبز المحمص.

2804
01:47:45,167 --> 01:47:46,167
دعونا نرى ما حصلت عليه.

2805
01:47:46,209 --> 01:47:49,629
حسنا. في حفظ
مع النعم والشكر،

2806
01:47:49,754 --> 01:47:53,300
هل أستطيع أن أقول ذلك إلا عند الله
يعطيك فرصة ثانية..

2807
01:47:55,469 --> 01:47:56,612
أنت لا تعتبر الأمر أمرا مفروغا منه.

2808
01:47:56,636 --> 01:47:58,180
- اه...
- وأنا لا.

2809
01:47:58,763 --> 01:47:59,991
أود... أحب
لقول شيء ما،

2810
01:48:00,015 --> 01:48:01,075
السيد مكمولين،
إذا كان هذا على ما يرام،

2811
01:48:01,099 --> 01:48:03,226
"السيد مكمولين؟"
أنا أحب هذا الطفل.

2812
01:48:03,351 --> 01:48:04,394
من فضلك، سام.

2813
01:48:07,939 --> 01:48:09,524
وهو ما يترجم تقريبًا إلى ...

2814
01:48:09,649 --> 01:48:11,026
"لا يمكن للرجل أن يلمع أبدًا"

2815
01:48:11,109 --> 01:48:12,429
"من دون عائلته
على الطاولة."

2816
01:48:12,486 --> 01:48:14,362
- مم ...
- حسنًا أود ذلك

2817
01:48:14,446 --> 01:48:15,906
لعمل نخب.

2818
01:48:16,031 --> 01:48:18,492
أردت أن أقول،
عيد شكر سعيد.

2819
01:48:18,617 --> 01:48:20,243
عيد شكر سعيد.

2820
01:48:20,368 --> 01:48:23,330
أنا ممتن جدا لكل
شخص واحد على هذه الطاولة

2821
01:48:24,456 --> 01:48:28,210
وثانيا كما تعلمون
العائلات ليست مثالية.

2822
01:48:28,835 --> 01:48:31,338
وهذا ليس استثناء.

2823
01:48:32,130 --> 01:48:33,965
ولكن أعتقد أننا نفعل
عظيم جدا.

2824
01:48:34,090 --> 01:48:36,468
- مم...
- لذا يرجى رفع النظارات الخاصة بك

2825
01:48:36,551 --> 01:48:38,803
إلى عائلة مكمولين.